O Beco

De Steeg

O Beco

In de donkere steeg explodeert het geweldNo beco escuro explode a violência
Ik was voorbereidEu tava preparado
Ik ontdekte duizend manieren om jouw naam te zeggenDescobri mil maneiras de dizer o seu nome
Met liefde, haat, urgentieCom amor, ódio, urgência
Of alsof het niets wasOu como se não fosse nada

In de donkere steeg explodeert het geweldNo beco escuro explode a violência
Ik was wakkerEu tava acordado
Ruïnes, kerken, sekten zonder naamRuínas, igrejas, seitas sem nome
Passie, slapeloosheid, ziektePaixão, insônia, doença
Beveiligde vrijheidLiberdade vigiada

In de donkere steeg explodeert het geweldNo beco escuro explode a violência
Midden in de nachtNo meio da madrugada
Met liefde, haat, urgentieCom amor, ódio, urgência
Of alsof het niets wasOu como se não fosse nada

Maar niets verstoort mijn zware slaapMas nada perturba o meu sono pesado
Niets tilt dat lichaam op de grondNada levanta aquele corpo jogado
Niets verstoort die bar daar op de hoekNada atrapalha aquele bar ali na esquina
Die rij voor de bioscoopAquela fila de cinema
Niets schokt me meer, niets!Nada mais me deixa chocado, nada!