A Sogra

La suegra

A Sogra

En mi casa hay un revuelo tremendoNa minha casa tá uma revolta danada
La suegra descontroladaA sogra descontrolada
Va a vivir con nosotrosCom a gente vai morar
Mi tranquilidad, que antes era de sobraO meu sossego que antes era de sobra
Se acabó con esta cobraAcabou com essa cobra
Que no para de hablarQue não para de falar
Esta malvada es un dolor de cabezaEssa marvada que é dose pra leão
Con la pipa en la manoCom o cachimbo na mão
Me va a matar sofocadoVai me matar sufocado
Si no muero de un infarto, creoSe eu não morrer de infarto eu acredito
Que el humo de su pipaQue a fumaça do seu píto
Me mandará al diablo.Vai me mandar pros quiabos.

¡Eh! persecución,Hei! perseguição,
¡Dios mío, por qué tanta crueldad?Meu deus do céu porque tanta judiação
¡Feliz fue Adán!Feliz foi o adão !!!
No tuvo suegra ni mucho menos camión.Não teve sogra nem tão pouco caminhão.

Un día de estos llegué de trabajarUm dia desses eu cheguei do meu serviço
Encontré el desastreEncontrei o estrupicio
Tirado en el sofáEsparramado no sofá
Tomando un trago y planeando tonteríasTomando um gole e planejando besteira
Porque esta chismosaPois essa mexeriqueira
Le gusta provocarmeGosta de me provocar
Hacer el amor para ella es cosa del pasadoFazer amor pra ela é coisa do passado
Tiene que estar bien embriagadoTem que ta bem encharcado
Para enfrentar a esta brujaPra encarar essa mocréia
Hacer como si fuera ciego, sordo y mudoFazer de conta que é cego, surdo e mudo
Y aún beber de todoE ainda beber de tudo
Para apagar el fuego de la vieja.Pra apagar o fogo da véia.

¡Eh! persecución...Hei! perseguição....