Kina Marrabenta

Kina Marrabenta

Kina Marrabenta

Warum, warum?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta

(Joaninha, oh, ich fühle mich gut(Joaninha, awu tsami kaya
Ich tanze, ich tanzeUhuma nkama ninkama
Oh, ich bin verliebtAwu namorari
Oh, ich vermisse dich, mein KindAwu thlanghi nwananga
Du bist so schönU dondra ngopfu
Aber du gehst deinen eigenen Weg)Kasi u yentxa yine ndleleni)

Warum, warum?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta

Mein KindA nwana wanga
Du bist so hübschA xongile ngopfu
Aber, du gibst mirKambe, aninyika
Gibst mir keine ChanceAninyika a timhaka

Ich fühle mich gutAngha tsami kaya
Wenn du mir den Rücken kehrstAloko nimu ruma ho’yala
Ich tanze auf dem WegHimaka a tsama ndleleni
Wenn du mir die Augen öffnestAloko nimu djulela nhuna o’yala

Ich tanze, lass uns feiernA’nkama, ninga svitsumbula
Ich bin hier bei der Nachbarin und den JungsAli kaya ka vizinha ni vafana
Komm, lass uns Kina Marrabenta tanzenNava kina Marrabenta

(Joaquina, mein Kind(Joaquina nwananga
Aber ich fühle mich gut bei der Nachbarin Joaquina, ich kann nicht aufhörenKasi ahule kaya ka vizinha Joaquina, nahothlanga
Und ich tanze mit den Jungs)Na udansa dansa ni vafana)

Warum, warum?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta

Ich tanze, lass uns feiernA’nkama, ninga svitsumbula
Ich bin hier bei der Nachbarin und den JungsAli kaya ka vizinha ni vafana
Komm, lass uns Kina Marrabenta tanzenNava kina Marrabenta

Warum, warum?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta