When I Grow Up

Als Ik Groter Ben

When I Grow Up

Ja, als ik groter ben, weet je wat ik wil zijn?Yeah, when I grow up, you know what I wanna be?
Neem een stoel, laat me je mijn belachelijke dromen vertellenTake a seat, let me tell you my ridiculous dreams
Ik wil rappen, ja, ik weet dat het moeilijk te geloven isI wanna rap, yeah, I know it's hard to believe
En ik kan je al horen denken dat ik nooit zal slagenAnd I can tell you're already thinkin' I will never succeed
Maar dat maakt me niet uit, ik geef toe dat de teksten zwak zijnBut I'm okay with it, I admit the lyrics are weak
Ik ben eraan aan het werken, ik word uiteindelijk goedI've been workin' on 'em, I'll be good eventually
Ik begrijp dat je moet kruipen voordat je op je voeten staatI understand you gotta crawl before you get to your feet
Maar ik ben al een tijdje aan het rennen, ze zijn niet klaar voor mij, ahBut I been running for a while, they ain't ready for me, ah

Ik weet dat dit waarschijnlijk niet echt realistisch isI know this prolly isn't really realistic
En eerlijk gezegd, misschien maak ik nooit een verschilAnd honestly, I might not ever make a difference
Maar dat maakt niet uit, ik moet het risico nemenBut that don't make a difference, I'ma have to risk it
Ik heb cijfers doorgerekend, je hoeft geen wiskundige te zijnI've been crunchin' numbers, you ain't gotta be a mathematician
Om te zien dat de kansen niet voor mij zijnTo see the odds ain't rootin' for me
Ik kan niet liegen, het is eigenlijk hoe ik het graag hebI can't lie though, it's kinda how I like it to be
De underdog, ja, je denkt waarschijnlijk dat je weet wat ik bedoelThe underdog, yeah, you prolly think you know what I mean
Maar wat ik zeg is, als ze me ooit duwen, ga ik terugvechten, jaBut what I'm saying is, they ever push me, I'm gonna swing, yeah

Ik zou naar de universiteit kunnen gaan, schulden maken zoals iedereenI could go to college, get in debt like everybody else
Afstuderen en waarschijnlijk een baan krijgen die de rekeningen niet betaaltGraduate and prolly get a job that doesn't pay the bills
Dat lijkt me niet logisch, vergeet die Happy MealsThat don't make a lot of sense to me, forget the Happy Meals
Ik hou niet van het dollar-menu, ik maak liever een maaltijdI don't like the dollar menu, I would rather make a meal
Huh? Een mil maken? Nee, ik zei een maaltijd makenHuh? Make a mil'? Nah, I said make a meal
Thuis koken, haal de grill, hoe wil je het? Best goed?Home-cookin', get the grill, how you want it? Pretty well?
Alles wat ik zie is voor mij overdone, ik ben geen AdeleEverything I see is overdone to me, I'm not Adele
Maar ik ga een platencontract krijgen en hallo zeggen tegen massale aantrekkingskrachtBut I'ma get a record deal and say hello to mass appeal

Als ik groter ben, wil ik gewoon mijn rekeningen betalenWhen I grow up, I just want to pay my bills
Rappen over hoe ik me voel (oh, ja)Rappin' about the way I feel (oh, yeah)
Ik wil gewoon een paar miljoen makenI just want to make a couple mil'
Het aan de familie nalaten in het testament (oh, ja)Leave it to the fam in the will (oh, yeah)
Ik wil gewoon een platencontract tekenenI just want to sign a record deal
Misschien een huis kopen in de heuvels (oh, ja)Maybe buy a house up in the hills (oh, yeah)
Misschien ben ik niet de beste in mijn vakMight not be the best in my field
Maar ik garandeer dat ik echt zal zijn als ik doodgaBut I guarantee that I'ma die real
Als ik groter benWhen I grow up

