O-RLY?

O-RLY?

O-RLY?

Yo, j'ai quelque chose à te dire
Yo, I gotta, gotta tell you something
Yo, I gotta, gotta tell you something
Alors, quoi ? Ouais, euh
So, what? Yeah, uh
So, what? Yeah, uh

Action non-stop, tic-tac, boum
Nonstop action, tick-tock, boom
Nonstop action, tick-tock, boom
Casque sur les oreilles, capuche mise à la va-vite
귀를 덮어둔 headphone, 대충 휙 걸쳐둔 hood
gwireul deopeodun headphone, daechung hwik geolchyeodun hood
Je hoche la tête
고갤 끄덕여
gogael kkeudeogyeo
À mon rythme, peu importe ce que les autres disent, ouais, je m'en fous
자유로운 flow대로, 남들이 뭐래도 yeah, I don't care
jayuroun flowdaero, namdeuri mworaedo yeah, I don't care
J'ai ça et je le veux
I got that and I want it
I got that and I want it
Fais-le comme je le souhaite
내가 바라는 대로 make it
naega baraneun daero make it
Je vois un autre monde, alors on m'appelle un marginal
다른 세상을 봐, so they call me a misfit
dareun sesang-eul bwa, so they call me a misfit
Même s'ils ne me comprennent pas, je reste moi-même
날 이해 못 해도 있는 그대로
nal ihae mot haedo inneun geudaero

Je fais ce que je veux, tout le temps, vingt-quatre sept
내 맘대로 제멋대로 즐겨, twenty-four seven
nae mamdaero jemeotdaero jeulgyeo, twenty-four seven
Mon existence est un problème
존재 자체가 trouble
jonjae jachega trouble
Je fais des bêtises
저질러 버려
jeojilleo beoryeo
Tout, tout, ooh-ooh-ooh
Anything, anything, ooh-ooh-ooh
Anything, anything, ooh-ooh-ooh
Je ne perds pas mon calme, j'aime ça
I don't lose my cool한 내가 좋아
I don't lose my coolhan naega joa
Je ne sais pas être sérieux
난 진지한 건 몰라
nan jinjihan geon molla
Les phrases banales
뻔한 말들은
ppeonhan maldeureun
Stop, attends, qu'est-ce que tu dis ?
Stop, wait, what ya saying?
Stop, wait, what ya saying?

Oh, vraiment ? (Vraiment ?)
Oh, really? (진짜?)
Oh, really? (jinjja?)
J'ai mon truc, j'ai mon truc, et alors ?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Oh, vraiment ? (Et alors ?)
Oh, really? (어쩔)
Oh, really? (eojjeol)
J'ai mon truc, j'ai mon truc, et alors ?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Quoi encore, tu me parles, tu me parles
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
mworae tto talkin' to me, talkin' to me
Tu me parles (ouais, ouais, ouais, ouais)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Je vais encore plus loin, profite, ressens-le
난 더 kill it, 즐겨, feel it
nan deo kill it, jeulgyeo, feel it
Oh, vraiment ?
Oh, really?
Oh, really?

À la va-vite, comme piégé dans un labyrinthe
Willy nilly, 이리저리 미로에 갇힌 듯이
Willy nilly, irijeori miroe gachin deusi
À traîner, le temps passe sans but
Dilly dally, 어리바리 시간만 흘러가지
Dilly dally, eoribari siganman heulleogaji
Je n'ai peur de rien, je le fais sans hésiter
겁이 날 게 없어 과감하게 do it
geobi nal ge eopseo gwagamhage do it
Je suis comme D-D-D-D, Z-Z-Z-Z (woah, woah, woah, woah)
I'm like D-D-D-D, Z-Z-Z-Z (woah, woah, woah, woah)
I'm like D-D-D-D, Z-Z-Z-Z (woah, woah, woah, woah)
Willy Wonka, parfois oompa loompas
Willy wonka, 때론 oompa loompas
Willy wonka, ttaeron oompa loompas
Comme du chocolat, je choisis et j'avale à ma façon
Chocolate처럼 쏙 입맛대로 골라 삼켜
Chocolatecheoreom ssok immatdaero golla samkyeo
Coup gauche, droite, un jab électrisant
Left hook, right, 짜릿하게 jab을 날려
Left hook, right, jjaritage jabeul nallyeo
Personne ne s'y attend, tout le monde m'appelle une bombe à retardement
예상 못 하지 모두가 call me a time bomb
yesang mot haji moduga call me a time bomb

Je fais ce que je veux, tout le temps, vingt-quatre sept oh, vraiment ? (Vraiment ?)
내 맘대로 제멋대로 즐겨, twenty-four sevenoh, really? (진짜?)
nae mamdaero jemeotdaero jeulgyeo, twenty-four sevenoh, really? (jinjja?)
J'ai mon truc, j'ai mon truc, et alors ?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Oh, vraiment ? (Et alors ?)
Oh, really? (어쩔)
Oh, really? (eojjeol)
J'ai mon truc, j'ai mon truc, et alors ?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Quoi encore, tu me parles, tu me parles
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
mworae tto talkin' to me, talkin' to me
Tu me parles (ouais, ouais, ouais, ouais)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Je vais encore plus loin, profite, ressens-le
난 더 kill it, 즐겨, feel it
nan deo kill it, jeulgyeo, feel it
Oh, vraiment ?
Oh, really?
Oh, really?

Mm, même si je souris sans réfléchir
Mm, 아무 생각 없이 웃는 듯 보여도
Mm, amu saenggak eopsi unneun deut boyeodo
Je sais exactement ce que je veux, je vais te montrer (je vais te montrer, te montrer)
내가 원하는 게 뭔지 잘 알아, show you how (show you, show you)
naega wonhaneun ge mwonji jal ara, show you how (show you, show you)
Mes pieds touchent le sol, je brille hors des sentiers battus
두 발이 닿는 대로 반짝일 off road
du bari danneun daero banjjagil off road
Vers le prochain (uh-huh, tu es sérieux ?)
To the next (uh-huh, you serious?)
To the next (uh-huh, you serious?)

Oh, vraiment ? (Vraiment ?)
Oh, really? (진짜?)
Oh, really? (jinjja?)
J'ai mon truc, j'ai mon truc, et alors ?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Oh, vraiment ? (Et alors ?)
Oh, really? (어쩔)
Oh, really? (eojjeol)
J'ai mon truc, j'ai mon truc, et alors ?
Got my thing, got my thing, so what?
Got my thing, got my thing, so what?
Quoi encore, tu me parles, tu me parles
뭐래 또 talkin' to me, talkin' to me
mworae tto talkin' to me, talkin' to me
Tu me parles (ouais, ouais, ouais, ouais)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Talkin' to me (yep, yep, yep, yep)
Je vais encore plus loin, profite, ressens-le
난 더 kill it, 즐겨, feel it
nan deo kill it, jeulgyeo, feel it
Oh, vraiment ?
Oh, really?
Oh, really?
Mon existence est un problème
존재 자체가 trouble
jonjae jachega trouble
C'est dangereux, tout ça
위험해 다
wiheomhae da
Stop, attends, qu'est-ce que tu dis ?
Stop, wait, what ya saying?
Stop, wait, what ya saying?

Ouais, recule, recule, recule, recule, recule (recule)
Yeah, back it, back it, back it, back it, back it up (back it up)
Yeah, back it, back it, back it, back it, back it up (back it up)
Pas le temps de s'inquiéter, passe tout ça
신경 쓸 틈 없어 전부 skip 해줘
sin-gyeong sseul teum eopseo jeonbu skip haejwo
Recule, recule, recule, recule, recule (recule)
Back it, back it, back it, back it, back it up
Back it, back it, back it, back it, back it up
Fais silence sur les bruits ennuyeux, oh, vraiment ?
따분한 소리는 다 쉿 해줘, oh, really?
ttabunhan sorineun da swit haejwo, oh, really?