Cheiro da Saudade

Scent of Longing

Cheiro da Saudade

When you rememberQuando te lembras
The scent of my fleshDo cheiro de minha carne
Scent of seasCheiro de mares
Scent of barsCheiro de bares
From the Clover BarDo Bar do Trevo

And your nostrilsE tuas ventas
Feel the scent of longingSentem o cheiro da saudade
Backyards, orchardsQuintais, pomares
Scent of clovesCheiro do cravo
From my hairDos meus cabelos

It makes you wantTe dá vontade
To kiss my mouthDe beijar a minha boca
And you go crazyE ficas louca
As if burningComo quem arde

You don't rememberTu não te lembras
That my scentQue o meu cheiro
Speeds up the heartAcelera o coração
It's like a spearÉ feito lança
It's a flower-scentÉ flor-de-cheiro
It's like the shineÉ como brilho
Of passionDa paixão

Oh, brunetteÔ, morena
From the heart of RubyDo coração de Rubi
You have no mercyTu não tens pena
Brunette, no mercy for youMorena, pena de ti