Caboclo do Meu Sertão

Caboclo aus meinem Sertão

Caboclo do Meu Sertão

Sitzend vor der Tür der HütteSentado a porta do rancho
Mit einer Gitarre in der HandCom uma viola na mão
Da ist ein kleiner CabocloLá está um caboclinho
Der Verse auf dem Boden machtFazendo versinhos de pé no chão

Er dankt GottAgradece a Deus
Für den Tag, der vergangen istPelo dia que se foi
Im Stall eine StuteNo mangueiro uma eguinha
Auf dem Hof ein HuhnNo terreiro uma galinha
Weidende dort im TalPastando lá na grotinha
Eine Kuh und ein OchseUma vaquinha e um boi

Und in der Küche der HütteE na cozinha do rancho
Bereitet Maria die Bohnen zuMaria esquenta o feijão
An einem kleinen HolzofenNum fogãozinho à lenha
Die Arme leidet, ohne zu klagenA coitadinha pena sem reclamação

Froh über das Brot des TagesFeliz pelo pão do dia
Für das, was sie tun kannPelo que pode fazer
Wusch den ganzen Tag WäscheLavou roupa o dia inteiro
Kehrte ihren ganzen HofVarrei todo o seu terreiro
Reinigte sogar den HühnerstallLimpou até o galinheiro
Damit der Hahn nicht schimpfen kannPro galo não maldizer

So lebt der CabocloE assim vive o caboclo
In den Ländern meines SertãoNas terras do meu sertão
Auf und ab die BergeSubindo e descendo serra
Vom Boden das heilige Brot holenTirando da terra o sagrado pão

Treue zu den Dingen GottesFiel às coisas de Deus
Immer bescheiden, wie es sein sollteSempre humilde como quê
An den nationalen GrenzenNas divisas nacionais
Hätte er gleiche AnteileTeria partes iguais
Wenn er die Getreidepreise verlangen würdeSe cobrasse os cereais
Von dem, was das Volk isstQue o povo vive a comer

So lebt der CabocloE assim vive o caboclo
In den Ländern meines SertãoNas terras do meu sertão
Auf und ab die BergeSubindo e descendo serra
Vom Boden das heilige Brot holenTirando da terra o sagrado pão

Treue zu den Dingen GottesFiel às coisas de Deus
Immer bescheiden, wie es sein sollteSempre humilde como quê
An den nationalen GrenzenNas divisas nacionais
Hätte er gleiche AnteileTeria partes iguais
Wenn er die Getreidepreise verlangen würdeSe cobrasse os cereais
Von dem, was das Volk isstQue o povo vive a comer

Ô ô ô ô ôÔ ô ô ô ô
Caboclo aus meinem SertãoCaboclo do meu sertão