Angra

Angra

Angra

Angra desolada, día que no amaneceAngra desolada, dia que não raia
Barcos sumergidos, rocas de atalaya.Barcos submersos, rochas de atalaia.
Redes agonizan por el suelo de la playa,Redes agonizam pelo chão da praia,
Timones sumisos, día que no amanece azul.Lemes submissos, dia que não raia azul.
Nubes amenazantes, luna prisionera.Nuvens de ameaça, lua prisioneira.
Aguas asesinas, lluvia plañidera.Águas assassinas, chuva carpideira.
Regresa al puerto el cuerpo muertoVolta ao porto o corpo morto
De otro joven:De outro moço:
Cruz de carne y huesoCruz de carne e osso
Que intentó huir en el mar.Que tentou fugir no mar.
Alas invisibles sobre mi silencioAsas invisíveis sobre o meu silêncio
Cuchillos dirigidos contra lo que no intento,Facas dirigidas contra o que eu não tento,
Y hoy el mar de AngraE hoje o mar de Angra
Sangra de mis ojosSangra dos meus olhos
Precipicio abiertoPrecipício aberto
Desde donde me desgarro.De onde me arrebento.