Casa Barulhenta

Casa Ruidosa

Casa Barulhenta

Cuando no estás, me quedo calladoQuando você não está eu fico mudo
La ciudad se pone triste y aburridaA cidade fica triste e sem graça
No hay fiesta, no hay baile, no hay nadaNão tem festa não tem baile não tem nada
Y mis días son vacíos y oscurosE os meus dias são vazios e escuros

Nuestra casa, cuando está en silencioA nossa casa quando está silenciosa
Los vecinos saben que me encontrasteOs vizinhos sabem que você me achou
Cuando la gente del patio gritaQuando o povo do quintal solta o gritos
Todos saben que has vuelto para míTodos já sabem que pra mim você voltou

Nuestra casa, muchos saben cómo esA nossa casa tantos sabem como é
Es ruidosa, con peleas escandalosasÉ barulhenta tem brigas escandalosas
Pero cuando todo está bien, hay mucho amorMas quando tudo está bem em muito amor
Hay muchas canciones y fiestas maravillosasTem muitas músicas e festas maravilhosas

Los pajaritos, cuando no estás, se entristecenOs passarinhos quando você não está ficam tristes
Encogidos en sus nidos, ya sabenEncolhidos em seus ninhos eles já sabem
Que estoy bebiendo mucho, embriagado, llorando en mi rincónQue eu estou bebendo muito embriagado chorando em meu cantinho
Mi guitarra desafinada no suena y se cansa de hacer canciones tristesMeu violão desafinado não dá som e está cansando de fazer canções de fossa
Desde nuestra casa hasta el patio, todo es tan tristeDa nossa casa até o quintal tudo é tão triste
Pero cuando llegas, todo se alborotaMas quando você chega, tudo se alvoroça