Os Avisos... (Terceiro)

Los Avisos... (Tercero)

Os Avisos... (Terceiro)

Escribo mi libro al borde del aguaEscrevo meu livro à beira-magua
Mi corazón no tiene que tener.Meu coração não tem que ter.
Tengo mis ojos calientes de agua.Tenho meus olhos quentes de água.
Solo tú, Señor, me das vivir.Só tu, Senhor, me dás viver.

Solo al sentirte y pensarteSó te sentir e te pensar
Mis días vacíos llenas y doras.Meus dias vacuos enche e doura.
Pero ¿cuándo querrás regresar?Mas quando quererás voltar?
¿Cuándo es el rey? ¿Cuándo es la hora?Quando é o rei? Quando é a hora?

¿Cuándo vendrás a ser el CristoQuando virás a ser o Christo
A quien murió el falso Dios,De a quem morreu o falso Deus,
Y a despertar del mal que existoE a dispertar do mal que existo
La Nueva Tierra y los Nuevos Cielos?A Nova Terra e os Novos Céus?

¿Cuándo vendrás, oh Encubierto,Quando virás, ó Encoberto,
Sueño de las eras portuguesas,Sonho das eras portuguez,
Hacerme más que el aliento inciertoTornar-me mais que o sopro incerto
De un gran anhelo que Dios hizo?De um grande anceio que Deus fez?

Ah, ¿cuándo querrás, volviendo,Ah, quando quererás, voltando,
Hacer mi esperanza amor?Fazer minha esperança amor?
¿De la niebla y la añoranza cuándo?Da névoa e da saudade quando?
¿Cuándo, mi Sueño y mi Señor?Quando, meu Sonho e meu Senhor?