Paranpanpan

Paranpanpan

Paranpanpan

De tout noir de La HavaneDe todo negro de Habana
Je suis le noir le plus beauYo soy el negro mas guapetón
Je suis le plus cumbancheroYo soy el más cumbanchero
Qui se balade sur le MalecónQue se pasea por Malecón
Les filles deviennent follesLas negras se vuelven locas
Pour ma taille qui fait flanPor mi cintura montada en flan
Parce qu'elles disent que j'aiPor que dicen que yo tengo
Paranpanpan-pan-panParanpanpan-pan-pan

Oh, ma belle, bouge la tailleAy, negra, mueve la cintura
Oh, ma belle, viens par iciAy, negra, échate pa ca
Laisse-moi sentir ma petite noire sainteDéjame sentir mi negrita santa
Toute ta saveurToda tu sabrosura
Oh, regarde, je ne peux plusAy, mira, que no puedo más

Hier, une mulâtresseAyer una mulatica
Comme si elle voulait me séduireComo queriendo me enamorar
Elle m'a dit : "petit noir saintMe dijo: "negrito santo
Je veux que tu sois mon papa"Quiero que tu seas mi papá"
On est allés chez elleFuimos a su apartamiento
Et comme on dit, ce qui se prend se donneY como donde las toman, las dan
Et en me voyant seul avec elleY ao verme solo com ella
Paranpanpan-pan-panParanpanpan-pan-pan

Oh, ma belle, bouge la tailleAy, negra, mueve la cintura
Oh, ma belle, viens par iciAy, negra, échate pa ca
Laisse-moi sentir ma petite noire sainteDéjame sentir mi negrita santa
Toute ta saveurToda tu sabrosura
Oh, regarde, je ne peux plusAy, mira, que no puedo más

De tout noir de La HavaneDe todo negro de Habana
Je suis le seul qui parle anglaisYo soy el único que habla inglés
Je sais dire guachinangaYo sé decir guachinanga
Et en cas de besoin, je réponds yesY en un apuro contesto yes
Toutes les américainesTodas las americanas
Disent qu'elles viennent pour le tourismeDicen que viven a turistear
Mais elles viennent à La HavanePero vienen a l'Habana
Paranpanpan-pan-panParanpanpan-pan-pan

Oh, ma belle, bouge la tailleAy, negra, mueve la cintura
Oh, ma belle, viens par iciAy, negra, échate pa ca
Laisse-moi sentir ma petite noire sainteDéjame sentir mi negrita santa
Toute ta saveurToda tu sabrosura
Oh, regarde, je ne peux plusAy, mira, que no puedo más