Pedra de rio

Pierre de rivière

Pedra de rio

J'ai séché mes larmes, je les ai essuyées sous ce soleilSequei o meu pranto, enxuguei nesse Sol
Et en lui, je suis devenu un fleuveE nele um rio virei
Pierre de rivièrePedra de rio

Pierre de quaiPedra de cais
Pierre de maison et de poussièrePedra de casa e de pó
Pierre de mur et de meulePedra de muro e de mó
Pierre roulée de rivièrePedra rolada de rio

J'embrasse le front, je caresse la mort courbéeBeijo a testa, afago a morte encurvada
Fatiguée de tant de temps à vivreCansada de tanto tempo viver

Et dans ma rivièreE no meu rio
Rivière de pierre, je navigueRio de pedra navego
Mon bateau vole sans voileMeu barco voa sem vela
Rivière et je navigue seulRio e navego sozinho

Rivière perduePerdido rio
De toi, ah, ma rivièreDe você, ah, meu rio
Tu es ma rivière, et moi, pierre de rivièreVocê é meu rio, e eu, pedra de rio
Rivière perduePerdido rio
De toi, ah, ma rivièreDe você, ah, meu rio
Tu es ma rivière, et moi, pierre de rivièreVocê é meu rio, e eu, pedra de rio

Rivière perduePerdido rio
Ah, ma rivièreAh, meu rio
Uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh

Rivière perduePerdido rio
De toi, ah, ma rivièreDe você, ah, meu rio
Tu es ma rivière, et moi, pierre de rivièreVocê é meu rio, e eu, pedra de rio
Rivière perduePerdido rio
De toi, ah, ma rivièreDe você, ah, meu rio
Tu es ma rivière, et moi, pierre de rivièreVocê é meu rio, e eu, pedra de rio

Rivière perduePerdido rio
Ah, ma rivièreAh, meu rio
Uh-uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh-uh