Pesadelo

Pesadilla

Pesadelo

Anoche tuve una pesadillaEssa noite eu tive um pesadelo
Soñé que la vida me devorabaSonhei que a vida me engolia
Una mujer rompía mi corazónUma mulher meu coração partia
Un amigo me abandonabaUm amigo me abandonaria
Pero nunca lloraríaMas eu nunca choraria

Dicen que moriré por lo que he dichoDizem que vou morrer pelo que eu tenho falado
Así que que así sea, mejor que vivir en silencioEntão que seja assim, melhor que viver calado
Hoy soñarás, verás que me calléHoje você vai sonhar, vai ver que eu me calei
Era solo una pesadilla y en ella te matéEra só um pesadelo e nele eu te matei
Por eso el silencio, las lágrimas ya no se secanPor isso o silêncio, lágrimas não enxugam mais
No quiero escucharte, las disculpas ya no sirvenNão quero te ouvir, desculpas não ajudam mais
No quiero tus consejos, tus curvas me provocan másNão quero seus conselhos, suas curvas me aguçam mais
Hoy me vengo en rimas, las palabras duelen másHoje eu me vingo em rimas, palavras machucam mais
Debería ser música, pero es un ritualEra pra ser música, mas é ritual
Porque incluso cuando hablo de Dios, hablo de tiPois até quando falo de Deus eu falo de você
Y esta búsqueda mía ya es casi habitualE essa minha busca já é quase habitual
Hice tres discos al respecto, haré uno más para entenderFiz três discos sobre isso, faço mais um pra entender
Que esto es un drama, bienvenida a mi menteQue isso aqui é um drama, bem vinda à minha mente
Ella se hace la santa, tu amiguita mienteEla se faz de santa, sua amiguinha mente
Esto parece una historia de adolescenteIsso aqui parece historia de adolescente
Escribir me adormece, es un remedio para el dolor recienteEscrever me adormece é remédio pra dor recente
Me hundo en esta droga, aprisiona este vicioMe afundo nessa droga, aprisiona esse vício
Resta, me sofoca, no suma, es difícilSubtrai, me sufoca, não adiciona é difícil
Tú que me provocas, solo intenté decirVocê que me provoca, eu só tentei, dizer
Maldito sea el día en que decidí vivirMaldito seja o dia em que experimentei viver

Anoche tuve una pesadillaEssa noite eu tive um pesadelo
Soñé que la vida me devorabaSonhei que a vida me engolia
Una mujer rompía mi corazónUma mulher meu coração partia
Un amigo me abandonabaUm amigo me abandonaria
Pero nunca lloraríaMas eu nunca choraria