Kina Marrabenta

Kina Marrabenta

Kina Marrabenta

¿Por qué, por qué?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta

(Joaninha, oh, qué cosa tan buena(Joaninha, awu tsami kaya
Uhuma, baila y sigue bailandoUhuma nkama ninkama
Oh, estás enamoradaAwu namorari
Oh, caminas por el caminoAwu thlanghi nwananga
Te mueves rápidoU dondra ngopfu
Pero te desvías del camino)Kasi u yentxa yine ndleleni)

¿Por qué, por qué?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta

Mi niñaA nwana wanga
Ha crecido muchoA xongile ngopfu
Pero, tiene miedoKambe, aninyika
Miedo a las alturasAninyika a timhaka

No te detengasAngha tsami kaya
Aunque te caigas al sueloAloko nimu ruma ho’yala
Alturas peligrosasHimaka a tsama ndleleni
Aunque te hagas dañoAloko nimu djulela nhuna o’yala

No te preocupes, no te asustesA’nkama, ninga svitsumbula
Estás en casa con vecinos y amigosAli kaya ka vizinha ni vafana
Eso es Kina MarrabentaNava kina Marrabenta

(Joaquina, mi niña(Joaquina nwananga
Pero se divierte con los vecinos Joaquina, bailaKasi ahule kaya ka vizinha Joaquina, nahothlanga
Y baila con amigos)Na udansa dansa ni vafana)

¿Por qué, por qué?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta

No te preocupes, no te asustesA’nkama, ninga svitsumbula
Estás en casa con vecinos y amigosAli kaya ka vizinha ni vafana
Eso es Kina MarrabentaNava kina Marrabenta

¿Por qué, por qué?Porquê, porquê?
Kina MarrabentaKina Marrabenta
Kina MarrabentaKina Marrabenta