Can't hide

Ne peux pas cacher

Can't hide

La, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la
La, la, la la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi
All I need is you
All I need is you
Je ne veux pas te perdre
君のことは don't wanna lose
kimi no koto wa don't wanna lose
Cherchant un indice, dis-moi maintenant
Searching for a clue 教えて今
Searching for a clue oshiete ima
Que devrais-je faire ?
What should I do?
What should I do?
Dis-moi ta vérité
Tell me your truth
Tell me your truth

Dans ton cœur
In your heart
In your heart
Là où je ne suis pas
そこに僕じゃない
soko ni boku janai
Un autre gars
Different guy
Different guy
Si je ne le remarque pas
気づかなければ
kizukanakereba
J'allais bien
I was fine
I was fine
Je ne peux pas revenir en arrière
元には戻れないよ
moto ni wa modorenai yo
C'est trop tard car je sais déjà
It's too late 'cause I already know
It's too late 'cause I already know

Ton mensonge blanc, ça me fait mal, ça fait encore plus mal
Your white lie, it hurts me 痛む余計に
Your white lie, it hurts me itamu yokei ni
Me laissant une cicatrice, essaie de ne pas le montrer
Leaving me a scar, try not to show it
Leaving me a scar, try not to show it
Je ne peux rien y faire, je ne peux pas cacher
どうしようもないよ can't hide
dou shiyou mo nai yo can't hide
Ne sois pas encore gentil (bébé)
また優しくしないで (baby)
mata yasashiku shinaide (baby)
Tu fais des efforts
無理してるね
muri shiteru ne
Je peux le lire dans tes yeux
I can read it in your eyes
I can read it in your eyes
Je le sais
分かってるから
wakatte ru kara
C'est un mensonge blanc
It's a white lie
It's a white lie

Parfois tu dis
Sometimes you tell
Sometimes you tell
Une blague insignifiante
些細な joke
sasai na joke
Ce n'est pas assez
It's not enough
It's not enough
Je ne peux plus supporter
I can't take no more
I can't take no more
Tu me fais sentir mal
Making me feel down
Making me feel down
Il n'y a pas d'issue
There is no way out
There is no way out
Je ne comprends pas ce qui se passe ?
分からない what's happening?
wakaranai what's happening?
Tu me rends fou
You drive me crazy
You drive me crazy

Pour te faire tourner la tête
君を振り向かせる為なら
kimi wo furimukaseru tame nara
Je pourrais me noyer dans ton bleu sombre
I could drown in your dark blue
I could drown in your dark blue
Je sais que ça ne se réalisera pas
叶わないと知ってる
kanawanai to shitteru
Tu ne me choisiras jamais
僕を you'll never choose
boku wo you'll never choose
J'accepte la réalité
現実受け入れる
genjitsu ukeireru
C'est comme ça mais
仕方ないけど
shikata nai kedo

Ton mensonge blanc, ça me fait mal, ça fait encore plus mal
Your white lie, it hurts me 痛む余計に
Your white lie, it hurts me itamu yokei ni
Me laissant une cicatrice, essaie de ne pas le montrer
Leaving me a scar, try not to show it
Leaving me a scar, try not to show it
Je ne peux rien y faire, je ne peux pas cacher
どうしようもないよ can't hide
dou shiyou mo nai yo can't hide
Ne sois pas encore gentil (bébé)
また優しくしないで (baby)
mata yasashiku shinaide (baby)
Tu fais des efforts
無理してるね
muri shiteru ne
Je peux le lire dans tes yeux
I can read it in your eyes
I can read it in your eyes
Je le sais
分かってるから
wakatte ru kara
C'est un mensonge blanc
It's a white lie
It's a white lie

Ne me dis pas de mensonges blancs
Don't tell me white lies
Don't tell me white lies
Ne me dis pas de mensonges blancs
Don't tell me white lies
Don't tell me white lies
Je ne peux plus supporter ('car c'est trop)
もう耐えられない ('cause it's too much)
mou taerarenai ('cause it's too much)
Chaque fois que j'essaie, tu ne me laisses aucun signe
Every time I tried, you left me no sign
Every time I tried, you left me no sign
Uh, mes sentiments n'arrivent pas (pas aujourd'hui)
Uh 想い届かなくて (not today)
Uh omoi todokanakute (not today)

Ne me dis pas de mensonges blancs
Don't tell me white lies
Don't tell me white lies
Ne me dis pas de mensonges blancs
Don't tell me white lies
Don't tell me white lies
Je ne veux pas le savoir (tu t'en fiches même)
気づきたくない (you don't even mind)
kizukitakunai (you don't even mind)
Oh, bébé, d'une manière ou d'une autre, j'ai dû le découvrir
Oh, baby, somehow I had to find out
Oh, baby, somehow I had to find out
Uh, je te désire trop
Uh 君を求めすぎて
Uh kimi wo motome sugite

Accumuler tous ces mensonges
積もり積もった 嘘を集めて
tsumori tsumotta uso wo atsumete
Je veux maintenant les faire fondre avec ma chaleur comme de la neige
僕の熱で 今溶かしたい like a snow
boku no netsu de ima tokashitai like a snow

Ton mensonge blanc, ça me fait mal, ça fait encore plus mal
Your white lie, it hurts me 痛む余計に
Your white lie, it hurts me itamu yokei ni
Me laissant une cicatrice, essaie de ne pas le montrer
Leaving me a scar, try not to show it
Leaving me a scar, try not to show it
Je ne peux rien y faire, je ne peux pas cacher
どうしようもないよ can't hide
dou shiyou mo nai yo can't hide
Ne sois pas encore gentil (bébé)
また優しくしないで (baby)
mata yasashiku shinaide (baby)
Tu fais des efforts
無理してるね
muri shiteru ne
Je peux le lire dans tes yeux
I can read it in your eyes
I can read it in your eyes
Je le sais
分かってるから
wakatte ru kara
C'est un mensonge blanc
It's a white lie
It's a white lie

Ne me dis pas de mensonges blancs
Don't tell me white lies
Don't tell me white lies
Ne me dis pas de mensonges blancs
Don't tell me white lies
Don't tell me white lies
Je ne peux plus supporter ('car c'est trop)
もう耐えられない ('cause it's too much)
mou taerarenai ('cause it's too much)
Chaque fois que j'essaie, tu ne me laisses aucun signe
Every time I tried, you left me no sign
Every time I tried, you left me no sign
Uh, mes sentiments n'arrivent pas (pas aujourd'hui)
Uh 想い届かなくて (not today)
Uh omoi todokanakute (not today)

Ne me dis pas de mensonges blancs
Don't tell me white lies
Don't tell me white lies
Ne me dis pas de mensonges blancs
Don't tell me white lies
Don't tell me white lies
Je ne veux pas le savoir (tu t'en fiches même)
気づきたくない (you don't even mind)
kizukitakunai (you don't even mind)
Oh, bébé, d'une manière ou d'une autre, j'ai dû le découvrir
Oh, baby, somehow I had to find out
Oh, baby, somehow I had to find out
Uh, je te désire trop
Uh 君を求めすぎて
Uh kimi wo motome sugite