This Thing Called Love

Dit Ding Dat Liefde Heet

This Thing Called Love

Dit ding dat liefde heetThis thing called love
Kan zo koud zijnCan be so cold
Het kan ellendig zijnIt can be miserable
Of het kan prachtig zijnOr it can be beautiful
Dit ding dat liefde heetThis thing called love
Kan zo koud zijnCan be so cold
Soms is het geweldigSometimes it's amazing
Soms is het gekSometimes it's crazy
Dit ding dat liefde heetThis thing called love

Check, check, ehCheck, check, eh
Luister, jouw liefde is als een drug dieListen, Your love is like a drug that
Iedereen gebruiktEverybody uses
Je wilt weten wat het resultaat isYou wanna know the outcome
Hangt af van hoe je het gebruiktDepends on how you use it
Liefde kan je beste vriend zijnLove could be your best friend
Liefde kan je vijand zijnLove can be your enemy
Liefde kan hetgene zijn dat je wenst dat je hadLove can be the thing you wish you had
Maar je ziet het nooitBut you don't ever see
Liefde kan de reden zijn waaromLove can be the reason why
Je bang bent om het te hebbenYou're afraid to have it
Sommigen zeggen het alsof het iets betekentSome say it like it means something
Anderen gebruiken het als een gewoonteOthers use it like a habit
En sommigen zouden zeggen dat het tragisch isAnd some would say it's tragic
Sommigen zeggen dat het mooi isSome say it's beautiful
Sommigen zeggen dat het zwart en donker isSome say it's black and it's dark
Als een begrafenisLike a funeral
Sommigen zouden ervoor stervenSome would die for it
Sommigen denken niet dat het echt isSome don't think it's even real
Sommigen zeggen dat ze het begrijpenSome say they understand
Maar weten niet hoe het voeltBut don't know how it feels
Sommigen zeggen dat het leeftSome say that it's alive
Sommigen zeggen dat het kan dodenSome say that it can kill
Maar de meesten van ons die ervan afhankelijk zijnBut most of us that's depending on it
Weten dat het soms zalKnow that sometimes it will
Ik ga het niet mooier maken dan het isI ain't gonna sugarcoat it
Ja, soms kan het je omringenYea, sometimes it might surround you
De ene minuut redt het jeOne minute it's saving you
De volgende probeert het je te verdrinkenNext it's trying to drown you
Sommige mensen willen het tonenSome people want to show it
Maar hebben nooit geleerd hoeBut were never taught how to
En sommigen van ons zijn ernaar op zoekAnd some of us is searching for it
Voelen alsof het je nooit gevonden heeftFeeling like it never found you

Dit ding dat liefde heetThis thing called love
Kan zo koud zijnCan be so cold
Het kan ellendig zijnIt can be miserable
Of het kan prachtig zijnOr it can be beautiful
Dit ding dat liefde heetThis thing called love
Kan zo koud zijnCan be so cold
Soms is het geweldigSometimes it's amazing
Soms is het gekSometimes it's crazy
Dit ding dat liefde heetThis thing called love

Jouw liefde is als een privilegeYour love is like a privilege
Veel van ons misbruiken hetA lot of us abuse it
Doen ermee wat we willenDo with it what we want
En beginnen te huilen als we het verliezenAnd start crying when we lose it
Doen alsof het ons niets doetPretend that it ain't nothing to us
Doen alsof het nutteloos isPretend like it's useless
We weten niet waarom we dit doenWe don't know why we do this
Maar toch blijven we het nastrevenBut yet, we still pursue it
Liefde, het kan je opslokkenLove, it can consume you
Je in iets anders veranderenTurn you into something else
De echte jij zo diep begravenBury the real you so deep
Dat je jezelf niet eens kunt vindenThat you can't even find yourself
Liefde, het kan je veranderenLove, it can change you
Liefde, het kan je afbrekenLove, it can tear you down
Het kan het beste zijn dat je ooit hadBe the best thing you ever had
En je op de grond trappenAnd kick you on the ground
Yo, je komt op dat hoge niveauYo, you get on that high level
Ja, je bent bang om te vallenYea, you scared to fall
Want je weet dat als die persoon je pijn doetCause you know if that person hurt you
Je alles verliestYou gonna lose it all
Ze zeiden dat ze er voor je zouden zijnThey told you they would be there for you
Ze bellen zelfs nietThey don't even call
Dus die openheid die je ooit hadSo that openness you used to have
Is een muur gewordenHas become a wall
Sommigen zeggen dat het geduldig isSome say that it's patient
Sommigen zeggen dat het vriendelijk isSome say that it's kind
Ik denk niet dat het onzichtbaar isI don't think it's invisible
Maar ik weet dat het blind isBut I know that it's blind
Voor sommigen is het alleen fysiekTo some it's only physical
Levend in hun hoofdAlive in they mind
Het is waarschijnlijk niet daarIt probably isn't there
Als je moeite hebt om het te vindenIf you're struggling to find it

Dit ding dat liefde heetThis thing called love
Kan zo koud zijnCan be so cold
Het kan ellendig zijnIt can be miserable
Of het kan prachtig zijnOr it can be beautiful
Dit ding dat liefde heetThis thing called love
Kan zo koud zijnCan be so cold
Soms is het geweldigSometimes it's amazing
Soms is het gekSometimes it's crazy
Dit ding dat liefde heetThis thing called love

Deze liefde heeft me op de achtergrondThis love got me on the down low
Nu ben ik op de hoogteNow I'm on the up high
De ene minuut sta ik op de grondOne minute I'm on the ground
De volgende minuut ben ik in de luchtThe next minute I'm in the sky
Ik voel me zo onoverwinnelijkI feel so invincible
Soms gedeprimeerdSometimes dejected
Vergeet het, ik ben onzichtbaarForget it, I'm invisible
Ik voel me onbeschermdI feel unprotected
Maar ik heb niemand anders nodigBut I don't need nobody else
Geloof me, het gaat goedTrust me, I'm fine
Ik kan dit niet alleen doenI can't do this by myself
Ik verlies mijn verstandI'm losing my mind
Ik kan het duidelijk zienI can see clearly
Vergeet hetForget it
Ik ben blindI'm blind
Mijn hart zegt "GEVAAR"My heart says "DANGER"
Kun je de signalen niet lezen?Can't you read the signs
Je was er door al de pijnYou been there through all the pain
Ik zweer dat ik ervan houI swear I love it
Wat je ook doetNo matter what you do
Het verdwijnt nietIt don't disappear
Toch?Does it
Ik geef er de voorkeur aanI'd rather
Een minuut met liefde in mijn leven door te brengenSpend a minute with love in my life
Dan een miljoen jaar zonder te wetenThen go a million years without knowing
Wat het isWhat it is
Je kunt het beter grijpenYou better grab it
Je wilt het niet verliezenYou don't want to lose it
Het brengt pijnIt brings pain
Het is gekIt's insane
Maar de blauwe plekkenBut the bruises
Mijn God kan dat allemaal wegnemenMy God can take that all away
Je vindt de juiste persoonYou find the right person
En alles wat je dachtAnd everything that you thought
Dat het niet waard wasThat wasn't worth it

Dit ding dat liefde heetThis thing called love
Kan zo koud zijnCan be so cold
Het kan ellendig zijnIt can be miserable
Of het kan prachtig zijnOr it can be beautiful
Dit ding dat liefde heetThis thing called love
Kan zo koud zijnCan be so cold
Soms is het geweldigSometimes it's amazing
Soms is het gekSometimes it's crazy
Dit ding dat liefde heet.This thing called love