Co-Star

Co-Estrellas

Co-Star

Cuando cierro los ojos, aparece
눈을 감으면 떠오르지
nuneul gameumyeon tteooreuji
La página donde nos encontramos
우리가 만난 page
uriga mannan page
Lo supe de un vistazo
단 한눈에 알았지
dan hannune aratji
Vamos a ser los elegidos
We're gonna be the one
We're gonna be the one
Juntos dejando clips y fotos
함께 남기는 clips and photos
hamkke namgineun clips and photos
Ahora me siento extraño cuando estoy solo
이젠 낯설어 when I am solo
ijen natseoreo when I am solo
Cada escena, tú a mi lado
모든 장면 넌 내 옆자리
modeun jangmyeon neon nae yeopjari
El momento perfecto
The perfect time
The perfect time
Lleno de ti, rollo
너로 가득 채워낸 roll
neoro gadeuk chaewonaen roll
Hasta las escenas más simples brillan
별것 아닌 장면들도 반짝거려
byeolgeot anin jangmyeondeuldo banjjakgeoryeo
Un tiempo deslumbrante
눈이 부신 time
nuni busin time
Mientras pasa rápido el tiempo
빠르게 흘러가는 사이
ppareuge heulleoganeun sai
Hasta un futuro lejano
아주 까마득한 미래까지
aju kkamadeukan miraekkaji
Co-estrellas, vamos hacia la luz
Co-stars, we're heading for the light
Co-stars, we're heading for the light

Levántate
Get up
Get up
Estás en mi película hasta el final
You're in my movie up until the end
You're in my movie up until the end
¿Qué pasa?
What's up?
What's up?
Hasta el próximo capítulo, vamos, bebé
다음 chapter까지, let's go, baby
da-eum chapterkkaji, let's go, baby
Hey, así como estoy
Hey, 이대로 난
Hey, idaero nan
Quiero estar a tu lado
너의 곁에 함께 하기를
neoui gyeote hamkke hagireul
Hey
Hey
Hey
Mis co-estrellas, vamos hacia la luz
My co-stars, we're heading for the light
My co-stars, we're heading for the light

Escribamos nuestro escenario
Let's write 우리의 scenario
Let's write uriui scenario
Fluyendo en la dirección que deseamos
원하는 그 방향대로 flow
wonhaneun geu banghyangdaero flow
No tenemos miedo si estamos juntos
함께면 겁이 없지
hamkkemyeon geobi eopji
Siempre libres, sé que va a ser divertido
늘 자유로워, know it's gonna be fun
neul jayurowo, know it's gonna be fun
No me importa lo que digan los haters
I don't care what the haters will say
I don't care what the haters will say
Sumergiéndome solo en este momento
몰입해 오직 지금 moment
moripae ojik jigeum moment
Sin cortes ni interrupciones
Ng도 cut도 없어
Ngdo cutdo eopseo
Si eres tú, todo está bien, vamos
너라면 다 okay, go
neoramyeon da okay, go
Incluso en los momentos de caída
넘어지는 순간도
neomeojineun sun-gando
Eres la estrella más grande
You're the biggest star
You're the biggest star
Solo es una narrativa que construimos
쌓아갈 서사일 뿐
ssaagal seosail ppun
Tenemos una oportunidad más
We have one more time
We have one more time
Llenando escenas y muchas oportunidades
채워갈 scene과 많은 chance
chaewogal scenegwa maneun chance
Corremos hacia adelante
향해 우린 달려
hyanghae urin dallyeo
Hasta el final
저 끝까지
jeo kkeutkkaji
Co-estrellas, vamos hacia la luz
Co-stars, we're heading for the light
Co-stars, we're heading for the light

Levántate
Get up
Get up
Estás en mi película hasta el final
You're in my movie up until the end
You're in my movie up until the end
¿Qué pasa?
What's up?
What's up?
Hasta el próximo capítulo, vamos, bebé
다음 chapter까지, let's go, baby
da-eum chapterkkaji, let's go, baby
Hey, así como estoy
Hey, 이대로 난
Hey, idaero nan
Quiero estar a tu lado
너의 곁에 함께 하기를
neoui gyeote hamkke hagireul
Hey
Hey
Hey
Mis co-estrellas, vamos hacia la luz
My co-stars, we're heading for the light
My co-stars, we're heading for the light

Cada momento se captura en el marco
모든 순간이 담기는 frame
modeun sun-gani damgineun frame
No siempre es hermoso, ¿y qué?
항상 아름답진 않아도 어때?
hangsang areumdapjin anado eottae?
No voy a ocultar ni mis torpezas
서툰 모습조차 숨기지 않을 거야
seotun moseupjocha sumgiji aneul geoya
No tengo miedo, vamos juntos hacia ese clímax
겁나지 않아 우린 함께 가볼래 저 climax
geomnaji ana urin hamkke gabollae jeo climax

Levántate (levántate)
Get up (get up)
Get up (get up)
Estás en mi película hasta el final
You're in my movie up until the end
You're in my movie up until the end
¿Qué pasa? (¿Qué pasa?)
What's up? (What's up?)
What's up? (What's up?)
Hasta el próximo capítulo, vamos, bebé (ayy, sí, sí)
다음 chapter까지, let's go, baby (ayy, yeah, yeah)
da-eum chapterkkaji, let's go, baby (ayy, yeah, yeah)
Hey, así como estoy
Hey, 이대로 난
Hey, idaero nan
Quiero estar a tu lado
너의 곁에 함께 하기를
neoui gyeote hamkke hagireul
Hey (hey)
Hey (hey)
Hey (hey)
Mis co-estrellas, vamos hacia la luz
My co-stars, we're heading for the light
My co-stars, we're heading for the light

Con las luces encendidas
켜진 조명
kyeojin jomyeong
Cuando todos nos iluminen
모두 우릴 비춰오면
modu uril bichwoomyeon
Eres mi superestrella así que
You're my superstar so
You're my superstar so
Mis co-estrellas, vamos hacia la luz
My co-stars, we're heading for the light
My co-stars, we're heading for the light