Here & Now

Aquí y Ahora

Here & Now

Sintiéndolo tan cerca
感じられるくらいに
kanjirareru kurai ni
Increíble, no hay duda
近づいている amazing
chikazuite iru amazing
Sin titubear, lo tomamos ah ah
迷わずに We take it ah ah
mayowazu ni We take it ah ah

El pulso se acelera, palpitando
脈拍上がる バクバク
myakuhaku agaru bakubaku
Todas las emociones, a explotar
全ての感情 爆発
subete no kanjou bakuhatsu
Sudando, sí
汗ばんで yeah
ase bande yeah
Aún no veo el final, sí
まだ、見えない end yeah
mada, mienai end yeah
Todos los sentimientos
全ての想いを
subete no omoi wo
Conectan nuestro sueño
繋げる our dream
tsunageru our dream
A este momento
今この瞬間へ
ima kono shunkan e
Nos guiará
導いてくれるよ
michibiite kureru yo

El ruido de la ansiedad y confusión
不安や混乱の
fuan ya konran no
Detente
雑音とか stop
zatsuon toka stop
Confía en tu voz
自分の声信じて
jibun no koe shinjite
Agarra el instante
一瞬を掴め
isshun wo tsukame
La victoria se decide en segundos
勝敗は秒差で
shouhai wa byousa de
Dispara como una estrella fugaz
Shoot it like a shooting star
Shoot it like a shooting star

Ahora es el momento
Now is the time
Now is the time
Aquí es el lugar
Here is the place
Here is the place
Lo que soñé, en mi cara
夢見たこと in my face
yume mita koto in my face
Debo aferrarme
Gotta hold on
Gotta hold on
Seguir avanzando
Keep moving on
Keep moving on
Arriesgándolo todo
全てをかけて
subete wo kakete
Tengo que llegar
I gotta get there
I gotta get there

Con todo mi ser apunto a un tiro
全身全霊込めて狙う one shot
zenshin zenrei komete nerau one shot
Solo recuerda
Just remember
Just remember
Directo a las estrellas
まっすぐに to the stars
massugu ni to the stars
Sin frenos, sin parar
No brake no stop
No brake no stop
Desde cero hemos llegado tan lejos
Zero から come this far
Zero kara come this far
Solo hay que ascender
昇るだけさ
noboru dake sa
Sin miedos, sube las marchas
いらない fears, 上げて gears
iranai fears, agete gears
Hasta que llegue
Till I get there
Till I get there

En aquellos días miraba
あのころずっと眺めていた
ano koro zutto nagamete ita
El paisaje se veía más lejano
景色はもっと遠く見えていた
keshiki wa motto tooku miete ita
El sueño comienza a moverse, incluso con las luces apagadas
動き出す dream even lights out
ugokidasu dream even lights out
Aunque cierre los ojos, es claro, ahora mismo
目を閉じても鮮明に right now
me wo tojidemo senmei ni right now
Tengo el movimiento
I got the move
I got the move
Un groove elegante
Fancy な groove
Fancy na groove
Un estilo que nadie puede imitar
誰もマネできないスタイル
dare mo mane dekinai sutairu
El cielo nublado se despeja
曇りの sky が晴れて
kumori no sky ga harete
El sol ilumina nuestra sonrisa
Sunshine が照らす our smile
Sunshine ga terasu our smile

Agarra el instante
一瞬を掴め
isshun wo tsukame
La victoria se decide en segundos
勝敗は秒差で
shouhai wa byousa de
Dispara como una estrella fugaz
Shoot it like a shooting star
Shoot it like a shooting star

Ahora es el momento
Now is the time
Now is the time
Aquí es el lugar
Here is the place
Here is the place
Lo que soñé, en mi cara
夢見たこと in my face
yume mita koto in my face
Debo aferrarme
Gotta hold on
Gotta hold on
Seguir avanzando
Keep moving on
Keep moving on
Arriesgándolo todo
全てをかけて
subete wo kakete
Tengo que llegar
I gotta get there
I gotta get there

Confía en ti mismo
自分を信じて
jibun wo shinjite
Está bien estar solo
たった一人でもいい
tatta hitori demo ii
Un futuro que supera la imaginación
想像を超えた未来
souzou wo koeta mirai
Así que me lo digo a mí mismo
So I'm telling myself
So I'm telling myself

Ahora es el momento
Now is the time
Now is the time
Aquí es el lugar
Here is the place
Here is the place
Lo que soñé, en mi cara
夢見たこと in my face
yume mita koto in my face
Debo aferrarme
Gotta hold on
Gotta hold on
Seguir avanzando
Keep moving on
Keep moving on
Arriesgándolo todo
全てをかけて
subete wo kakete
Tengo que llegar
I gotta get there
I gotta get there

Con todo mi ser apunto a un tiro
全身全霊込めて狙う one shot
zenshin zenrei komete nerau one shot
Solo recuerda
Just remember
Just remember
Directo a las estrellas
まっすぐに to the stars
massugu ni to the stars
Sin frenos, sin parar
No brake no stop
No brake no stop
Desde cero hemos llegado tan lejos
Zero から come this far
Zero kara come this far
Solo hay que ascender
昇るだけさ
noboru dake sa
Sin miedos, sube las marchas
いらない fears, 上げて gears
iranai fears, agete gears
Hasta que llegue
Till I get there
Till I get there