No Te Importo 2

Ich bin dir egal 2

No Te Importo 2

Es ist schon so viel Zeit vergangen, seit ich dich nicht mehr seheYa a pasado tanto tiempo, que no te veo
Und jetzt willst du zurückkommen, merkst aber nichtY ahora quieres volver, y no te das cuenta
Dass du die richtige Person schon verloren hast, eyQue ya perdiste a esa persona correcta, ey
Sie ist nicht mehr in deinen HändenYa no esta en tus manos
Sie ist nicht mehr in deinen HändenYa no esta en tus manos

Denn es war dir egal, hast die Flügel gekapptPorque no le importó, las alas cortó
Von diesem Herzen, das für sie geflogen istA este corazón que por ella voló
Deshalb lasse ich dich heute und gehePor eso es que hoy, te dejo y me voy
An einen Ort, wo ich nicht weiß, wo ich binEn donde no sepa donde estoy

Denn ich war dir egal, diese BeziehungPorque no le importo, esta relación
Jedes Wort erfinde ich neuCada palabra se la invento
Denn ihre Liebe hat nicht existiertPues su amor no existió
Alles war nur gespieltTodo lo finjio
Was ich für dich fühlte, ist gestorbenLo que sentía por ti murió

Eine Frau wie du, zieht das Künstliche vorUna mujer como tu, prefiere lo artificial
Vor dem, was man im Inneren trägt, das ist nicht loyalA lo que uno lleva por dentro eso no es ser leal
Dein Mund riecht schlecht, von all den Lügen, die du sagstTu boca huele mal, de tantas mentiras que dices
Spar dir besser deine Worte und deine fröhlichen GesichterMejor ahorra tus palabras y tus caritas felices
Denn du bist so sozial in deinem sozialen LebenPorque, eres tan social en tu vida social
Dass du aufgehört hast, sozial in deinem echten Leben zu seinQue dejaste de ser social en tu vida real
Und ich habe die Frau gewählt, die ich heiraten werdeY yo ya elegí la mujer con la que me voy a casar
Sie wird die sein, die mir mehr Aufmerksamkeit schenkt als ihrem Handy, undSera la que me ponga mas atención que a su celular, y
Du bist es nicht, also erwarte nichtTu no la eres por lo tanto no esperes
Dass ich wegen deiner Abwesenheit weine, wenn es Frauen wie Sand am Meer gibtQue llore por tu ausencia cuando llueven mujeres
Und ich prahle nicht damitY no te lo presumo
Aber du tust mir mehr weh als der Rauch der Zigaretten, die ich täglich rauchePero me haces mas daño que el humo del cigarro que a diario consumo
Ob ich zurückkomme, hoffe ich, dass du nicht mal daran denkstQue voy a volver ojalá ni lo pienses
Mach, was du willst, denn ich lasse mich nicht mehr überzeugenQue haga lo que quiera que a mi ya no me convence
Dich so sehr geliebt zu haben, macht mich beschämtHaberte amado tanto logra que me avergüence
Aber die Liebe zu dir ist gestorben, ruf besser den GerichtsmedizinerPero el amor por ti a muerto mejor llamale al forense

Denn es war dir egal, hast die Flügel gekapptPorque no le importó, las alas cortó
Von diesem Herzen, das für sie geflogen istA este corazón que por ella voló
Deshalb lasse ich dich heute und gehePor eso es que hoy, te dejo y me voy
An einen Ort, wo ich nicht weiß, wo ich binEn donde no sepa donde estoy

Denn ich war dir egal, diese BeziehungPorque no le importo, esta relación
Jedes Wort erfinde ich neuCada palabra se la invento
Denn ihre Liebe hat nicht existiertPues su amor no existió
Alles war nur gespieltTodo lo finjio
Was ich für dich fühlte, ist gestorbenLo que sentía por ti murió

Überall wird gemunkelt, dass es jemanden gibt, der dir alles recht machtPor todos lados se rumora, que hay alguien que en todo te complace
Ein Typ mit Geld, mit Auto und viel KlasseUn tipo con dinero con auto y con mucha clase
Aber Baby, es ist egal, wie er sich kleidetPero nena no importa como se vista
Wenn nicht die Art und die Absicht, mit der man dich erobertSi no la manera y la intención en la que uno te conquista
Ich habe dir Briefe geschrieben, und du hast seine Blumen bevorzugtYo te daba cartas, y preferiste sus flores
Ich Plüschtiere, und er teure Klamotten in allen FarbenYo peluches, y el prendas caras de todos colores
Ich dachte, meine Gesten wären schlechtPensé que mis detalles eran malos
Aber neinPero no
Du warst billiger als all meine GeschenkeResultaste mas barata que todos mis regalos
Er nimmt dich mit in schicke RestaurantsEl te lleva a restaurantes elegantes
Wichtige TreffenReuniones importantes
Gibt dir glänzenden SchmuckTe da joyas brillantes
Bringt dir ein Ständchen ans FensterTe lleva serenata en tu ventana
Und ich bin pathetisch mit Nachrichten von "Guten Morgen" am MorgenY yo de patético con mensajes de "buenos días" por las mañanas
Ich bereue nicht, was ich gesagt habeNo me arrepiento de lo dicho
Ich wollte deine Träume erfüllen, aber ich konnte nicht mal mit deinen LaunenQuería cumplir tus sueños pero no pude ni con tus caprichos
Zumindest war meine Absicht ehrlichAl menos mi intención fue honesta
Mit dem Wunsch, den er für dich hat, wollte ich dich auch, aber mit angezogener KleidungCon las ganas que el te quiere yo te quise pero con la ropa puesta

Denn es war dir egal, hast die Flügel gekapptPorque no le importó, las alas cortó
Von diesem Herzen, das für sie geflogen istA este corazón que por ella voló
Deshalb lasse ich dich heute und gehePor eso es que hoy, te dejo y me voy
An einen Ort, wo ich nicht weiß, wo ich binEn donde no sepa donde estoy

Denn ich war dir egal, diese BeziehungPorque no le importo, esta relación
Jedes Wort erfinde ich neuCada palabra se la invento
Denn ihre Liebe hat nicht existiertPues su amor no existió
Alles war nur gespieltTodo lo finjio
Was ich für dich fühlte, ist gestorbenLo que sentía por ti murió

Neztor MVLNeztor MVL
Von den Basement RecordsDesde el sótano récords
2015El 2015