Sonhar

Soñar

Sonhar

No nací en la calleNão nasci na rua
Pero me lancé a ellaMas me joguei nela
Soy solo un aprendizSou mero aprendiz
En la vida de la favelaNa vida de favela
Donde tengo la certezaOnde eu tenho certeza
Que la fe nunca muereQue a fé nunca morre
Y la vida real no parece una novelaE a vida real não parece novela

Si hoy tengo, quiero compartirSe hoje eu tenho, eu quero dividir
Mostrar para llevar esperanzaOstentar pra esperança levar
Para que los niños nunca se rindanPras crianças nunca desistir
Un sueño que nos haga creerUm sonho que leve a gente a acreditar

Le pido a Dios que ilumine el caminoEu peço pra Deus o caminho iluminar
Que la lucha que enfrento no me traiga dolorQue a luta que eu travo não me traga dor
Hago lo posible para que ganemosEu faço o possível pra gente ganhar
La guerra de miseria que creamosA guerra de miséria que a gente criou

Sabes lo difícil que esCê tá ligado o quanto é difícil
Cuando quieren derribarte desde arribaQuando lá em cima querem derrubar
Pero cuando pides ayuda abajoMas quando embaixo se pede ajuda
Nadie te da la mano para levantarteNinguém dá a mão se é pra te levantar

Soñar, nunca rendirseSonhar, nunca desistir
Tener fe, porque fácil no es, ni seráTer fé, pois fácil não é, nem vai ser
Intentar hasta agotar tus fuerzasTentar até se esgotar suas forças
Si hoy tengo, quiero compartirSe hoje eu tenho eu quero dividir
Mostrar para llevar esperanzaOstentar pra esperança levar

Soñar, nunca rendirseSonhar, nunca desistir
Tener fe, porque fácil no es ni seráTer fé, pois fácil não é nem vai ser
Intentar hasta agotar tus fuerzasTentar até se esgotar suas forças
Si hoy tengo, quiero compartirSe hoje eu tenho quero dividir
Mostrar para llevar esperanza y hacer sonreír al mundoOstentar pra esperança levar e o mundo sorrir

Los niños quieren ser jugadoresCriança quer ser jogador
Para dar a la familia un futuro mejorPra dar pra família um futuro melhor
Enciende esa luz al final del túnelAcende essa luz aí no fim do túnel
Para que ese menor vea el futuroQue é pra esse menor no futuro enxergar

Si hoy tengo, quiero compartirSe hoje eu tenho, eu quero dividir
Mostrar para llevar esperanzaOstentar pra esperança levar
Para que los niños nunca se rindanPras crianças nunca desistir
Un sueño que nos haga creerUm sonho que leve a gente a acreditar

Creo y mantengo los pies en la tierraAcredito e tenho o pé no chão vou fazer
Hago música para lanzarme al mundoUm som me jogar no mundão
Quiero ser bueno, no importa elQuero ser do bem não importa o
Estilo, con tal de tener todo lo que necesitoEstilo com tanto que tenha tudo que eu preciso

Mi familia siempre está creciendoMinha família tá sempre aumentando
Mis amigos solo sumanMeus amigos só vem pra somar
Cuando siento que me está retrasandoQuando eu sinto que tá me atrasando
Lo mando lejos para que no vuelva másEu já chuto pra longe pra não mais voltar

Soñar, nunca rendirseSonhar, nunca desistir
Tener fe, porque fácil no es, ni seráTer fé, pois fácil não é, nem vai ser
Intentar hasta agotar tus fuerzasTentar até se esgotar suas forças
Si hoy tengo, quiero compartirSe hoje eu tenho, quero dividir
Mostrar para llevar esperanzaOstentar pra esperança levar

Soñar, nunca rendirseSonhar, nunca desistir
Tener fe, porque fácil no es ni seráTer fé, pois fácil não é nem vai ser
Intentar hasta agotar tus fuerzasTentar até se esgotar suas forças
Si hoy tengo, quiero compartirSe hoje eu tenho eu quero dividir
Mostrar para llevar esperanza y hacer sonreír al mundoOstentar pra esperança levar e o mundo sorrir