Continue d'Avancer

Keep on Moving

On ne peut pas s'arrêter
Can't stop
Can't stop
On ne s'arrêtera pas
We won't stop
We won't stop
Continue d'avancer
Keep on moving
Keep on moving

On ne peut pas s'arrêter
Can't stop
Can't stop
On ne s'arrêtera pas
We won't stop
We won't stop
Continue de groover
Keep on grooving
Keep on grooving

Quand je suis avec toi, mon cœur s'emballe
君といると胸高鳴る
kimi to iru to mune takanaru
Une énergie spéciale déborde
Special energy 溢れ出す
Special energy afuredasu

L'excitation est sans fin
トキメキは never ending
tokimeki wa never ending
On ne faiblit pas, on court
バテない keep running
batenai keep running
On ne s'arrête pas, on fredonne
止まらない humming
tomaranai humming
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Encore et encore et encore et encore et encore et encore
On and on and on and on and on and on
On and on and on and on and on and on
Ça commence à chauffer
だんだんとburn up
dan dan to burn up
Regarde, le ciel, haut et clair
ほら 天、高く
hora ten, takaku

Continue d'aller plus haut, plus haut
Keep going higher higher
Keep going higher higher
Comme un feu ardent, ardent
Like a burning fire fire
Like a burning fire fire
Boom chiki boom boom
Boom chiki boom boom
Boom chiki boom boom
Boom chiki boom boom boom
Boom chiki boom boom boom
Boom chiki boom boom boom
(Allons-y, allons-y)
(Let's go let's go)
(Let's go let's go)

Allez, viens
Come on let's
Come on let's
(Prends) ma main
(Ride) 手を握って
(Ride) te wo nigitte
(Vole) ajuste le tir
(Fly) ピント合わせ
(Fly) pinto awase
Ne te retourne pas
振り返らない
furikaeranai
Continue d'avancer
Keep on moving
Keep on moving
Tu sais qu'on ne s'arrête pas
You know we don't stop
You know we don't stop

(Hey) sans limites
(Hey) 底知れない
(Hey) soko shirenai
(Ouais) l'énergie bouillonne
(Yeah) energyが滾る
(Yeah) energy ga takaru
Regarde droit devant
前だけ見て
mae dake mite
Ne t'arrête pas, non, on ne s'arrête pas
Don't stop, no we don't stop
Don't stop, no we don't stop

On ne peut pas s'arrêter
Can't stop
Can't stop
On ne s'arrêtera pas
We won't stop
We won't stop
Ouais, continue d'avancer, continue, continue d'avancer
Yeah, keep movin' on keep keep movin' on
Yeah, keep movin' on keep keep movin' on

On ne peut pas s'arrêter
Can't stop
Can't stop
On ne s'arrêtera pas
We won't stop
We won't stop
Continue d'avancer, continue
Keep movin' on keep on
Keep movin' on keep on

Si tu échoues, c'est pas grave
失敗したって okay
shippai shitatte okay
Passe à la phase suivante
Step up 次へのphase
Step up tsugi e no phase
Je ne regrette rien
後悔はしない
koukai wa shinai
On ne peut pas revenir en arrière
Can't go back in time
Can't go back in time
Chaque jour, notre lien grandit, ouais
日に日に増してく bond yeah
hi ni hi ni mashiteku bond yeah

Il faut y aller, il faut y aller
Gotta go gotta go
Gotta go gotta go
Visons à nous entendre
目指そう get along
mezasou get along
Avançons comme un domino, ouais !
進もうぜ like a domino ya!
susumou ze like a domino ya!
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na

Encore et encore et encore et encore et encore et encore
On and on and on and on and on and on
On and on and on and on and on and on
On accélère de plus en plus
どんどんとspeed up
dondon to speed up
Libre comme l'air
自由自在
jiyuu jizai

Continue d'aller plus haut, plus haut
Keep going higher higher
Keep going higher higher
Comme un feu ardent, ardent
Like a burning fire fire
Like a burning fire fire
Boom chiki boom boom
Boom chiki boom boom
Boom chiki boom boom
Boom chiki boom boom boom
Boom chiki boom boom boom
Boom chiki boom boom boom
(Allons-y, allons-y)
(Let's go let's go)
(Let's go let's go)

Allez, viens
Come on let's
Come on let's
(Prends) ma main
(Ride) 手を握って
(Ride) te wo nigitte
(Vole) ajuste le tir
(Fly) ピント合わせ
(Fly) pinto awase
Ne te retourne pas
振り返らない
furikaeranai
Continue d'avancer
Keep on moving
Keep on moving
Tu sais qu'on ne s'arrête pas
You know we don't stop
You know we don't stop

(Hey) sans limites
(Hey) 底知れない
(Hey) soko shirenai
(Ouais) l'énergie bouillonne
(Yeah) energyが滾る
(Yeah) energy ga takaru
Regarde droit devant
前だけ見て
mae dake mite
Ne t'arrête pas, non, on ne s'arrête pas
Don't stop, no we don't stop
Don't stop, no we don't stop

Ouais, j'ai ce sentiment tout le temps
Yeah, I got this feeling all the time
Yeah, I got this feeling all the time
Si je suis avec toi
君と一緒なら
kimi to issho nara
Vers un avenir au-delà de l'imaginaire
想像以上の未来へと
souzou ijou no mirai e to
Tout ira bien
We will be alright
We will be alright

Allez, viens
Come on let's
Come on let's
(Prends) ma main
(Ride) 手を握って
(Ride) te wo nigitte
(Vole) ajuste le tir
(Fly) ピント合わせ
(Fly) pinto awase
Ne te retourne pas
振り返らない
furikaeranai
Continue, continue, continue
Keep on, keep on, keep on
Keep on, keep on, keep on

(Hey) sans limites
(Hey) 底知れない
(Hey) soko shirenai
(Ouais) l'énergie bouillonne
(Yeah) energyが滾る
(Yeah) energy ga takaru
Regarde droit devant
前だけ見て
mae dake mite
Ne t'arrête pas, non, on ne s'arrête pas
Don't stop, no we don't stop
Don't stop, no we don't stop

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Continue d'avancer
Keep moving on
Keep moving on

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Continue de groover
Keep on grooving
Keep on grooving

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Continue d'avancer
Keep moving on
Keep moving on

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Ne t'arrête pas, non, on ne s'arrête pas
Don't stop, no we don't stop
Don't stop, no we don't stop

On ne peut pas s'arrêter
Can't stop
Can't stop
On ne s'arrêtera pas
We won't stop
We won't stop
Ouais, continue d'avancer, continue, continue d'avancer
Yeah, keep movin' on keep keep movin' on
Yeah, keep movin' on keep keep movin' on

On ne peut pas s'arrêter
Can't stop
Can't stop
On ne s'arrêtera pas
We won't stop
We won't stop
Ne t'arrête pas, non, on ne s'arrête pas
Don't stop, no we don't stop
Don't stop, no we don't stop