Um Zum Zum Zum zum Werwolf

Pra Virar Lobisomem

Jeder, der nichts hat, will mit meiner Liebe tanzenTodo pé-rapado quer dançar com meu amor
Darum geh ich nicht zu diesem ForróPor isso é que eu não vou pr'aquele forró
Ich mach Stein zu StaubEu faço pedra virar pó
Ich trotze dem SturmEu enfrento furacão
Ich erwecke LampiãoRessuscito Lampião
Fange Schlangen, mach einen KnotenPego cobra, dou um nó
Wenn ein schäbiger Kerl mit meinem Schatz tanzen willSe um cabra safado for dançar com meu bem
Werde ich wütend und respektiere niemandenE vou ficar zangado e não respeito ninguém

Oh, da geht's rund, da geht's rundAi, o pau come o pau come
Ich lass den Mann in mir los, um zum Werwolf zu werdenEu deixo de ser homem pra virar lobisomem

Ich bin ganz aufgeregt, erregt, verrücktFico todo arrepiado, assanhado, malucado
Wenn ich mich im Forró, wo mein Schatz ist, vernachlässigt fühleSe me sinto desprezado no forró que tá meu bem
Wenn mein Schatz mit einem anderen Mann tanzen gehtSe meu bem com outro homem for dançar
Weiß ich nicht, wie das enden wirdNão sei como vai ficar
Ich respektiere niemandenNão respeito ninguém

Ein spitzes Messer ist eine FischwaffeFaca de ponta é peixeira
Ich bin nicht zum Spaß hierEu não sou de brincadeira
Ich wirbel Staub aufFaço levantar poeira
Ich, voller Wut, stoppe den ZugEu, com raiva, paro trem
Und mein Schatz weiß, dass ich ein echter Kerl binE meu bem sabe que eu sou cabra macho
Aufgeregt zünde ich das Licht anAfobado acendo o facho
Und respektiere niemandenE não respeito ninguém