¿En serio?

O-RLY?

Yo, tengo que, tengo que decirte algo
Yo, I gotta, gotta tell you something
Yo, I gotta, gotta tell you something
Entonces, ¿qué? Sí, uh
So, what? Yeah, uh
So, what? Yeah, uh

Acción sin parar, tic-tac, boom
Nonstop action, tick-tock, boom
Nonstop action, tick-tock, boom
Auriculares cubriendo mis oídos, capucha puesta a la ligera
귀를 덮어둔 headphone, 대충 휙 걸쳐둔 hood
gwireul deopeodun headphone, daechung hwik geolchyeodun hood
Asiento con la cabeza
고갤 끄덕여
gogael kkeudeogyeo
A mi manera, sin importar lo que digan, sí, no me importa
자유로운 flow대로, 남들이 뭐래도 yeah, I don't care
jayuroun flowdaero, namdeuri mworaedo yeah, I don't care
Tengo eso y lo quiero
I got that and I want it
I got that and I want it
Como lo deseo, hazlo
내가 바라는 대로 make it
naega baraneun daero make it
Veo un mundo diferente, por eso me llaman un inadaptado
다른 세상을 봐, so they call me a misfit
dareun sesang-eul bwa, so they call me a misfit
Aunque no me entiendan, soy como soy
날 이해 못 해도 있는 그대로
nal ihae mot haedo inneun geudaero

Disfruto a mi manera, 24/7
내 맘대로 제멋대로 즐겨, 24/7
nae mamdaero jemeotdaero jeulgyeo, 24/7
Mi mera existencia es un problema
존재 자체가 trouble
jonjae jachega trouble
Lo hago sin pensar
저질러 버려
jeojilleo beoryeo
Cualquier cosa, cualquier cosa, ooh-ooh-ooh
Anything, anything, ooh-ooh-ooh
Anything, anything, ooh-ooh-ooh
No pierdo la calma, me gusta así
I don't lose my cool한 내가 좋아
I don't lose my coolhan naega joa
No sé de ser serio
난 진지한 건 몰라
nan jinjihan geon molla
Las palabras cliché
뻔한 말들은
ppeonhan maldeureun
Para, espera, ¿qué estás diciendo?
Stop, wait, what ya saying?
Stop, wait, what ya saying?

Oh, ¿en serio? (¿De verdad?)
Oh, really? (진짜?)
Oh, really? (jinjja?)
Tengo lo mío, tengo lo mío, ¿y qué?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Oh, ¿en serio? (¿Y qué?)
Oh, really? (어쩔)
Oh, really? (eojjeol)
Tengo lo mío, tengo lo mío, ¿y qué?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
¿Qué dicen? Hablando conmigo, hablando conmigo
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
mworae tto talkin' to me, talkin' to me
Hablando conmigo (sí, sí, sí, sí)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Voy a hacerlo mejor, disfrútalo, siéntelo
난 더 kill it, 즐겨, feel it
nan deo kill it, jeulgyeo, feel it
Oh, ¿en serio?
Oh, really?
Oh, really?

A lo loco, como atrapado en un laberinto
Willy-nilly, 이리저리 미로에 갇힌 듯이
Willy-nilly, irijeori miroe gachin deusi
Sin prisa, el tiempo solo pasa
Dilly-dally, 어리바리 시간만 흘러가지
Dilly-dally, eoribari siganman heulleogaji
No hay nada que temer, hazlo con valentía
겁이 날 게 없어 과감하게 do it
geobi nal ge eopseo gwagamhage do it
Soy como D-D-D-D, Z-Z-Z-Z (woah, woah, woah, woah)
I'm like D-D-D-D, Z-Z-Z-Z (woah, woah, woah, woah)
I'm like D-D-D-D, Z-Z-Z-Z (woah, woah, woah, woah)
Willy Wonka, a veces oompa loompas
Willy Wonka, 때론 oompa loompas
Willy Wonka, ttaeron oompa loompas
Elijo y trago como si fuera chocolate
Chocolate처럼 쏙 입맛대로 골라 삼켜
Chocolatecheoreom ssok immatdaero golla samkyeo
Gancho izquierdo, derecho, lanzo un jab electrizante
Left hook, right, 짜릿하게 jab을 날려
Left hook, right, jjaritage jabeul nallyeo
No lo ven venir, todos me llaman una bomba de tiempo
예상 못 하지 모두가 call me a time bomb
yesang mot haji moduga call me a time bomb

