Chant dans n'importe quel coin

Canto Em Qualquer Canto

Je suis venu chanter sur cette terreVim cantar sobre essa terra
Avant tout, je préviens :Antes de mais nada, aviso:
J'apporte un grand couteau, une passion bruteTrago facão, paixão crua
Et de bons rock dans le dossierE bons rock's no arquivo
Il y a des gens qui pètent un câble et hurlentTem gente que pira e berra
Moi, je chante déjà, je piaille et je siffleEu já canto, pio e silvo
Si cette rue m'appartenaitSe fosse minha essa rua
L'arbre d'Ipê serait en vieO pé de Ipê estava vivo

Vers le sommet de cette collinePro topo daquela serra
On y va tous les deux, vidéos et livresVamos nós dois, vídeo e livros
Je vais rester dans mon coin et le tienVou ficar na minha e sua
C'est plus qu'une bonne raisonIsso é mais que bom motivo
Je gazouillerai pour la terreGorjearei pela terra
Pour donner et recevoir du réconfortPara dar e ter alívio
En gazouillant, je reste nuGorjeando eu fico nú
Entre les larmes et les riresEntre o choro e o riso

Chardonneret, pigeon, merlePintassilgo, pombo, melro
Aigle du paradisÁguia lá do paraíso
Oiseau, monde de la lunePassarim, mundo da lua
Quand je ne chante pas, je ne sers à rienQuando não trino, não sirvo
Comme la Belle et la BêteCaso a Bela com a Fera
Je chante parce que c'est nécessaireCanto porque é preciso
Parce que cette vie est durePorque essa vida é árdua
Pour ne pas perdre la raisonPra não perder o juízo