When I Grow Up

Wenn ich groß bin

When I Grow Up

Ja, wenn ich groß bin, weißt du, was ich sein will?Yeah, when I grow up, you know what I wanna be?
Nimm Platz, lass mich dir von meinen verrückten Träumen erzählenTake a seat, let me tell you my ridiculous dreams
Ich will rappen, ja, ich weiß, das ist schwer zu glaubenI wanna rap, yeah, I know it's hard to believe
Und ich kann dir sagen, du denkst schon, ich werde nie erfolgreich seinAnd I can tell you're already thinkin' I will never succeed
Aber das ist mir egal, ich gebe zu, die Texte sind schwachBut I'm okay with it, I admit the lyrics are weak
Ich arbeite daran, irgendwann werde ich gut seinI've been workin' on 'em, I'll be good eventually
Ich verstehe, man muss krabbeln, bevor man auf den Beinen stehtI understand you gotta crawl before you get to your feet
Aber ich renne schon eine Weile, sie sind nicht bereit für mich, ahBut I been running for a while, they ain't ready for me, ah

Ich weiß, das ist wahrscheinlich nicht wirklich realistischI know this prolly isn't really realistic
Und ehrlich gesagt, vielleicht werde ich nie einen Unterschied machenAnd honestly, I might not ever make a difference
Aber das macht keinen Unterschied, ich muss es riskierenBut that don't make a difference, I'ma have to risk it
Ich habe die Zahlen durchgerechnet, du musst kein Mathematiker seinI've been crunchin' numbers, you ain't gotta be a mathematician
Um zu sehen, die Chancen stehen nicht auf meiner SeiteTo see the odds ain't rootin' for me
Ich kann nicht lügen, so mag ich es eigentlichI can't lie though, it's kinda how I like it to be
Der Underdog, ja, du denkst wahrscheinlich, du weißt, was ich meineThe underdog, yeah, you prolly think you know what I mean
Aber was ich sage, ist, wenn sie mich drängen, werde ich zuschlagen, jaBut what I'm saying is, they ever push me, I'm gonna swing, yeah

Ich könnte zur Uni gehen, mich verschulden wie alle anderenI could go to college, get in debt like everybody else
Absolvieren und wahrscheinlich einen Job bekommen, der die Rechnungen nicht bezahltGraduate and prolly get a job that doesn't pay the bills
Das macht für mich nicht viel Sinn, vergiss die Happy MealsThat don't make a lot of sense to me, forget the Happy Meals
Ich mag das Dollar-Menü nicht, ich würde lieber ein richtiges Essen machenI don't like the dollar menu, I would rather make a meal
Hä? Ein Million? Nein, ich meinte ein Essen machenHuh? Make a mil'? Nah, I said make a meal
Hausgemacht, hol den Grill, wie hättest du's gern? Ganz gut?Home-cookin', get the grill, how you want it? Pretty well?
Alles, was ich sehe, ist für mich übertrieben, ich bin nicht AdeleEverything I see is overdone to me, I'm not Adele
Aber ich werde einen Plattenvertrag bekommen und der breiten Masse gefallenBut I'ma get a record deal and say hello to mass appeal

Wenn ich groß bin, will ich einfach meine Rechnungen bezahlenWhen I grow up, I just want to pay my bills
Rappen über das, was ich fühle (oh, ja)Rappin' about the way I feel (oh, yeah)
Ich will einfach ein paar Millionen machenI just want to make a couple mil'
Und es der Familie im Testament hinterlassen (oh, ja)Leave it to the fam in the will (oh, yeah)
Ich will einfach einen Plattenvertrag unterschreibenI just want to sign a record deal
Vielleicht ein Haus in den Hügeln kaufen (oh, ja)Maybe buy a house up in the hills (oh, yeah)
Vielleicht bin ich nicht der Beste in meinem BereichMight not be the best in my field
Aber ich garantiere, dass ich echt sterben werdeBut I guarantee that I'ma die real
Wenn ich groß binWhen I grow up

Ja, ayyYeah, ayy
Wenn ich groß binWhen I grow up
Ja, ja, ayyYeah, yeah, ayy

Ich werde sie dazu bringen, mich zu bemerken, reimend wie in der PoesieI'ma make 'em notice me, rhymin' like it's poetry
Alles, was ich überblicke, ich denke einfach zu viel nachEverything I oversee, I just like to overthink
Wenn du mich verspotten willst, musst du zahlenMockin' me, you pay the fee
Keine Rückgabe und keine QuittungenNo return and no receipts
Diejenigen von euch, die nicht glauben, seid ruhig, ihr wisst nichtsThose of you that don't believe, quiet, you don't know a thing
Seid ruhig, wenn ich versuche zu singenQuiet when I'm tryna to sing
Seid ruhig, wenn ich Beats macheQuiet when I'm making beats
Seid ruhig, wenn ich nachdenkeQuiet when I'm tryna to think
Entschuldigung, ich will nicht schreienSorry, I don't mean to scream
Ich habe nur das Gefühl, dass mich niemand wirklich versteht und das ist traurig zu sehenI just feel like no one really gets me and it's sad to see
Denn eines Tages werde ich groß sein und euch allen zeigen, dass es so sein soll (ja)'Cause someday I'ma grow up and show all of you it's meant to be (yeah)

