Sanfona Brasileira

Sanfona Brasileña

Sanfona Brasileira

La acordeón de Mato GrossoA sanfona do Mato Grosso
Que llora en un rasqueadoQue chora num rasqueado
En Mato Grosso do SulNo Mato Grosso do sul
No deja a nadie quietoNão deixa ninguém parado
Acordeón que en la vaneraSanfona que na vanera
Hace bailar a un gaúchoFaz um gaúcho pular (bailar)
Acordeón que sacude el polvoSanfona tira poeira
En los fandangos de ParanáNos fandangos do Paraná

La acordeón brasileñaA sanfona brasileira
Éxito en el extranjeroSucesso no exterior
Para ella no hay fronterasPra ela não tem fronteira
En los brazos del tocadorNos braços do tocador

Del paso largo del valsDo paço longo da valsa
Allá en Santa CatarinaLá de Santa Catarina
Hasta la capital del frevoPara a capital do frevo
Donde la acordeón dominaOnde a sanfona domina
De Tocantins a MaranhãoTocantins ao Maranhão
De Belém a SalvadorDe Belém a Salvador
Soy un paulista viajeroSou paulista estradeiro
Donde haya acordeón, yo voyOnde tem sanfona eu vou

La acordeón brasileñaA sanfona brasileira

Salí de FortalezaEu saí de fortaleza
Con un sol de casi cuarenta gradosUm Sol de (com quase) quarenta graus
En un vuelo hacia la victoriaNum voo que vai pra vitória
Y una escala en ManausE uma escala em Manaus
Paré en Río de JaneiroParei no Rio de Janeiro
Para representar a GoiásPra representar Goiás
En un concierto de acordeónNum concerto de sanfona
Que viene de Minas GeraisQue vem de Minas Gerais

La acordeón brasileñaA sanfona brasileira