Ti Ki Manxi

Ti Ki Manxi

Ti Ki Manxi

Mama, bel meMamá sa txoma-m
Ik ben al twee dagen niet thuis, jaDja N ten dôs dia N ka ta txiga kaza, ye
Hoe meer ik zoek, hoe minder ik weet wie ik benPa más k'e buska-m, N ka ten stilu di ken ki sa baza

Ik zeg: mama, wacht op me, misschien kom ik morgenDja N fla: mamá, spera-m, talvês mi N ta bai manhan
Mama, wacht op me, ik heb je niet nodig om me te bellenMamá spera-m, nha ka meste nen liga-m
Ik zeg: mama, wacht op me, misschien kom ik morgenDja N fla: mamá, spera-m, talvês mi N ta bai manhan
Mama, ik ben kwijt, het lijkt wel of ik iets heb gevangenMamá, perdua-m, parse-m kuza dja panha-m

En ik blijf maar ti ti ti ki manxiI N sa fika ti ti ti ki manxi
Waarom kan ik het niet aan, ti ti ti ki manxiPamô N ta guenta ti ti ti ki manxi
Waarom kan ik het niet aan, ti ti ti ki manxiPamô N sa guenta ti ti ti ki manxi
Waarom kan ik het niet aan, ti ti ti ki manxiPamô N ta guenta ti ti ti ki manxi

Na na na na na... nou (oh, ik ga niet)Na na na na na... nau (ó, N ka sa bai)
Na na na na na... nou (je laat me niet gaan)Na na na na na... nau (minís ka sa dexa-m)
Na na na na na... nou (oh, ik wil niet gaan)Na na na na na... nau (ó, N ka krê bai)
Na na na na na... nouNa na na na na... nau

Ik was zo dronken dat ik niet meer kan tellen, maar ik ben nog steeds hierN staba tãu sábi ki nen N ka da konta ma manxi
Ik drink er één, ik drink er twee, daarna ben ik de tel kwijtN bebe un, N bebe dôs, dipôs N perde konta
Ik verlies de tijd, ik verlies mijn telefoonN perde óra, N perde móvel
Mijn vrienden zeggen dat ik niet meer terug kanNhas amigas dja dismarka
Waar ga ik naartoe?Mô ki N ta bai kasa?

Ik zeg: mama, wacht op me, misschien kom ik morgenDja N fla: mamá, spera-m, talvês mi N ta bai manhan
Mama, wacht op me, ik heb je niet nodig om me te bellenMamá spera-m, nha ka meste nen liga-m
Ik zeg: mama, wacht op me, misschien kom ik morgenDja N fla: mamá, spera-m, talvês mi N ta bai manhan
Mama, ik ben kwijt, het lijkt wel of ik iets heb gevangenMamá, perdua-m, parse-m kuza dja panha-m

En ik blijf maar ti ti ti ki manxiI N sa fika ti ti ti ki manxi
Waarom kan ik het niet aan, ti ti ti ki manxiPamô N ta guenta ti ti ti ki manxi
Waarom kan ik het niet aan, ti ti ti ki manxiPamô N sa guenta ti ti ti ki manxi
Waarom kan ik het niet aan, ti ti ti ki manxiPamô N ta guenta ti ti ti ki manxi

Na na na na na... nou (oh, ik ga niet)Na na na na na... nau (ó, N ka sa bai)
Na na na na na... nou (je laat me niet gaan)Na na na na na... nau (minís ka sa dexa-m)
Na na na na na... nou (oh, ik wil niet gaan)Na na na na na... nau (ó, N ka krê bai)
Na na na na na... nouNa na na na na... nau

Het is ti ki manxiÉ ti ki manxi

Ik hou ervan om te weten, waar er kennis is, daar moet ik zijnAmi N gosta di sábi, undi ki ten sábi N ten ki ta sta
Ik hou ervan om te weten, waar er kennis is, daar ben ikAmi N gosta di sábi, undi ki ten sábi mi dja N sta la
Ik hou ervan om te weten, waar er kennis is, daar moet ik zijnAmi N gosta di sábi, undi ki ten sábi N ten ki ta sta
Ik hou ervan om te weten, waar er kennis is, daar ben ikAmi N gosta di sábi, undi ki ten sábi mi dja N sta la

Ti ti ti ki manxiTi ti ti ki manxi
Waarom kan ik het niet aan, ti ti ti ki manxiPamô N ta guenta ti ti ti ki manxi
Waarom kan ik het niet aan, ti ti ti ki manxiPamô N sa guenta ti ti ti ki manxi
Waarom kan ik het niet aan, ti ti ti ki manxiPamô N ta guenta ti ti ti ki manxi

Oh, ik kan het aan, maar ik kan het aanÓ N ta guenta, ma N ta guenta
Ja, ik kan het aan, ja, ik kan het aanEi ma N ta guenta, aan, N ta guenta
Ja, ik kan het aan, maar ik kan het aanEi ma N ta guenta, ma N ta guenta
Ja, ik kan het aanEi ma N ta guenta

Na na na na na... nouNa na na na na... nau
Na na na na na... nouNa na na na na... nau
Na na na na na... nouNa na na na na... nau
Na na na na na... nouNa na na na na... nau

Mama, ik ben kwijtMamá, perdua-m
Mama, vergeef me, maar ik kan niet naar huisMamá, skulpa-m, ma N ka sa ba kasa
Ik ben kwijtAnha perdua-m

Mama, ik ben kwijtMamá, perdua-m
Mama, vergeef me, maar ik kan niet naar huisMamá, skulpa-m, ma N ka sa ba kasa
Ik ben kwijtAnha perdua-m

Mama, ik ben kwijtMamá, perdua-m
Mama, vergeef meMamá, skulpa-m
Mama, ik ben kwijtMamá, perdua-m
Mama, vergeef meMamá, skulpa-m