Slo-mo

Lento

Slo-mo

Como el viento, los días pasan a mi lado
바람처럼 날 스쳐 가는 days
baramcheoreom nal seuchyeo ganeun days
Oh, día tras día
Oh, day by day
Oh, day by day
El mundo cambia, me resulta tan difícil
변하는 world, 내겐 너무 어려워
byeonhaneun world, naegen neomu eoryeowo
Todo el día, toda la noche
All day, all night
All day, all night
Incluso las cosas valiosas fluyen sin que pueda entender
소중한 것들마저 다 알 수 없이 흘러가
sojunghan geotdeulmajeo da al su eopsi heulleoga
Cuanto más corro, más vacío me siento
달려가면 갈수록 허전해질 때
dallyeogamyeon galsurok heojeonhaejil ttae
Es curioso, cuando estoy a tu lado, todo se vuelve lento
신기해 네 옆에 서면 느릿해져 다
sin-gihae ne yeope seomyeon neuritaejyeo da
Es como una vibra mágica
꼭 마법 같은 vibe
kkok mabeop gateun vibe

Cada cuadro
Every single frame
Every single frame
Cada cosa que haces (que haces)
Every single thing you do (you do)
Every single thing you do (you do)
Solo tú
오직 너만이
ojik neomani
Esa vista que parece detenida
멈춘 듯한 view
meomchun deutan view

Se siente como un lento
Feels like a slow-mo'
Feels like a slow-mo'
Entre el tiempo que pasa (tiempo que pasa)
흘러가는 시간 사이 (시간 사이)
heulleoganeun sigan sai (sigan sai)
Quedándome así
그대로인 채로
geudaeroin chaero
Grabado con claridad (grabado)
선명하게 새겨져 (새겨져)
seonmyeonghage saegyeojyeo (saegyeojyeo)
En medio de un tiempo apretado, en un día ocupado
빼곡한 시간 속에 바쁜 하루 틈에
ppaegokan sigan soge bappeun haru teume
Eres lo único que me detiene
날 멈추는 단 하나
nal meomchuneun dan hana
Se siente como un lento
Feels like a slow-mo'
Feels like a slow-mo'
(Lento, lento)
(Slow-mo', slow-mo')
(Slow-mo', slow-mo')

Cada segundo, cada momento, cada hora
Every second, every moment, every hour
Every second, every moment, every hour
Eres tú, llenando mis días
You're the one, 너로 채워지는 매일
You're the one, neoro chaewojineun maeil
Como si estuviera acelerando, mi corazón ansioso
꼭 빨리 감기 하는 듯이 다급했던 맘도
kkok ppalli gamgi haneun deusi dageupaetdeon mamdo
Pero al verte, puedo respirar completamente
널 보면 온전히 숨을 쉴 수 있어
neol bomyeon onjeonhi sumeul swil su isseo
Como si las piezas del rompecabezas encajaran
퍼즐 조각이 채워진 것처럼
peojeul jogagi chaewojin geotcheoreom
Tú me completas (completa)
You make me complete (complete)
You make me complete (complete)
El mundo que se desvanecía, de nuevo
흐려져 가던 세상은 다시
heuryeojyeo gadeon sesang-eun dasi
Brilla intensamente (ooh)
빛을 내 찬란히 (ooh)
bicheul nae challanhi (ooh)

Cada cuadro
Every single frame
Every single frame
Cada cosa que haces (que haces)
Every single thing you do (you do)
Every single thing you do (you do)
Como si estuviera soñando
꿈을 꾸듯이
kkumeul kkudeusi
Una vista hermosa
아름다운 view
areumdaun view

Se siente como un lento
Feels like a slow-mo'
Feels like a slow-mo'
Entre el tiempo que pasa (tiempo que pasa)
흘러가는 시간 사이 (시간 사이)
heulleoganeun sigan sai (sigan sai)
Quedándome así
그대로인 채로
geudaeroin chaero
Grabado con claridad (grabado)
선명하게 새겨져 (새겨져)
seonmyeonghage saegyeojyeo (saegyeojyeo)
En medio de un tiempo apretado, en un día ocupado
빼곡한 시간 속에 바쁜 하루 틈에
ppaegokan sigan soge bappeun haru teume
Eres lo único que me detiene
날 멈추는 단 하나
nal meomchuneun dan hana
Se siente como un lento
Feels like a slow-mo'
Feels like a slow-mo'
(Lento, lento)
(Slow-mo', slow-mo')
(Slow-mo', slow-mo')

Si la vida es una película
If life is a movie
If life is a movie
Quiero vivirla contigo
난 너와 함께
nan neowa hamkke
Como ahora, lentamente
지금처럼 slowly
jigeumcheoreom slowly
Quiero llevarlo así
담아 가볼래
dama gabollae
Sin cambiar, conmigo
변함없이 with me
byeonhameopsi with me
¿Puedes caminar a mi lado?
걸어가 줄래?
georeoga jullae?
Oh, tú
Oh, you
Oh, you
Tú
You
You

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Tienes magia, detienes el mundo
You got magic, 세상을 멈춰
You got magic, sesang-eul meomchwo
Mi tiempo, que siempre fue rápido, se vuelve lento al verte (así)
늘 빠르던 내 시간도 널 보면 slow-mo' (so)
neul ppareudeon nae sigando neol bomyeon slow-mo' (so)
Sin fin, en un día que me dejaba sin aliento
끝도 없이 이어져 숨 차오르던 하루 속
kkeutdo eopsi ieojyeo sum chaoreudeon haru sok
Tu existencia es una pausa para mí, ¿lo sabes?
너라는 존재 내겐 쉼표란 걸, do you know?
neoraneun jonjae naegen swimpyoran geol, do you know?
Cada día desplegado, un día que no puedo entender
펼친 everyday, 알 수가 없는 매일
pyeolchin everyday, al suga eomneun maeil
No tengo miedo porque estás aquí, nada
네가 있어 두렵지 않아, nothing
nega isseo duryeopji ana, nothing
Entre las cosas que pasan, solo tú estás en mi mente
스치는 것들 사이에 오직 너만을 담은 채
seuchineun geotdeul saie ojik neomaneul dameun chae
Solo tienes que quedarte en mi corazón
내 맘에 간직하면 돼
nae mame ganjikamyeon dwae

Se siente como un lento (sí)
Feels like a slow-mo' (yeah)
Feels like a slow-mo' (yeah)
Entre el tiempo que corre (tiempo que corre)
달려가는 시간 사이 (시간 사이)
dallyeoganeun sigan sai (sigan sai)
Quedándome así (desacelera)
그대로인 채로 (slow down)
geudaeroin chaero (slow down)
Lentamente llenándome (llenándome)
느릿하게 날 채워 (날 채워)
neuritage nal chaewo (nal chaewo)
Cuando todo pasa rápido, cuando todo cambia
모든 게 스쳐 갈 때 빨리 변해갈 때
modeun ge seuchyeo gal ttae ppalli byeonhaegal ttae
Eres lo único que se queda
그대로인 단 하나
geudaeroin dan hana
Se siente como un lento
Feels like a slow-mo'
Feels like a slow-mo'
(Lento, lento)
(Slow-mo', slow-mo')
(Slow-mo', slow-mo')