Cette chose appelée amour

This Thing Called Love

Cette chose appelée amourThis thing called love
Peut être si froideCan be so cold
Elle peut être misérableIt can be miserable
Ou elle peut être belleOr it can be beautiful
Cette chose appelée amourThis thing called love
Peut être si froideCan be so cold
Parfois c'est incroyableSometimes it's amazing
Parfois c'est fouSometimes it's crazy
Cette chose appelée amourThis thing called love

Check, check, ehCheck, check, eh
Écoute, ton amour est comme une drogue queListen, Your love is like a drug that
Tout le monde utiliseEverybody uses
Tu veux savoir le résultatYou wanna know the outcome
Ça dépend de comment tu l'utilisesDepends on how you use it
L'amour pourrait être ton meilleur amiLove could be your best friend
L'amour peut être ton ennemiLove can be your enemy
L'amour peut être ce que tu souhaites avoirLove can be the thing you wish you had
Mais que tu ne vois jamaisBut you don't ever see
L'amour peut être la raison pour laquelleLove can be the reason why
Tu as peur de l'avoirYou're afraid to have it
Certains disent que ça veut dire quelque choseSome say it like it means something
D'autres l'utilisent comme une habitudeOthers use it like a habit
Et certains diraient que c'est tragiqueAnd some would say it's tragic
Certains disent que c'est beauSome say it's beautiful
Certains disent que c'est noir et sombreSome say it's black and it's dark
Comme un enterrementLike a funeral
Certains mourraient pour çaSome would die for it
Certains ne pensent même pas que c'est réelSome don't think it's even real
Certains disent qu'ils comprennentSome say they understand
Mais ne savent pas ce que ça faitBut don't know how it feels
Certains disent que c'est vivantSome say that it's alive
Certains disent que ça peut tuerSome say that it can kill
Mais la plupart d'entre nous qui en dépendentBut most of us that's depending on it
Savent que parfois ça le feraKnow that sometimes it will
Je ne vais pas l'embellirI ain't gonna sugarcoat it
Ouais, parfois ça peut t'entourerYea, sometimes it might surround you
Une minute ça te sauveOne minute it's saving you
La suivante ça essaie de te noyerNext it's trying to drown you
Certaines personnes veulent le montrerSome people want to show it
Mais n'ont jamais appris commentBut were never taught how to
Et certains d'entre nous cherchent çaAnd some of us is searching for it
Se sentant comme si ça ne t'avait jamais trouvéFeeling like it never found you

Cette chose appelée amourThis thing called love
Peut être si froideCan be so cold
Elle peut être misérableIt can be miserable
Ou elle peut être belleOr it can be beautiful
Cette chose appelée amourThis thing called love
Peut être si froideCan be so cold
Parfois c'est incroyableSometimes it's amazing
Parfois c'est fouSometimes it's crazy
Cette chose appelée amourThis thing called love

Ton amour est comme un privilègeYour love is like a privilege
Beaucoup d'entre nous en abusentA lot of us abuse it
On en fait ce qu'on veutDo with it what we want
Et on commence à pleurer quand on le perdAnd start crying when we lose it
Faire semblant que ça ne nous fait rienPretend that it ain't nothing to us
Faire semblant que c'est inutilePretend like it's useless
On ne sait pas pourquoi on fait çaWe don't know why we do this
Mais pourtant, on continue à le poursuivreBut yet, we still pursue it
L'amour, ça peut te consumerLove, it can consume you
Te transformer en quelque chose d'autreTurn you into something else
Enfouir le vrai toi si profondémentBury the real you so deep
Que tu ne peux même plus te retrouverThat you can't even find yourself
L'amour, ça peut te changerLove, it can change you
L'amour, ça peut te détruireLove, it can tear you down
Être la meilleure chose que tu aies jamais eueBe the best thing you ever had
Et te frapper au solAnd kick you on the ground
Yo, tu atteins ce niveau élevéYo, you get on that high level
Ouais, tu as peur de tomberYea, you scared to fall
Parce que tu sais que si cette personne te blesseCause you know if that person hurt you
Tu vas tout perdreYou gonna lose it all
Ils t'ont dit qu'ils seraient là pour toiThey told you they would be there for you
Ils ne t'appellent même pasThey don't even call
Alors cette ouverture que tu avaisSo that openness you used to have
Est devenue un murHas become a wall
Certains disent que c'est patientSome say that it's patient
Certains disent que c'est gentilSome say that it's kind
Je ne pense pas que ce soit invisibleI don't think it's invisible
Mais je sais que c'est aveugleBut I know that it's blind
Pour certains, c'est seulement physiqueTo some it's only physical
Vivant dans leur espritAlive in they mind
Ça n'est probablement pas làIt probably isn't there
Si tu luttes pour le trouverIf you're struggling to find it

Cette chose appelée amourThis thing called love
Peut être si froideCan be so cold
Elle peut être misérableIt can be miserable
Ou elle peut être belleOr it can be beautiful
Cette chose appelée amourThis thing called love
Peut être si froideCan be so cold
Parfois c'est incroyableSometimes it's amazing
Parfois c'est fouSometimes it's crazy
Cette chose appelée amourThis thing called love

Cet amour m'a mis en basThis love got me on the down low
Maintenant je suis en hautNow I'm on the up high
Une minute je suis au solOne minute I'm on the ground
La suivante je suis dans le cielThe next minute I'm in the sky
Je me sens si invincibleI feel so invincible
Parfois dépriméSometimes dejected
Oublie ça, je suis invisibleForget it, I'm invisible
Je me sens non protégéI feel unprotected
Mais je n'ai besoin de personne d'autreBut I don't need nobody else
Fais-moi confiance, ça vaTrust me, I'm fine
Je ne peux pas faire ça tout seulI can't do this by myself
Je perds la têteI'm losing my mind
Je peux voir clairementI can see clearly
Oublie çaForget it
Je suis aveugleI'm blind
Mon cœur dit "DANGER"My heart says "DANGER"
Tu ne peux pas lire les signesCan't you read the signs
Tu as été là à travers toute la douleurYou been there through all the pain
Je jure que je l'aimeI swear I love it
Peu importe ce que tu faisNo matter what you do
Ça ne disparaît pasIt don't disappear
N'est-ce pasDoes it
Je préfèreI'd rather
Passer une minute avec l'amour dans ma vieSpend a minute with love in my life
Que de passer un million d'années sans savoirThen go a million years without knowing
Ce que c'estWhat it is
Tu ferais mieux de le saisirYou better grab it
Tu ne veux pas le perdreYou don't want to lose it
Ça apporte de la douleurIt brings pain
C'est fouIt's insane
Mais les bleusBut the bruises
Mon Dieu peut tout enleverMy God can take that all away
Tu trouves la bonne personneYou find the right person
Et tout ce que tu pensaisAnd everything that you thought
Qui ne valait pas le coupThat wasn't worth it

Cette chose appelée amourThis thing called love
Peut être si froideCan be so cold
Elle peut être misérableIt can be miserable
Ou elle peut être belleOr it can be beautiful
Cette chose appelée amourThis thing called love
Peut être si froideCan be so cold
Parfois c'est incroyableSometimes it's amazing
Parfois c'est fouSometimes it's crazy
Cette chose appelée amourThis thing called love