One Bite

Une Bouchée

One Bite

Silencieusement, je retiens mon souffle, ces jours
静かに息を殺した days
shizuka ni iki wo koroshita days
Je perds le contrôle pour plaire à quelqu'un, oh non
誰かに合わせて狂う pace, oh, no
dareka ni awasete kuruu pace, oh, no
Faut que je brise les règles
Gotta break the rules
Gotta break the rules
Derrière ce masque, je cache mon visage
仮面の下に隠れていた face
kamen no shita ni kakurete ita face
J'efface ces souvenirs qui me tiennent la tête haute
胸張れない記憶たち erase
mune harenai kioku tachi erase
Je reprends mon souffle tout doucement
Catch my breath real slow
Catch my breath real slow

La pression monte (je peux pas m'arrêter)
傾れる pressure (can't stop)
katareru pressure (can't stop)
Vers le mur (avance)
壁ある方へ (move ahead)
kabe aru hou e (move ahead)
Je suis attiré comme un fou
無謀なほど 惹かれていく
mubou na hodo hikarete iku
C'est ingérable (trop)
手に負えない (too much)
teni oenai (too much)
Les attentes grandissent (et alors ?)
募る期待 (so what?)
tsunoru kitai (so what?)
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, traite-moi de freak
Call me, call me, call me, call me a freak
Call me, call me, call me, call me a freak

Une bouchée, c'est ça
One bite, that's right
One bite, that's right
Une bouchée avec le piment chaud
一口で with the hot spice
hitokuchi de with the hot spice
Pas de masque, pas de déguisement
No mask, ain't no disguise
No mask, ain't no disguise
Parce que je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas rester le même
'Cause I won't, I won't, I won't, I won't stay the same
'Cause I won't, I won't, I won't, I won't stay the same
Je vais mettre fin à ce jeu, j'en ai fini de jouer le gentil
I'll end this game, I'm done playin' nice
I'll end this game, I'm done playin' nice
Une bouchée, c'est ça
One bite, that's right
One bite, that's right
Une bouchée, juste comme il faut
One bite, just right
One bite, just right

Prends une bouchée, prends une bouchée, juste (une bouchée)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
Prends une bouchée, prends une bouchée, juste (une bouchée)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
On s'arrête pas, on s'arrête pas, tant que tout va bien
We don't stop, we don't stop, till it's all right
We don't stop, we don't stop, till it's all right
On s'arrête pas, on s'arrête pas, tout sera à moi
We don't stop, we don't stop, make it all mine
We don't stop, we don't stop, make it all mine

Enchaîné comme si j'étais dans une cage
鎖繋がれ like I'm in a cage
kusari tsunagare like I'm in a cage
Je copie et colle le même jour, plus jamais
同じ毎日を copy and paste, no more
onaji mainichi wo copy and paste, no more
Je vais obtenir l'espoir
手に入れる hope
teni ireru hope
Ooh, je vais dévorer la vérité
Ooh, 喰らい尽くすんだ truth
Ooh, kurai tsukusu nda truth
Je vais tout engloutir
全て飲み込む
subete nomikomu
Je ne donnerai pas d'excuses
口にはしない excuse
kuchi ni wa shinai excuse

Mission assignée (réussis)
科された mission (pull off)
kasareta mission (pull off)
Regard fixé devant (même si c'est dur)
見据えた先 (though it's tough)
misueta saki (though it's tough)
Je lève la tête et j'avance
顔上げて 進み出す
kao agete susumidasu
C'est ingérable (trop)
手に負えない (too much)
teni oenai (too much)
Les attentes grandissent (et alors ?)
募る期待 (so what?)
tsunoru kitai (so what?)
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, traite-moi de freak
Call me, call me, call me, call me a freak
Call me, call me, call me, call me a freak

Une bouchée, c'est ça
One bite, that's right
One bite, that's right
Une bouchée avec le piment chaud
一口で with the hot spice
hitokuchi de with the hot spice
Pas de masque, pas de déguisement
No mask, ain't no disguise
No mask, ain't no disguise
Parce que je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas rester le même
'Cause I won't, I won't, I won't, I won't stay the same
'Cause I won't, I won't, I won't, I won't stay the same
Je vais mettre fin à ce jeu, j'en ai fini de jouer le gentil
I'll end this game, I'm done playin' nice
I'll end this game, I'm done playin' nice
Une bouchée, c'est ça
One bite, that's right
One bite, that's right
Une bouchée, juste comme il faut
One bite, just right
One bite, just right

Prends une bouchée, prends une bouchée, juste (une bouchée)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
Prends une bouchée, prends une bouchée, juste (une bouchée)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
On s'arrête pas, on s'arrête pas, tant que tout va bien
We don't stop, we don't stop, till it's all right
We don't stop, we don't stop, till it's all right
On s'arrête pas, on s'arrête pas, tout sera à moi
We don't stop, we don't stop, make it all mine
We don't stop, we don't stop, make it all mine
Prends une bouchée, prends une bouchée, juste (une bouchée)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
Prends une bouchée, prends une bouchée, juste (une bouchée)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
Take a bite, take a bite, only (one bite)
On s'arrête pas, on s'arrête pas, tant que tout va bien
We don't stop, we don't stop, till it's all right
We don't stop, we don't stop, till it's all right
On s'arrête pas, on s'arrête pas, tout sera à moi
We don't stop, we don't stop, make it all mine
We don't stop, we don't stop, make it all mine

Prends une bouchée, prends une bouchée, juste une bouchée
Take a bite, take a bite, only one bite
Take a bite, take a bite, only one bite
Prends une bouchée, prends une bouchée, juste une bouchée
Take a bite, take a bite, only one bite
Take a bite, take a bite, only one bite