Ja, ayyYeah, ayy
Als ik groter benWhen I grow up
Ja, ja, ayyYeah, yeah, ayy

Ik ga ervoor zorgen dat ze me opmerken, rijmen als poëzieI'ma make 'em notice me, rhymin' like it's poetry
Alles wat ik overzie, ik denk er graag te veel over naEverything I oversee, I just like to overthink
Als je me bespot, betaal je de prijsMockin' me, you pay the fee
Geen retour en geen bonnenNo return and no receipts
Diegenen die niet geloven, stil, je weet nietsThose of you that don't believe, quiet, you don't know a thing
Stil als ik probeer te zingenQuiet when I'm tryna to sing
Stil als ik beats maakQuiet when I'm making beats
Stil als ik probeer na te denkenQuiet when I'm tryna to think
Sorry, ik bedoel niet te schreeuwenSorry, I don't mean to scream
Ik heb gewoon het gevoel dat niemand me echt begrijpt en dat is triest om te zienI just feel like no one really gets me and it's sad to see
Want op een dag ga ik groter worden en jullie allemaal laten zien dat het zo bedoeld is (ja)'Cause someday I'ma grow up and show all of you it's meant to be (yeah)

Wil iemand me horen rappen? (Nee)Anybody wanna hear me rap? (No)
Kom op, laat me een paar nummers spelen (nee)C'mon, let me play a couple tracks (no)
Kom op, ik kan het echt snel doen (nee)C'mon, I can spill it really fast (no)
Denk je dat ik dit in de prullenbak moet gooien? (Nee)You think I should throw this in the trash? (No)
Je dacht dat ik je te pakken had, haters, ga weg voordat ik je raakTricked ya, haters, go away before I hit ya
Ik ben geen bedelaar of een slijmerig typeI am not a beggar or a kiss-up
Begrijp je het niet? Nou, ik vergeef jeYou don't understand? Well, I forgive ya
Ik ben geen opgeverI am not a quitter
Dacht je echt dat, hè?You ain't really think that, did ya?

Misschien kan ik op een dag zelfs op de radio komenMaybe someday I could even be up on the radio
Een tourbus hebben en misschien zelfs een paar shows spelenHave a tour bus and maybe even play a couple shows
Iedereen in het publiek zingt elk woord dat ik schreefEverybody in the crowd singing every word I wrote
Die me vertellen dat ik niet de enige ben die zich alleen voeltTellin' me that I am not the only one that feels alone
Huh? Voel je je alleen?Huh? You feel alone?
Ja, ik voel me een beetje alleenYeah, I kinda feel alone
Vraag me af of dat gevoel ooit weggaat als je ouder wordtWonder if that feelin' ever goes away when you get old
Zal ik ooit slagen als artiest? Ik weet het niet echtWill I ever make it as an artist? I don't really know
Misschien maak ik niet veel geldMight not make a lot of dough
Maar ik moet het toch proberenI'ma have to try it though

Als ik groter benWhen I grow up
Wil ik gewoon mijn rekeningen betalenI just wanna pay my bills
Rappen over hoe ik me voel (oh, ja)Rappin' about the way I feel (oh, yeah)
Ik wil gewoon een paar miljoen makenI just wanna make a couple mil'
Het aan de familie nalaten in het testament (oh, ja)Leave it to the fam in the will (oh, yeah)
(Het aan de familie nalaten in het testament)(Leave it to the fam in the will)
(Ja, ja, ja, ja)(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ik wil gewoon een platencontract tekenenI just wanna sign a record deal
Misschien een huis kopen in de heuvels (oké, oh, ja)Maybe buy a house up in the hills (okay, oh, yeah)
Misschien ben ik niet de beste in mijn vak (ayy, ayy, ja)Might not be the best in my field (ayy, ayy, yeah)
Maar ik garandeer dat ik echt zal zijn als ik doodgaBut I guarantee that I'ma die real

Als ik groter benWhen I grow up
Wil ik gewoon mijn rekeningen betalen (woo)I just wanna pay my bills (woo)
Rappen over hoe ik me voel (oh, ja)Rappin' about the way I feel (oh, yeah)
(Ja, hoe ik me voel)(Yeah, the way I feel)
Ja, ik wil gewoon een paar miljoen maken (ayy, een paar miljoen)Yeah, I just wanna make a couple mil' (ayy, couple mil')
Het aan de familie nalaten in het testament (oh, ja, aan de familie in het testament)Leave it to the fam in the will (oh, yeah, to the fam in the will)
Ik wil gewoon een platencontract tekenen (woo)I just wanna sign a record deal (woo)
Misschien een huis kopen in de heuvels (oh, ja)Maybe buy a house up in the hills (oh, yeah)
(Huis kopen in de heuvels)(House up in the hills)
Ja, misschien ben ik niet de beste in mijn vakYeah, I might not be the best in my field
Maar ik garandeer dat ik echt zal zijn als ik doodgaBut I guarantee that I'ma die real
Als ik groter benWhen I grow up