PAID MY DUES

PAGÉ MIS CUOTAS

PAID MY DUES

Clics, clics, clics, harán cualquier cosa para obtener algunos
Clicks, clicks, clicks, they'll do anything to get a few
Tic, tic, tic, ese es el sonido antes de que mi cabeza explote
Tick, tick, tick, that's the sound before my head explodes
Renunciar, dejar de fumar, mirarte en tus pedestales
Quit, quit, quit, look at you up on your pedestals
Rápido, rápido, rápido, aquí vienen los críticos, es hora de irse
Quick, quick, quick, here the critics come, it's time to go
Leí tu artículo, me dolió
I read your article, it kind of hurt me
No sé quién te contrató o qué dicen tus amigos en tu círculo
I don't know who hired you or what your friends say in your circle
Pero el hecho de que lo liberaste me dice que dos cosas son seguras
But the fact that you released it tells me two things are for certain
A ellos les pagan por la gente de basura, a mí me pagan porque sigo trabajando
They get paid for trashin' people, I get paid 'cause I stay workin'
Abandonaron la búsqueda y emergen de la nada a la superficie
Dropped The Search and they emerge up out of nowhere to the surface
Sólo echar un vistazo detrás de la cortina, tirando sal a todas mis cargas
Just to peek behind the curtain, throwin' salt at all my burdens
Soy consciente de que no debería prestarle atención, la vida es un viaje
I'm aware I shouldn't give this my attention, life's a journey
Debería seguir mi camino y aprender a reír, ¿crees que me escucharon?
I should just stay on my path and learn to laugh, you think they heard me?
Las orejas se queman, se apagan, se callan, se callan, miran a su alrededor
Ears are burning, put 'em out, quiet, quiet, look around
¿Por qué no encuentran a alguien más interesante para escribir?
Why don't they find someone way more interesting to write about?
Nosotros somos un poco aburridos, ¿no? Todo lo que hacemos es quejarnos y mofarnos
Us we're kinda boring, aren't we? All we do is whine and pout
Es confuso, tan divertido cómo discuto conmigo mismo, ¡hola!
It's confusing, so amusing how I argue with myself—hello!

Lo escupo con facilidad, así que déjamelo a mí
I spit it with ease, so leave it to me
Lo dudo, pero será mejor que crea
You doubt it but you better believe
Estoy en un alboroto golpeándolos con el lanzamiento del disco
I'm on a rampage hit 'em with the record release
Dependendo de la semana, voy a tener que lograr
Dependin' the week, I'm prolly gonna have to achieve
Otro gol, déjame ir cuando esté por encima del ritmo
Another goal, let me go when I'm over the beat
Voy al modo bestia, como si estuviera listo para festejar
I go into beast mode, like I'm ready to feast
Estoy harto de estos ladrones, tratando de hacerme sangrar
I'm fed up with these thieves, tryna get me to bleed
¿Quieren verme tomar una L? Sí, ¿ves lo que quiero decir?
They wanna see me take an L? Yup, see what I mean?
¿Cuántos registros tengo que darte para conseguir con el programa?
How many records I gotta give you to get with the program?
Dadas por sentado, estoy a punto de darte todo el plan
Taken for granted, I'm 'bout to give you the whole plan
Abre tu mente y echa un vistazo al plano
Open your mind up and take a look at the blueprint
Debates si tienes que hacerlo, pero tienes que sostenerlo con las dos manos
Debate if you gotta, but gotta hold it with both hands
Para recoger los bares, tienes que ser inteligente
To pick up the bars, you gotta be smart
Tienes que cavar en tu corazón
You really gotta dig in your heart
Si quieres llegar a la raíz de un problema
If you wanna get to the root of an issue
Perseguir lo mental puede ser oscuro y difícil
Pursuin' the mental can be dark and be difficult
Pero la paga al final puede ayudarte a superarlo, hey
But the pay off at the end of it can help you to get through it, hey

