Abram Alas Pra Folia, Aí Vem a Mocidade

Abran Paso para la Diversión, Aquí Viene la Juventud

Abram Alas Pra Folia, Aí Vem a Mocidade

Lara, larara, lararaLara, larara, larara

¡Oh!Ôôôô
Hoy levantaré mi estandarteHoje eu vou erguer meu estandarte
Mostraré belleza y arteVou mostrar beleza e arte
De los antiguos carnavalesDos antigos carnavais
Me vestiré de alegríaVou me vestir de alegria
Con la juventud de mi genteCom a mocidade minha gente
Abriendo paso para la diversiónAbrindo alas pra folia
Vean qué belleza es Zé PereiraVejam que beleza o Zé Pereira
En el bloque del sucio con la zubamba tocandoNo bloco do sujo com a zubamba a tocar
Estas canciones tan famosasEssas canções tão famosas
Del folclore popularDo folclore popular

¡Rompe, rompe gabiroba!Quebra, quebra gabiroba
Quiero ver romperQuero ver quebrar
Mamá, quiero, eh, mamarMamãe eu quero, oi, mamar

Y en la avenida coloridaE na avenida colorida
El sol, la diversión de luz y calorO sol a folia de luz e calor
Donde Pierrot y Colombina alegrementeOnde o Pierrot e a colombina alegremente
Intercambian hermosas promesas de amorTrocam lindas juras de amor
Las negras, blancas y mulatasAs negras, brancas e mulatas
Mostrando un 'show' visual, ehMostrando um "show" de visual, oi
Al ritmo del batuque alucinanteAo som do batuque alucinante
Proveniente de tierras lejanasVindo de terra distante
Para alegrar el carnavalPara alegrar o carnaval
El corso y las grandes sociedadesO corso e as grandes sociedades
Eran el lujo de la ciudadEram o luxo da cidade

Allá va la bahianaLá vai a baiana
Girando de un lado a otroRodando pra lá e pra cá
Arrastrando las sandaliasArrastando a sandália
Haciendo cantar a mi genteFazendo o meu povo cantar