Bambo do Bambu

Bambo van Bamboe

Bambo do Bambu

Kijk naar de bamboe van bamboe, bamboe, bamboeOlha o bambo de bambu, bambu, bambu
Kijk naar de bamboe van bamboe, bamboelelêOlha o bambo de bambu, bambulelê
Kijk naar de bamboe van bamboe, bambulaláOlha o bambo de bambu, bambulalá
Ik wil zien zeggen drie keerEu quero ver dizer três vezes
Bambulê, bambulaláBambulê, bambulalá

Ik ging naar een feest bij Zé Pequeno thuisFui a um banquete na casa do Zé Pequeno
De tafel stond buiten zodat iedereen kon zittenA mesa tava no sereno pra todo mundo caber
Er was van alles aan bestekTinha de toda qualidade de talher
Er waren meer mannen dan vrouwenTinha mais homem que mulher
Maar er was alleen niets te eten, bamboeMas só não tinha o que comer, bambu

Op dat feest, zoals gezegdNo tal banquete dito-cujo referido
Vrouwen met een manMulher que tinha marido
Hadden geen honger, neeNão passou aperto, não
Want de slimme, om niet van honger te stervenPois as danadas, para não morrer de fome
Eet gewoon hun man opCada qual comeu seu homem
Ze kregen geen indigestie, bamboeNão tiveram indigestão, bambu

Ik ken een man die zeventien kinderen heeftConheço um homem que tem 17 filhos
Die alles in de schaduw heeft gezetQue pôs tudo no desvio
Voor de politie om in te grijpenPra polícia empregar
Zijn vrouw, die nog steeds mooi isA mulher dele, de beleza ainda promete
Belooft om zeventien te barenDar a luz a dezessete
Om daarna te stoppen, bamboePra depois então parar, bambu