Dernier Jour

Último Dia

Mon amourMeu amor
Que ferais-tu s'il ne te restait qu'un jour ?O que você faria se só te restasse um dia?
Si le monde devait s'arrêterSe o mundo fosse acabar
Dis-moi, que ferais-tu ?Me diz, o que você faria?

Tu garderais ton emploi du tempsIa manter sua agenda
Pour le déjeuner, l'heure, l'apathie ?De almoço, hora, apatia?
Ou tu attendrais tes amisOu esperar os seus amigos
Dans ta salle vide ?Na sua sala vazia?

Mon amourMeu amor
Que ferais-tu s'il ne te restait que ce jour ?O que você faria se só te restasse esse dia?
Si le monde devait s'arrêterSe o mundo fosse acabar
Dis-moi, que ferais-tu ?Me diz, o que você faria?

Tu courrais vers un centre commercialCorria pr'um shopping center
Ou vers une salle de sport ?Ou para uma academia?
Pour oublier qu'il n'y a plus de tempsPra se esquecer que não dá tempo
Pour le temps déjà perdu ?Pro tempo que já se perdia?

Mon amourMeu amor
Que ferais-tu s'il ne te restait que ce jour ?O que você faria se só te restasse esse dia?
Si le monde devait s'arrêterSe o mundo fosse acabar
Dis-moi, que ferais-tu ?Me diz, o que você faria?

Tu marcherais nu sous la pluie ?Andava pelado na chuva?
Tu courrais au milieu de la rue ?Corria no meio da rua?
Tu te baignerais habillé dans la mer ?Entrava de roupa no mar?
Tu baisais sans préservatif ?Trepava sem camisinha?

Mon amourMeu amor
Que ferais-tu, hein ?O que você faria, hein?
Que ferais-tu ?O que você faria?

Tu ouvrirais la porte de l'asile ?Abria a porta do hospício?
Tu fermerais celle du commissariat ?Trancava a da delegacia?
Tu ferais sauter ma voiture ?Dinamitava o meu carro?
Tu bloquerais la circulation et tu rirais ?Parava o tráfego e ria?

Mon amourMeu amor
Que ferais-tu s'il ne te restait que ce jour ?O que você faria se só te restasse esse dia?
Si le monde devait s'arrêterSe o mundo fosse acabar
Dis-moi, que ferais-tu ?Me diz, o que você faria?

Mon amourMeu amor
Que ferais-tu ?O que você faria?
Que ferais-tu ?O que você faria?
Si le monde devait s'arrêterSe o mundo fosse acabar
Dis-moi ce que tu feraisMe diz o que você faria
Dis-moi ce que tu ferais.Me diz o que você faria