Pagé mis cuotas, lo logré
Paid my dues, made it through
Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
Difunde las noticias, estoy suelto
Spread the news, I'm on the loose
Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
Haciendo movimientos, necesito un poco de espacio
Makin' moves, I need some room
Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
Pensamos que estamos bien
Thought we's cool
Bueno, no asumas, no asumas, hey
Well, don't assume, don't assume, hey

Soy la verdad
I'm the truth
¿Quieren pruebas? Aquí, no seas grosero
Oh, they want some proof? Here, don't be rude
Algo nuevo
Somethin' new
Incluso cuando pierdo, lo hago parecer genial
Even when I lose I make it look cool
Haz el show
Do the show
Luego llegamos a la habitación, la esposa está mirando, oh
Then we hit the room, wife is lookin', oh
¿Qué hacer?
What to do?
No necesito las sombras para que me gusten la vista
I don't need the shades up to like the view
¡Sí! ¡Sí! Es hora de volver al columpio de las cosas
Yeah! It's time to get back in the swing of things
Cuando mi vida se estrella, no soy el tipo que huirá de la escena
When my life crashes, I'm not the guy that'll flee the scene
Tomaré la propiedad y la poseeré y levantaré la mano si soy yo
I'll take ownership and own it and raise my hand if it's me
Sólo recuerda, sólo soy un hombre, soy un ser humano
Just remember though, I'm only a man, I'm a human being
¿No lo ven? Dispara a la brisa, prefiero mantenerme discreta
Don't they see? Shoot the breeze, I'd rather just stay discrete
La gente dice que está en tu esquina, pero te deja en momentos de necesidad
People claim they're in your corner, but leave you in times of need
No escuchan, ¿verdad? (¿Qué?) No escuchan nada
They don't listen, do they? (What?) They don't listen to anything
Aceptaré un consejo si no se presenta ignorantemente
I'll accept advice if it's not presented ignorantly
¡Mira! Los costos son altos, se multiplican, luego causan divisiones
Look! Costs are high, they multiply, then cause divides
Me veo obligado a luchar contra el veneno que he sido
I'm forced to fight the poison I been
Sippin' on tiene un buen mordisco, me mató dos veces
Sippin' on has quite the bite, it killed me twice
Han arreglado las luces para que puedan ver las partes de la mía
They rigged the lights so y'all can see the parts of mine
Eso no es tan brillante, mira, a menudo me disculpo
That aren't so bright, see, often I apologize
Entonces autoriza a los horribles tiempos para aparecer (Nate)
Then authorize the awful times to pop up (Nate)
Como si estuviera justo detrás de ti, te aconsejaría que no intentaras
Like I'm right behind you, I'd advise you not to try to
Subir dentro de la mente como lo hago yo
Climb inside the mind like I do
Mantenga el libro de rimas, acelere, de la noche a la mañana
Keep the rhyme book, expedite it, overnight it
Sujétalo fuerte y espero que el tiempo esté de mi lado
Hold it tight and hope that time is on my side
Porque si no lo es entonces decidiré anular
'Cause if it's not then I'll decide to override
Mi propia muerte, remolco la línea demasiado cerca y
My own demise, I tow the line too close and I
Podría improvisar, empatizar pero reconocer
Could improvise, I'd empathize but recognize
El hecho de que podría poner en peligro y arruinar sus vidas
The fact that I could jeopardize and wreck your lives
Será mejor que me des tu atención, el indiviso
You better give me your attention, the undivided

Pagé mis cuotas, lo logré
Paid my dues, made it through
Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
Difunde las noticias, estoy suelto
Spread the news, I'm on the loose
Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
Haciendo movimientos, necesito un poco de espacio
Makin' moves, I need some room
Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
Pensamos que estamos bien
Thought we's cool
Bueno, no asumas, no asumas, hey
Well, don't assume, don't assume, hey
Pagé mis cuotas, lo logré
Paid my dues, made it through
Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
Difunde las noticias, estoy suelto
Spread the news, I'm on the loose
Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
Haciendo movimientos, necesito un poco de espacio
Makin' moves, I need some room
Whoo, whoo, whoo
Whoo, whoo, whoo
Pensamos que estamos bien
Thought we's cool
Bueno, no asumas, no asumas, hey
Well, don't assume, don't assume, hey