BURNING BLACK

NOIR BRÛLANT

BURNING BLACK

Ah, laisse-moi brûler
Ah, lemme burn
Ah, lemme burn
Laisse-moi tout faire flamber
Lemme burn down
Lemme burn down

Je peux le voir à travers l'obscurité
I can see it through the darkness
I can see it through the darkness
Je peux le voir (ha, ha)
I can see it (ha, ha)
I can see it (ha, ha)
Dans l'obscurité
暗闇の中で
kurayami no naka de
Cherche un sens (haut, bas, on y va)
Seek a meaning (up, down, we gon')
Seek a meaning (up, down, we gon')
Prêt dans une minute, tu sais que je vais le déchirer (ah)
Ready in a minute, you know I'mma kill it (ah)
Ready in a minute, you know I'mma kill it (ah)
Briser tout ça jusqu'à la coquille (ah)
生じるヒビ殻ごと break it (ah)
shoujiru hibi kara goto break it (ah)
Pas d'oreilles pour les belles paroles (ah)
綺麗事に 貸さない耳 (ah)
Kirei goto ni kasanai mimi (ah)
C'est ce que je vais être
That's what I'ma be
That's what I'ma be

Dis-moi ce que tu ressens
Tell me how ya feel
Tell me how ya feel
Dis-moi ce que tu ressens, dis-le comme tu le penses
Tell me how ya feel 想ったそのまま say it
Tell me how ya feel omotta sono mama say it
Je deviens fou, pour ce soir
Goin' crazy for, for tonight
Goin' crazy for, for tonight
Laisse-moi tout peindre en noir
Lemme paint it all black
Lemme paint it all black

Viens et rock avec le noir brûlant, tu ne veux pas rater ça
Come and rock with the burning black, you don't wanna miss it
Come and rock with the burning black, you don't wanna miss it
Viens et rock avec le noir brûlant, non, il n'y a pas de gimmick
Come and rock with the burning black, no, there ain't no gimmick
Come and rock with the burning black, no, there ain't no gimmick
Viens et rock avec le noir brûlant, ouais, tu sais qu'on déchire
Come and rock with the burning black, yeah, you know we kill it
Come and rock with the burning black, yeah, you know we kill it
Chaud comme un désordre, brûlant noir
Hot like a mess, 焼き付く burning black
Hot like a mess, yakitsuku burning black
Mets de la musique, fais monter (si noir)
Put some music on 跳ね上げろ (so black)
Put some music on hanage ro (so black)
C'est ta nouvelle chanson, fais vibrer le sol (si noir)
This your new song 揺らす floor (so black)
This your new song yurasu floor (so black)
Comme tu ne l'as jamais vu, provoque des événements (si noir)
Like you've never seen it 起こす事象 (so black)
Like you've never seen it okosu jishou (so black)
Chaud comme un désordre, brûlant noir
Hot like a mess 焼き付く burning black
Hot like a mess, yakitsuku burning black

Jusqu'à ce que le jour se lève, on ne s'arrête jamais, c'est sûr, pas d'autre chemin
夜が明けるまで we're never stopping it 間違いないさ no other way
yoru ga akeru made we're never stopping it machigai nai sa no other way
Peu importe de qui c'est la faute, je ne veux pas blâmer
誰のせいとか ご勝手に I don't wanna blame
dare no sei toka gokatteni I don't wanna blame
Ça n'atteindra pas, les haters, je renvoie leurs mots
届かないさ アンチ hater 返す その言葉
todokanai sa anchi hater kaesu sono kotoba
Peux-tu le voir ? À travers l'obscurité
Can you see it? Through the darkness
Can you see it? Through the darkness
Peux-tu le voir ? (Peux-tu le voir à travers l'obscurité ?)
Can you see it? (Can you see it through the dark?)
Can you see it? (Can you see it through the dark?)
Absorbe la lumière
光を吸い込む
Hikari wo suikomu
L'obscurité (ouais, ouais, ouais, ouais)
暗闇 (yeah, yeah, yeah, yeah)
kurayami (yeah, yeah, yeah, yeah)