Disfruto a mi manera, 24/7
내 맘대로 제멋대로 즐겨, 24/7
nae mamdaero jemeotdaero jeulgyeo, 24/7
Mi mera existencia es un problema
존재 자체가 trouble
jonjae jachega trouble
Es peligroso todo
위험해 다
wiheomhae da
Para, espera, ¿qué estás diciendo?
Stop, wait, what ya saying?
Stop, wait, what ya saying?

Oh, ¿en serio? (¿De verdad?)
Oh, really? (진짜?)
Oh, really? (jinjja?)
Tengo lo mío, tengo lo mío, ¿y qué?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Oh, ¿en serio? (¿Y qué?)
Oh, really? (어쩔)
Oh, really? (eojjeol)
Tengo lo mío, tengo lo mío, ¿y qué?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
¿Qué dicen? Hablando conmigo, hablando conmigo
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
mworae tto talkin' to me, talkin' to me
Hablando conmigo (sí, sí, sí, sí)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Voy a hacerlo mejor, disfrútalo, siéntelo
난 더 kill it, 즐겨, feel it
nan deo kill it, jeulgyeo, feel it
Oh, ¿en serio?
Oh, really?
Oh, really?

Mm, aunque parezca que sonrío sin pensar
Mm, 아무 생각 없이 웃는 듯 보여도
Mm, amu saenggak eopsi unneun deut boyeodo
Sé bien lo que quiero, te mostraré cómo (te mostraré, te mostraré)
내가 원하는 게 뭔지 잘 알아, show you how (show you, show you)
naega wonhaneun ge mwonji jal ara, show you how (show you, show you)
Donde mis pies toquen, brillaré fuera del camino
두 발이 닿는 대로 반짝일 off road
du bari danneun daero banjjagil off road
Hacia lo siguiente (uh-huh, ¿hablas en serio?)
To the next (uh-huh, you serious?)
To the next (uh-huh, you serious?)

Oh, ¿en serio? (¿De verdad?)
Oh, really? (진짜?)
Oh, really? (jinjja?)
Tengo lo mío, tengo lo mío, ¿y qué?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Oh, ¿en serio? (¿Y qué?)
Oh, really? (어쩔)
Oh, really? (eojjeol)
Tengo lo mío, tengo lo mío, ¿y qué?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
¿Qué dicen? Hablando conmigo, hablando conmigo
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
mworae tto talkin' to me, talkin' to me
Hablando conmigo (sí, sí, sí, sí)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Voy a hacerlo mejor, disfrútalo, siéntelo
난 더 kill it, 즐겨, feel it
nan deo kill it, jeulgyeo, feel it
Oh, ¿en serio?
Oh, really?
Oh, really?

Sí, respáldalo, respáldalo, respáldalo, respáldalo, respáldalo (respáldalo)
Yeah, back it, back it, back it, back it, back it up (back it up)
Yeah, back it, back it, back it, back it, back it up (back it up)
No hay tiempo para preocuparme, salta todo
신경 쓸 틈 없어 전부 skip 해줘
sin-gyeong sseul teum eopseo jeonbu skip haejwo
Respáldalo, respáldalo, respáldalo, respáldalo, respáldalo (respáldalo)
Back it, back it, back it, back it, back it up
Back it, back it, back it, back it, back it up
Silencia los ruidos aburridos, oh, ¿en serio?
따분한 소리는 다 쉿 해줘, oh, really?
ttabunhan sorineun da swit haejwo, oh, really?