Noite Severina

Nuit Sévérine

Noite Severina

Cours tranquille, Sévérine, nuitCorre calma Severina noite
Doucement sur le drap qui caresse ta peau fineDe leve no lençol que te tateia a pele fina
Des pierres rêvant de poussière dans la minePedras sonhando pó na mina
Des pierres rêvant de perforatricesPedras sonhando com britadeiras

Chaque être a ses rêves à sa façonCada ser tem sonhos a sua maneira
Chaque être a ses rêves à sa façonCada ser tem sonhos a sua maneira

Cours haut, Sévérine, nuitCorre alta Severina noite
Dans le grondement de la ville, une fenêtre alluméeNo ronco da cidade uma janela assim acesa

Je respire ton désirEu respiro seu desejo
Flamme dans la mèche de la lampeChama no pavio da lamparina

Ombre sur le drap qui caresse ta peau fineSombra no lençol que te tateia a pele fina
Ombre sur le drap qui caresse ta peau fineSombra no lençol que te tateia a pele fina

Là, si près et pourtant je ne te vois pasAli tão sempre perto e não me vendo
Là, je sens ton âme flotter hors de ton corpsAli sinto tua alma flutuar do corpo
Tes yeux se déplacent sans s'ouvrirTeus olhos se movendo sem se abrir
Là, si certain et juste, juste en étantAli tão certo e justo e só te sendo
Je m'absente de toi, mais je suis toujours vivantAbsinto-me de ti, mas sempre vivo
Mes yeux te déplacent sans t'ouvrirMeus olhos te movendo sem te abrir

Cours libre, nuit de SuassunaCorre solta suassuna noite
Embuscade d'un animal qui suit sa proieTocaia de animal que acompanha sua presa
Esclave de ta beautéEscravo da sua beleza
Dans un instant, le jour va vouloir se leverDaqui a pouco o dia vai querer raiar