Will jemand hören, wie ich rappe? (Nein)Anybody wanna hear me rap? (No)
Komm schon, lass mich ein paar Tracks spielen (nein)C'mon, let me play a couple tracks (no)
Komm schon, ich kann es wirklich schnell ausspucken (nein)C'mon, I can spill it really fast (no)
Denkst du, ich sollte das in den Müll werfen? (Nein)You think I should throw this in the trash? (No)
Hab dich reingelegt, Hasser, geh weg, bevor ich zuschlageTricked ya, haters, go away before I hit ya
Ich bin kein Bettler oder SchleimerI am not a beggar or a kiss-up
Verstehst du nicht? Nun, ich vergebe dirYou don't understand? Well, I forgive ya
Ich bin kein AufgeberI am not a quitter
Dachtest du wirklich, das wäre so?You ain't really think that, did ya?

Vielleicht könnte ich eines Tages sogar im Radio seinMaybe someday I could even be up on the radio
Habe einen Tourbus und vielleicht sogar ein paar Shows spielenHave a tour bus and maybe even play a couple shows
Jeder im Publikum singt jedes Wort, das ich geschrieben habeEverybody in the crowd singing every word I wrote
Sagt mir, dass ich nicht der Einzige bin, der sich allein fühltTellin' me that I am not the only one that feels alone
Hä? Fühlst du dich allein?Huh? You feel alone?
Ja, ich fühle mich irgendwie alleinYeah, I kinda feel alone
Ich frage mich, ob dieses Gefühl jemals verschwindet, wenn man älter wirdWonder if that feelin' ever goes away when you get old
Werde ich es jemals als Künstler schaffen? Ich weiß es nicht wirklichWill I ever make it as an artist? I don't really know
Vielleicht verdiene ich nicht viel GeldMight not make a lot of dough
Aber ich werde es versuchenI'ma have to try it though

Wenn ich groß binWhen I grow up
Will ich einfach meine Rechnungen bezahlenI just wanna pay my bills
Rappen über das, was ich fühle (oh, ja)Rappin' about the way I feel (oh, yeah)
Ich will einfach ein paar Millionen machenI just wanna make a couple mil'
Und es der Familie im Testament hinterlassen (oh, ja)Leave it to the fam in the will (oh, yeah)
(Es der Familie im Testament hinterlassen)(Leave it to the fam in the will)
(Ja, ja, ja, ja)(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich will einfach einen Plattenvertrag unterschreibenI just wanna sign a record deal
Vielleicht ein Haus in den Hügeln kaufen (okay, oh, ja)Maybe buy a house up in the hills (okay, oh, yeah)
Vielleicht bin ich nicht der Beste in meinem Bereich (ayy, ayy, ja)Might not be the best in my field (ayy, ayy, yeah)
Aber ich garantiere, dass ich echt sterben werdeBut I guarantee that I'ma die real

Wenn ich groß binWhen I grow up
Will ich einfach meine Rechnungen bezahlen (woo)I just wanna pay my bills (woo)
Rappen über das, was ich fühle (oh, ja)Rappin' about the way I feel (oh, yeah)
(Ja, das, was ich fühle)(Yeah, the way I feel)
Ja, ich will einfach ein paar Millionen machen (ayy, ein paar Millionen)Yeah, I just wanna make a couple mil' (ayy, couple mil')
Und es der Familie im Testament hinterlassen (oh, ja, der Familie im Testament)Leave it to the fam in the will (oh, yeah, to the fam in the will)
Ich will einfach einen Plattenvertrag unterschreiben (woo)I just wanna sign a record deal (woo)
Vielleicht ein Haus in den Hügeln kaufen (oh, ja)Maybe buy a house up in the hills (oh, yeah)
(Haus in den Hügeln)(House up in the hills)
Ja, ich bin vielleicht nicht der Beste in meinem BereichYeah, I might not be the best in my field
Aber ich garantiere, dass ich echt sterben werdeBut I guarantee that I'ma die real
Wenn ich groß binWhen I grow up