Como Era Verde Meu Xingu

Como Era Verde Meu Xingu

Como Era Verde Meu Xingu

Enmarcado en poesíasEmoldurado em poesias
Cómo era verde mi XinguComo era verde o meu xingu
Su fauna, qué bellezaSua fauna, que beleza
Donde encantaba el uirapuruOnde encantava o uirapuru

Palmeras, carnaúbas, seringalesPalmeiras, carnaúbas seringais
Cerrados, bosques y matorralesCerrados, florestas e matagais

Oh, sublime naturalezaOh, sublime natureza
Bendecida por nuestro creadorAbençoada pelo nosso criador
Cuando el verde era más verdeQuando o verde era mais verde
Y el indio era el señorE o índio era o senhor

Kaiamurá, kalapalo y kajurúKaiamurá, kalapalo e kajurú
Cantaban los dioses libres del verde Xingu (oh morena)Cantavam os deuses livres do verde xingu (oh morena)

Oh morenaOh morena
Morada del sol y de la lunaMorada do sol e da lua
Oh morenaOh morena
El paraíso donde la vida continúa (pero cuando)O paraíso onde a vida continua (mas quando)

Cuando el hombre blanco llegó aquíQuando o homem branco aqui chegou
Trajo la cruel destrucciónTrazendo a cruel destruição
La felicidad sucumbióA felicidade sucumbiu
En nombre de la civilizaciónEm nome da civilização
Pero madre naturalezaMas mãe natureza
Rebelde ante la invasiónRevoltada com a invasão
Sus camaleones guerrerosOs seus camaleões guerreiros
Con sus rayos justicierosCom seus raios justiceiros
A los caraíbas expulsaránOs caraíbas expulsarão

Deja nuestra selva siempre verdeDeixe nossa mata sempre verde
Deja a nuestro indio tener su tierraDeixe o nosso índio ter seu chão