Find Your Peace

Trouve ta paix

Find Your Peace

Perdu dans le bruit, une autre nuit sans reposLost in the noise, another restless night
Chassant des ombres, mais elles s'effacent avec la lumièreChasing shadows, but they fade with the light
VivantAlive
Courant en rond, à bout de nerfsRunning in circles, wearing thin
Cherchant quelque chose qui vient de l'intérieurSearching for something that starts from within

Chaque pas que je fais, chaque route que je choisisEvery step I take, every road I choose
On dirait une bataille que j'étais censé perdreFeels like a battle I was meant to lose
J'aspire au calme, mais mon esprit ne reste pasI'm reaching for calm, but my mind won’t stay
J'ai une tempête en moi qui ne s'effacera pasGot a storm inside that won’t fade away
Les gens me disent de lâcher prisePeople tell me just let go
Mais ils ne savent pas ce que je saisBut they don’t know what I know

La paix ne se trouve pas dans le monde extérieurPeace ain’t found in the world outside
C'est une guerre que tu gagnes quand tu regardes à l'intérieurIt’s a war you win when you look inside

Trouve ta paix, laisse le chaos s'estomperFind your peace, let the chaos fade
Tu ne peux pas fuir ce qui est dans tes veinesYou can’t outrun what’s in your veins
Ferme les yeux, sens le poids se dissoudreClose your eyes, feel the weight dissolve
Le seul moyen de sortir, c'est de tout traverserThe only way out is through it all

J'ai essayé de l'engourdir, j'ai essayé de cacherI tried to numb it, I tried to hide
Mais le silence n'est pas calme quand il vit à l'intérieurBut silence ain’t quiet when it lives inside
Mille voix, mais aucune ne ressemble à moiA thousand voices, but none sound like me
Alors j'ai arrêté de courir, maintenant je peux respirerSo I stopped running, now I can breathe

Ce n'est pas dans les lieux, ce n'est pas dans le tempsIt’s not in places, it’s not in time
Ce n'est pas dans les visages que tu laisses derrièreIt’s not in faces you leave behind
Tu ne fuis pas, tu apprends à êtreYou don’t escape, you learn to be
Et à ce moment-là, tu te libèresAnd in that moment you set yourself free

Trouve ta paix, laisse le chaos s'estomperFind your peace, let the chaos fade
Tu ne peux pas fuir ce qui est dans tes veinesYou can’t outrun what’s in your veins
Ferme les yeux, sens le poids se dissoudreClose your eyes, feel the weight dissolve
Le seul moyen de sortir, c'est de tout traverserThe only way out is through it all

Et si la guerre n'avait jamais été réelle ?What if the war was never real?
Et si les cicatrices étaient faites pour guérir ?What if the scars were meant to heal?
Et si le combat n'était qu'un moyenWhat if the fight was just a way
De te trouver et d'apprendre à rester ?To find yourself and learn to stay?

Trouve ta paix, laisse le passé se défaireFind your peace, let the past unwind
Tu ne guériras jamais si tu ne décides pasYou’ll never heal if you don’t decide
Plus de peur, plus de déguisementNo more fear, no more disguise
Le calme que tu cherches était toujours en toiThe calm you seek was always inside

Inspire-le, la bataille est finie, laisse-la commencerBreathe it in, the battle’s over, let it begin