Tanto Amar

Ambos Amorosos

Tanto Amar

Amo mucho y amo tantoAmo tanto e de tanto amar
Pienso que ella es hermosaAcho que ela é bonita
Tiene un ojo siempre flotandoTem um olho sempre a boiar
Y otro que tiemblaE outro que agita

Tiene un ojo que no esTem um olho que não está
Mi apariencia evitaMeus olhares evita
Y otro ojo ensanchadoE outro olho a me arregalar
Tu pepitaSua pepita

La mitad de tus ojosA metade do seu olhar
Llamando a la pelea, angustiadoEstá chamando pra luta, aflita
Y la mitad quiere levantarse tempranoE metade quer madrugar
En la bodeguitaNa bodeguita

Si tus ojos cantaréSe os seus olhos eu for cantar
Uno tu ojo me aguantóUm seu olho me atura
Y otro ojo se vendrá abajoE outro olho vai desmanchar
Toda la pinturaToda a pintura

Puede girarEla pode rodopiar
Y cambiar de figuraE mudar de figura
La paloma de tu punteríaA Paloma do seu mirar
Giro de vueltaVira miúra

Está en la suma de tus ojosÉ na soma do seu olhar
Que me conoceré enteroQue eu vou me conhecer inteiro
Si naciera para enfrentar el marSe nasci pra enfrentar o mar
O el farero!Ou faroleiro!

Amo mucho y amo tantoAmo tanto e de tanto amar
Creo que ella creeAcho que ela acredita
Tiene un ojo para pestañearTem um olho a pestanejar
¡Y otro me mira!E outro me fita!

Tus piernas me curvaránSuas pernas vão me enroscar
En un extraño balletNum balé esquisito
Tus dos ojos se encontraránSeus dois olhos vão se encontrar
En el infinitoNo infinito

Amo mucho y amo tantoAmo tanto e de tanto amar
En Managua tenemos un chicoEm Manágua temos um chico
Ya pensamos en casarnosJá pensamos em nos casar
En puerto rico!Em Puerto Rico!