Salve Esse Rio

Salva Este Río

Salve Esse Rio

El río que atraviesa la ciudadO rio que corta a cidade
Está casi muriendoEstá quase morrendo
El río que muere dio aguaO rio que morre deu água
Para que la gente bebaPra gente beber
En cada curva él lloraEm cada curva ele chora
Y la gente no veE a gente não vê
¡Salva este río, salva este tío Tietê!Salve esse rio, salve esse tio Tietê

El río de agua rojaO rio de água vermelha
Solía ser cristalinoJá foi cristalino
El pez huyó sin rumboO peixe fugiu sem destino
Para sobrevivirPra sobreviver
Si la lluvia desborda en su lechoSe a chuva transborda em seu leito
A nadie le importaNinguém quer saber
¡Salva este río, salva este río Tietê!Salve esse rio, salve esse rio Tietê.

Agua de alcantarilla que atraviesa la ciudadÁgua de esgoto que corta a cidade
Y ensucia las aguas de la felicidadE suja as águas da felicidade
Agua que mató la sed y te divirtióÁgua que matou a sede divertiu você
Una barrera detiene la cascadaUma barreira prendendo a cascata
Basura apunta en lugar de la selvaLixo Aponta no lugar da mata
Es una vergüenza la muerte de mi Tietê.É uma vergonha a morte do meu Tietê.