O Que Separa os Homens dos Meninos (Remix)

Lo que separa a los hombres de los niños (Remix)

O Que Separa os Homens dos Meninos (Remix)

Me dijeron que mi rap es muy sutilEles disseram que meu rep é muito sutil
¿Y la esencia bahiana? ¡Esto es Extremo Sur, tío!E a essência baiana? isso é Extremo Sul! tio
Así que disculpa si te decepcioné, ¿vio?Então desculpa se eu te decepcionei viu
En la lucha por la separación regional representé a BrasilNa luta de separação regional representei Brasil

Capoeira de Angola desde la raíz hago un sonidoCapoeira de Angola pela raiz um som faço
El flow es ginga, la rima media luna de compásO flow é ginga, a rima meia lua de compasso
Esto es nordeste y el calor es absurdo aquíIsso é nordeste e o é calor absurdo aqui
El color de la piel y de la cuerda es un tributo a ZumbiA cor da pele e da corda é tributo á Zumbi

Quieren hablar de ser real, sé que tenía hermanosCês quer falar de ser real, eu sei eu tinha irmão
Yo rimando y tomando café con harina como comidaEu fazendo rima e café com farinha a refeição
Lejos del mundo, sin morros ni asfalto, solo tierraDistante do mundo, sem morro e asfalto, só rua terra
Donde los niños corren y el polvo se atascaOnde a criança corre e a poeira emperra

Y surge la protección perfecta, muchos aceptanE surge a proteção perfeita, muitos aceitam
Mientras ellos me dan golpes, los del crimen aquí me respetanEnquanto eles me dão tapa, os do crime aqui me respeitam
Y yo que nunca cometí un delitoE eu que nunca cometi um delito
Cada vez que me abordan como si fuera un bandidoToda vez sou abordado igual bandido

Miedo de las luces azules en el callejón oscuro, normalMedo do giroflex no beco escuro, normal
Porque siempre soy un sospechoso potencialPois sou sempre um suspeito em potencial
Y eso me hace recordar un hechoE é que me faz lembrar um fato
Los primeros en actuar así fueron los capatacesOs primeiros a agirem assim foram os capitães do mato

Y nosotros esclavos, sin cadenas, sin senzalaE nós escravo, sem corrente, sem senzala
Atrapados por el prejuicio que emana del estadoAprisionados pelo preconceito que do estado exala
Y también tengo miedo de ser confundido, AmarildoE eu também tenho medo de ser confundido, Amarildo
Y desaparecer, en la maldición del eucaliptoE sumir, na maldição do eucalipto

Tuve mi mejor momento y no fue buenoTeve meu melhor e não foi bom
No tendrá mi peor momento porque sería lo peor para míNão vai ter o meu pior pois seria o pior pra mim
El amor es una decisión, va más allá de un sentimiento y un donAmor é decisão, vai além de um sentimento e um dom
Notas el mal de aquellos que te quieren cerca hasta el finalPercebe o mal de por longe quem te quer perto até o fim

Exponer al mundo incluso en rimas es difícilExpor pro mundo até em rima é foda
Pero el papel soportará el dolor que me incomodaMas o papel vai suportar a dor que me incomoda

Partes de mí murieron, no prestaron atenciónPartes de mim morreram, não prestaram atenção
No entendieron ni interpretaron la canciónNão entenderam e não interpretaram a canção
Mi fe, mi lucha y mi confianzaMinha fé, minha luta e minha confiança
Me mantengo de pie, de luto y a la distanciaMe mantenho de pé, de luto e a distancia

De todo lo que me hirió, el corazón se enfrió con el tiempoDe tudo que me feriu coração gelou com o tempo
Parado, me entregué al Hip-Hop, el movimientoParado, me entreguei ao Hip-Hip o movimento
Amor, pongo en estos raps por eso son himnosAmor, coloco nesses reps por isso eles são hinos
Y eso es exactamente lo que separa a los hombres de los niñosE isso é exatamente o que separa os homens dos meninos