Scalca

Escalada

Scalca

Hoy me desperté, con ganas de escribirHoje eu acordei, com vontade de escrever
Tantas cosas por decir, y el corazón loco por hablarQuanta coisa pra dizer, e o coração louco pra falar
Desperté, pensé en ti de inmediato, ¿qué voy a decir?Acordei, pensei logo em você, o que que eu vou dizer
Hoy es lunes, día de cambiarHoje é segunda, dia de mudar
Reiniciar, nuevo pensamiento, nueva vidaRecomeçar, novo pensamento, nova vida
La misma esencia, desde el principio fue asíA mesma essência, desde o começo era assim
Mi rima, un motivo de existenciaMinha rima, um motivo de existência
Mantengo la resistencia, sacar afuera lo que hay dentro de míMantenho a resistência, botar pra fora o que há dentro de mim

A veces no entiendo a la genteAs vezes não entendo as pessoas
Pero sé que para amar no es necesario entenderMas sei que pra amar não é preciso entender
Mi vaso medio lleno, me enseña cosas buenasMeu copo meio cheio, me ensina coisas boas
Que no siempre la derrota significa perderQue nem sempre derrota, significa perder
¿Vencer, qué es vencer?Vencer, o que que é vencer?
Responde esa pregunta, que creo que estás equivocadoResponde essa pergunta, que eu acho que cê deve tá enganado
El mundo puede darte toda la riqueza,O mundo pode dar toda riqueza pra você,
Pero serás un perdedor, sin cambiar tu carácterMas será um perdedor, sem o caráter mudado

¿Evolucionar, qué es evolución?Evoluir, o que que é evolução?
¿Es beat, rima, flow, métrica y unos graves pesados?É beat, rima, flow, métrica e uns grave pesado?
No, para mí es corazónNão, pra mim é coração!
¡Olvídate de eso de rap, si no sabesEsquece essas de rap, se cê não sabe
Amar a quien está a tu lado!Amar quem tá do seu lado
Y dejo que la música hable por míE eu deixo a música falar por mim
En medio de tanto odio, intento ser diferenteEm meio a tanto ódio, eu tento ser diferente
Ya veo el principio del fin,Já vejo o começo do fim,
Buscan a alguien honesto, yo, simplemente, alguien que pienseProcuram alguém honesto, eu, simplesmente, alguém que pense

Simple como el amor, loco como amarSimples como o amor, louco como amar
Es mi forma de ser, mi manera de verÉ meu jeito de ser, minha maneira de ver
El mundo y de pensarO mundo e de pensar
Simple, como el evangelio de JesúsSimples, tipo o evangelho de Jesus
¿Recuerdas? Ese que fue crucificadoLembra? Aquele lá, que foi crucificado
Hoy las personas están así, igual que esta rimaHoje as pessoas tão assim, igualzinho essa rima
Alejados del verdadero JesúsDo real Jesus, afastados
Incluso dentro de lo que llaman 'casa de Dios'Mesmo dentro do que chamam de "casa de Deus"
No imitan a Jesús, en la simplicidadNão imitam Jesus, na simplicidade
Mientras Cristo en la acera, abraza a los suyosEnquanto cristo na calçada, abraça os seus
Ellos levantan el trofeo de la prosperidadEles erguem o troféu da prosperidade

Es feo, es triste, el amor se enfrióÉ feio, é triste, o amor esfriou
Y la lágrima borra la letra triste del poetaE a lagrima borra a letra triste do poeta
Vuelvan a ser racionales, por favor,Voltem a ser, racionais, por favor,
Y que llevar información vuelva a ser nuestra metaE que levar informação volte a ser nossa meta
Sé que la vida no es un videojuegoSei que a vida não é nenhum vídeo game
Pero sabes que imitaSó que cê tá ligado que ela imita
Y yo sigo como Mario, en este juego de vidaE eu sigo tipo o mario, nesse life game
Prefiriendo morir, que perder la vidaPreferindo morrer, que perder a vida

Simple como el amor, loco como amarSimples como o amor, louco como amar
Es mi forma de ser, mi manera de verÉ meu jeito de ser, minha maneira de ver
El mundo y de pensarO mundo e de pensar
Y sigo, aprendiendo lo que es amorE eu sigo, aprendendo o que é amor
Elijo un solo camino para recorrerEscolho um só caminho pra trilhar
Este es mi modo, así soy yoEsse é meu jeito, assim que eu sou
Simple como el amor, loco como amarSimples como o amor, louco como amar