Regarde-moi, regarde-moi
Look at, look at me
Look at, look at me
Vivant sauvage et libre, prends des risques, plonge plus profond, ooh
Living wild and free, take a risk, going deep and deeper, ooh
Living wild and free, take a risk, going deep and deeper, ooh
(Noir brûlant) dis-moi ce que tu ressens, monte le son, je le fais juste pour le fun
(Burning black) tell me how ya feel, turn it up, I just do it for fun
(Burning black) tell me how ya feel, turn it up, I just do it for fun
Viens et rock avec le noir brûlant, tu ne veux pas rater ça
Come and rock with the burning black, you don't wanna miss it
Come and rock with the burning black, you don't wanna miss it
Viens et rock avec le noir brûlant, non, il n'y a pas de gimmick
Come and rock with the burning black, no, there ain't no gimmick
Come and rock with the burning black, no, there ain't no gimmick
Viens et rock avec le noir brûlant, ouais, tu sais qu'on déchire
Come and rock with the burning black, yeah, you know we kill it
Come and rock with the burning black, yeah, you know we kill it
Chaud comme un désordre, brûlant noir
Hot like a mess, 焼き付く burning black
Hot like a mess, yakitsuku burning black

Mets de la musique, fais monter (si noir)
Put some music on 跳ね上げろ (so black)
Put some music on hanage ro (so black)
C'est ta nouvelle chanson, fais vibrer le sol (si noir)
This your new song, 揺らす floor (so black)
This your new song, yurasu floor (so black)
Comme tu ne l'as jamais vu, provoque des événements (si noir)
Like you've never seen it 起こす事象 (so black)
Like you've never seen it okosu jishou (so black)
Chaud comme un désordre, brûlant noir
Hot like a mess, 焼き付く burning black
Hot like a mess, yakitsuku burning black
Laisse tomber les hésitations, plonge profondément
迷いはもう捨てて 深く潜れば
Mayo wa mou sutete fukaku mogureba
Tu seras enveloppé comme ça
包み込まれる like that
Tsutsumikomareru like that
À l'intérieur de l'obscurité, personne ne peut déranger, personne d'autre
Inside the dark 邪魔はできない no one else
Inside the dark jama wa dekinai no one else
Je vais tout brûler avec cette main, tout en noir (laisse tomber maintenant)
燃やしてみせる この手で all black (drop it now)
Moyashite miseru kono te de all black (drop it now)

Laisse tomber comme si c'était chaud, laisse tomber avec la chaleur
Drop it like it's hot, drop it with the heat
Drop it like it's hot, drop it with the heat
Laisse tomber tout ce que tu as, on va allumer le feu
Drop it all you got, we gon' lit the fire
Drop it all you got, we gon' lit the fire
Laisse tomber comme si c'était chaud, laisse tomber avec la chaleur
Drop it like it's hot, drop it with the heat
Drop it like it's hot, drop it with the heat
Laisse tomber tout ce que tu as, on va allumer le feu
Drop it all you got, we gon' lit the fire
Drop it all you got, we gon' lit the fire
Tu sais que le feu arrive ce soir
You know fire's coming tonight
You know fire's coming tonight

Viens et rock avec le noir brûlant, tu ne veux pas rater ça
Come and rock with the burning black, you don't wanna miss it
Come and rock with the burning black, you don't wanna miss it
Viens et rock avec le noir brûlant, non, il n'y a pas de gimmick (il n'y a pas de gimmick)
Come and rock with the burning black, no, there ain't no gimmick (there ain't no gimmick)
Come and rock with the burning black, no, there ain't no gimmick (there ain't no gimmick)
Viens et rock avec le noir brûlant, ouais, tu sais qu'on déchire
Come and rock with the burning black, yeah, you know we kill it
Come and rock with the burning black, yeah, you know we kill it
Chaud comme un désordre, brûlant noir
Hot like a mess, 焼き付く burning black
Hot like a mess, yakitsuku burning black
Mets de la musique, fais monter (si noir)
Put some music on 跳ね上げろ (so black)
Put some music on hanage ro (so black)
C'est ta nouvelle chanson, fais vibrer le sol (si noir)
This your new song 揺らす floor (so black)
This your new song yurasu floor (so black)
Comme tu ne l'as jamais vu, provoque des événements (si noir)
Like you've never seen it 起こす事象 (so black)
Like you've never seen it okosu jishou (so black)
Chaud comme un désordre, brûlant noir
Hot like a mess, 焼き付く burning black
Hot like a mess, yakitsuku burning black

Na, na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na
Chaud comme un désordre, brûlant noir
Hot like a mess 焼き付く burning black
Hot like a mess yakitsuku burning black