Copo Duplo de Solidão

Doble Copa de Soledad

Copo Duplo de Solidão

Mesero, me pasé de la rayaGarçom eu passei da conta
Hoy me quedé mareadoHoje fiquei de cabeça tonta
Y me fui sin pagarE fui embora sem pagar
No es que estuviera sin dineroNão que eu tivesse duro
Me tomé un litro de whisky puroTomei um litro de whisky puro
Ni siquiera sé cómo salí de ese barNem sei como eu saí desse bar

Agrega a la cuentaAcrescenta na despesa
Tus diez por ciento de la mesaSeus dez por cento da mesa
Y por favor, discúlpameE queira me desculpar
Mira cuánto deboVê só quanto eu devo
Que hoy no bebo nadaQue hoje eu não bebo nada
Porque mi amada esposaPor que a minha mulher amada
Llamó diciendo que va a regresarLigou dizendo que vai voltar

No soy de los que se entregan a la bebidaNão sou do tipo que se entrega na bebida
Pero no tuve otra opciónMas eu não tive outra saída
Para soportar este dolorPra suportar essa minha dor
Cuando la añoranza de ella llega y destrozaQuando a saudade dela chega e detona
Tira mi corazón a la lonaJoga o meu coração na lona
Noqueado por amorNocauteado por amor

Hoy es el día DHoje é o dia D
Mesero, no voy a beberGarçom eu não vou beber
Aun así te agradezcoMesmo assim eu lhe agradeço
Por la atenciónPela atenção
Pero si ella no cumpleMas se ela não cumprir
Mañana estoy aquíAmanhã eu tô aqui
Embriagándome en una doble copa de soledadEnchendo a cara num copo duplo de solidão