Folia no Matagal

Folia en el arbusto

Folia no Matagal

El mar pasa con buen gusto su lengua en la arena
O mar passa saborosamente a língua na areia
Qué burla, cínico es
Que bem debochada, cínica que é
Permite deleitar estos abusos del mar
Permite deleitada esses abusos do mar

Detrás de una hoja de palma
Por trás de uma folha de palmeira
La luna poderosa, mujer muy ardiente
A lua poderosa, mulher muito fogosa
Ven desnudo, ven desnudo
Vem nua, vem nua
Temblando y brillando todo
Sacudindo e brilhando inteira
Ven desnudo, ven desnudo
Vem nua, vem nua
Temblando y brillando todo
Sacudindo e brilhando inteira

Las palmeras se abrazan con fuerza
Palmeiras se abraçam fortemente
Suspirando, gimiendo, soltando
Suspiram, dão gemidos, soltam ais
Un poco de coco pide dulcemente
Um coqueirinho pergunta docemente
Para otro árbol de coco que parece soñador
A outro coqueiro que o olha sonhador:
¿Me amarás para siempre?
- Você me amará eternamente?
¿O todo termina mañana?
Ou amanhã tudo já se acabou?
Nada terminará - grita el arbusto
- Nada acabará - grita o matagal -
¡Nada ha comenzado todavía!
Nada ainda começou!
Nada terminará - grita el matorral
Nada acabará - grita o matagal -
¡Nada ha comenzado todavía!
Nada ainda começou!

Imagina: son dos pequeños palos de coco todavía en el botón
Imagina: são dois coqueirinhos ainda em botão
Ni siquiera saben lo que es una pasión
Nem conhecem ainda o que é uma paixão
Y allá arriba la luna
E lá em cima a lua
Ya se convirtió en miel
Já virada em mel
Mira a la naturaleza amándose unos a otros
Olha a natureza se amando ao léu
Y loco con el deseo brillan en un instante
E louca de desejo fulgura num lampejo
Y pelirroja se rinde al cielo
E rubra se entrega ao céu
Y loco con el deseo brillan en un instante
E louca de desejo fulgura num lampejo
Y pelirroja se rinde al cielo
E rubra se entrega ao céu