Pointe du Crayon

Ponta do Lápis

Je sais écrire ton nomSei escrever o teu nome
À la pointe fine du crayonNa ponta fina do lápis
Mais je ne vais pas répéterMas não vou repetir
Ce que tu sais déjàO que tu já sabes

Mes yeux sont des flammesMeus olhos são labaredas
Rouges et tristesAvermelhados e tristes
Dans ce corps fatiguéDentro do corpo cansado
La passion résisteA paixão resiste

Cette passion violenteEsta paixão violenta
Qui déchire mon âmeQue dilacera minh'alma
Cette peur anesthésieEste medo anestesia
Et tue mon calmeE mata minha calma

La lumière de la libertéLa luz de la libertad
Dans le nouveauEn el nuevo
Mon monde, ma vieMundo mi vida
L'espoir et l'amourLa esperança y el amor
Ma terre chérieMi tierra querida

Terre à terreTerra a terra
Sol à solChão a chão
Cœur résonnantRetumbante coração

Terre à terreTerra a terra
Sol à solChão a chão
Cœur résonnantRetumbante coração

Je sais écrire ton nomSei escrever o teu nome
À la pointe fine du crayonNa ponta fina do lápis
Mais je ne vais pas répéterMas não vou repetir
Ce que tu sais déjàO que tu já sabes

Mes yeux sont des flammesMeus olhos são labaredas
Rouges et tristesAvermelhados e tristes
Dans ce corps fatiguéDentro do corpo cansado
La passion résisteA paixão resiste

Cette passion violenteEsta paixão violenta
Qui déchire mon âmeQue dilacera minh'alma
Cette peur anesthésieEste medo anestesia
Et tue mon calmeE mata minha calma

La lumière de la libertéLa luz de la libertad
Dans le nouveauEn el nuevo
Mon monde, ma vieMundo mi vida
L'espoir et l'amourLa esperança y el amor
Ma terre chérieMi tierra querida

Terre à terreTerra a terra
Sol à solChão a chão
Cœur résonnantRetumbante coração

Terre à terreTerra a terra
Sol à solChão a chão
Cœur résonnantRetumbante coração

Terre à terreTerra a terra
Sol à solChão a chão
Cœur résonnantRetumbante coração

Terre à terreTerra a terra
Sol à solChão a chão
Cœur résonnantRetumbante coração

Terre à terreTerra a terra
Sol à solChão a chão
Cœur résonnantRetumbante coração