Tico-Tico No Fubá

Tico-Tic en el Fuba

Tico-Tico No Fubá

Un Tic
Um Tico-Tico só
El Tico-Tico allí
O Tico-Tico lá
Estás comiendo
Está comendo
Todos, todos, mi cornage
Todo, todo, meu fubá
Mira, tu Nicholas
Olha, seu Nicolau
Que el maíz se ha ido
Que o fubá se vai
Tomo mi carpintero
Pego no meu pica-pau
Y un disparo sale
E um tiro sai

Así que lo siento
Então eu tenho pena
Por el susto que tomaste
Do susto que levou
Y un cuia
E uma cuia
Lleno de cornage le doy
Cheia de fubá eu dou
Y alegre ya volando y cantando
E alegre já voando e piando
Mi cornage, mi cornage
Meu fubá, meu fubá
Saltando de allí a aquí
Saltando de lá para cá

Un Tic
Um Tico-Tico só
El Tico-Tico allí
O Tico-Tico lá
Estás comiendo
Está comendo
Todos, todos, mi cornage
Todo, todo, meu fubá
Mira, tu Nicholas
Olha, seu Nicolau
Que el maíz se ha ido
Que o fubá se vai
Tomo mi carpintero
Pego no meu pica-pau
Y un disparo sale
E um tiro sai

Así que lo siento
Então eu tenho pena
Por el susto que tomaste
Do susto que levou
Y un cuia
E uma cuia
Lleno de cornage le doy
Cheia de fubá eu dou
Y alegre ya volando y cantando
E alegre já voando e piando
Mi cornage, mi cornage
Meu fubá, meu fubá
Saltando de allí a aquí
Saltando de lá para cá

Hubo un día, sin embargo
Houve um dia porém
Que no volvió
Que ele não voltou
Tu deliciosa cornfuba
O seu gostoso fubá
Se ha ido con el viento
O vento levou
Triste casi lloré
Triste fiquei quase chorei
Pero entonces vi
Mas então vi
Poco después no era un
Logo depois não era um
Y sí ya dos
E sim já dois

Quiero contar en silencio
Quero contar baixinho
La vida de los dos
A vida dos dois
Tenían nidos
Tiveram ninhos
Y los niños pequeños después de
E filhinhos depois
Todo el mundo salta allí ahora
Todos agora pulam ali
Saltar aquí
Saltam aqui
Comiendo toda mi harina de maíz
Comendo todo o meu fubá
Saltando de allí a aquí
Saltando de lá para cá

Un Tic
Um Tico-Tico só
El Tico-Tico allí
O Tico-Tico lá
Estás comiendo
Está comendo
Todos, todos, mi cornage
Todo, todo, meu fubá
Mira, tu Nicholas
Olha, seu Nicolau
Que el maíz se ha ido
Que o fubá se vai
Tomo mi carpintero
Pego no meu pica-pau
Y un disparo sale
E um tiro sai

Así que lo siento
Então eu tenho pena
Por el susto que tomaste
Do susto que levou
Y un cuia
E uma cuia
Lleno de cornage le doy
Cheia de fubá eu dou
Y alegre ya volando y cantando
E alegre já voando e piando
Mi cornage, mi cornage
Meu fubá, meu fubá
Saltando de allí a aquí
Saltando de lá para cá

Hubo un día, sin embargo
Houve um dia porém
Que no volvió
Que ele não voltou
Tu deliciosa cornfuba
O seu gostoso fubá
Se ha ido con el viento
O vento levou
Triste casi lloré
Triste fiquei quase chorei
Pero entonces vi
Mas então vi
Poco después no era un
Logo depois não era um
Y sí ya dos
E sim já dois

Quiero contar en silencio
Quero contar baixinho
La vida de los dos
A vida dos dois
Tenían nidos
Tiveram ninhos
Y los niños pequeños después de
E filhinhos depois
Todo el mundo salta allí ahora
Todos agora pulam ali
Saltar aquí
Saltam aqui
Comiendo toda mi harina de maíz
Comendo todo o meu fubá
Saltando de allí a aquí
Saltando de lá para cá

Un Tic
Um Tico-Tico só
El Tico-Tico allí
O Tico-Tico lá
Estás comiendo
Está comendo
Todos, todos, mi cornage
Todo, todo, meu fubá
Mira, tu Nicholas
Olha, seu Nicolau
Que el maíz se ha ido
Que o fubá se vai
Tomo mi carpintero
Pego no meu pica-pau
Y un disparo sale
E um tiro sai

Así que lo siento
Então eu tenho pena
Por el susto que tomaste
Do susto que levou
Y un cuia
E uma cuia
Lleno de cornage le doy
Cheia de fubá eu dou
Y alegre ya volando y cantando
E alegre já voando e piando
Mi cornage, mi cornage
Meu fubá, meu fubá
Saltando de allí a aquí
Saltando de lá para cá