Tico-Tico No Fubá

Tico-Tico in the Cornmeal

Tico-Tico No Fubá

One Tico-Tico aloneUm Tico-Tico só
The Tico-Tico thereO Tico-Tico lá
Is eatingEstá comendo
All, all, my cornmealTodo, todo, meu fubá
Look, Mr. NicolauOlha, seu Nicolau
The cornmeal is going awayQue o fubá se vai
I grab my stickPego no meu pica-pau
And a shot goes offE um tiro sai

So I feel sorryEntão eu tenho pena
For the scare it gotDo susto que levou
And a gourdE uma cuia
Full of cornmeal I giveCheia de fubá eu dou
And happily flying and chirpingE alegre já voando e piando
My cornmeal, my cornmealMeu fubá, meu fubá
Jumping from here to thereSaltando de lá para cá

One Tico-Tico aloneUm Tico-Tico só
The Tico-Tico thereO Tico-Tico lá
Is eatingEstá comendo
All, all, my cornmealTodo, todo, meu fubá
Look, Mr. NicolauOlha, seu Nicolau
The cornmeal is going awayQue o fubá se vai
I grab my stickPego no meu pica-pau
And a shot goes offE um tiro sai

So I feel sorryEntão eu tenho pena
For the scare it gotDo susto que levou
And a gourdE uma cuia
Full of cornmeal I giveCheia de fubá eu dou
And happily flying and chirpingE alegre já voando e piando
My cornmeal, my cornmealMeu fubá, meu fubá
Jumping from here to thereSaltando de lá para cá

There was a day, howeverHouve um dia porém
That it didn't come backQue ele não voltou
Its delicious cornmealO seu gostoso fubá
The wind took awayO vento levou
I was sad, almost criedTriste fiquei quase chorei
But then I sawMas então vi
Soon after it wasn't oneLogo depois não era um
But already twoE sim já dois

I want to whisperQuero contar baixinho
The life of the twoA vida dos dois
They had nestsTiveram ninhos
And little ones afterwardsE filhinhos depois
They all now jump thereTodos agora pulam ali
Jump hereSaltam aqui
Eating all my cornmealComendo todo o meu fubá
Jumping from here to thereSaltando de lá para cá

One Tico-Tico aloneUm Tico-Tico só
The Tico-Tico thereO Tico-Tico lá
Is eatingEstá comendo
All, all, my cornmealTodo, todo, meu fubá
Look, Mr. NicolauOlha, seu Nicolau
The cornmeal is going awayQue o fubá se vai
I grab my stickPego no meu pica-pau
And a shot goes offE um tiro sai

So I feel sorryEntão eu tenho pena
For the scare it gotDo susto que levou
And a gourdE uma cuia
Full of cornmeal I giveCheia de fubá eu dou
And happily flying and chirpingE alegre já voando e piando
My cornmeal, my cornmealMeu fubá, meu fubá
Jumping from here to thereSaltando de lá para cá

There was a day, howeverHouve um dia porém
That it didn't come backQue ele não voltou
Its delicious cornmealO seu gostoso fubá
The wind took awayO vento levou
I was sad, almost criedTriste fiquei quase chorei
But then I sawMas então vi
Soon after it wasn't oneLogo depois não era um
But already twoE sim já dois

I want to whisperQuero contar baixinho
The life of the twoA vida dos dois
They had nestsTiveram ninhos
And little ones afterwardsE filhinhos depois
They all now jump thereTodos agora pulam ali
Jump hereSaltam aqui
Eating all my cornmealComendo todo o meu fubá
Jumping from here to thereSaltando de lá para cá

One Tico-Tico aloneUm Tico-Tico só
The Tico-Tico thereO Tico-Tico lá
Is eatingEstá comendo
All, all, my cornmealTodo, todo, meu fubá
Look, Mr. NicolauOlha, seu Nicolau
The cornmeal is going awayQue o fubá se vai
I grab my stickPego no meu pica-pau
And a shot goes offE um tiro sai

So I feel sorryEntão eu tenho pena
For the scare it gotDo susto que levou
And a gourdE uma cuia
Full of cornmeal I giveCheia de fubá eu dou
And happily flying and chirpingE alegre já voando e piando
My cornmeal, my cornmealMeu fubá, meu fubá
Jumping from here to thereSaltando de lá para cá