WHO I WAS (feat. mgk)

QUI J'ÉTAIS (feat. mgk)

WHO I WAS (feat. mgk)

Cendres et poussièreAsh and dust
Tout ce qui m'importe assezEverything I care about enough
Brûlant (ouais)Burning up (yeah)
(D'accord, monte mes, euh, voix) Plus rien de qui je pensais être(Alright, turn my, uh, vocals up) Nothing left of who I thought I was
(Et puis laisse juste ça tourner) J'étais(And then just let it run) I was

Je suis coincé dans les bouchons, essayant de trouver mon chemin vers un foyer que je n'ai jamais connuI'm stuck in traffic, tryna find my way to a home that I've never known
Sur un GPS sans adresseOn a GPS with no address
Alors je suivrai mon cœur, mais mon cœur est éparpilléSo I'll follow my heart, but my heart is scattered
Comme les cendres de mon père à l'arrière de la location après avoir laissé son urneLike my father's ashes in the back of the rental after I dropped his urn
Probablement une métaphore pour tout ce que j'ai apprisProbably a metaphor for everything I've learned
Comme comment le seul amour que j'aurai va s'écraser et brûlerLike how the only love I'll have is gonna crash and burn
Ou comment le plus pauvre que je me suis senti était après avoir le plus gagnéOr how the poorest I've felt was after the most I've earned
La plus grande des mensonges est que personne ne devrait s'en soucierThe biggest lie told is that no one should be concerned
Il doit y avoir une autre route qui ne mène pas en enferThere's gotta be another highway that don't lead to Hell
Une étoile pour me guider à travers la nuit la plus sombre comme Christian BaleA star to lead me through the darkest night like Christian Bale
Je me suis caché de Dieu pendant plus de deux décennies de vieI hid from God for more than two decades of life
Et quand je suis revenu à la lumière, Il ne m'a pas demandé si j'étais toujours chrétienAnd when I came back to the light, He didn't ask me if I'm Christian still
Il a juste ouvert ses bras et m'a embrassé comme si j'étais Son FilsJust opened up His arms and embraced me like I'm His Son
Effaçant tous les archétypes de ce que les gens comme moi deviennentErasin' all the archetypes of what people like me become
Depuis que je suis jeune, ma personnalité s'est divisée comme la langue d'un serpentSince I was young, my personality split like serpent's tongue
Mais tout le poison dans mon corps ne m'a toujours pas rendu insensibleBut all the poison in my body still ain't make me numb
J'ai perdu un meilleur ami et j'ai ressenti tout çaI lost a best friend and felt all that
En pleurant sur son cercueil ouvert pendant que je m'agenouillais là-dessusCryin' on his open casket while I knelt on that
J'avais un témoin choisi pour mon mariageI had a best man picked out for my wedding
Mais au lieu de me marier, j'ai porté la culpabilité et laissé tout çaBut instead of getting married, I carried guilt and left all that
Un vagabond qui a brisé un lien pour Boca RatonA vagabond that broke a bond for Boca Raton
Qui tout au long a regretté de ne jamais avoir gardé tout çaWho all along regretted he never kept all that
J'ai laissé tout derrière moi sauf cette bague de fiançailles et un cœur geléI left everything behind but this engagement ring and a frozen heart
Je me tiens dans le feu pour faire fondre tout ça, ouaisI'm standin' in the fire to melt all that, yeah

Cendres et poussièreAsh and dust
Tout ce qui m'importe assezEverything I care about enough
(Brûle) brûlant(Burn) burning up
Plus rien de qui je pensais êtreNothing left of who I thought I was
J'étaisI was

Je, je, je étaisI, I, I was
OuaisYeah
(Brûle)(Burn)

S'énerverLash out
Besoin de respirer et de me calmerNeed to take a breath and calm down
Essayer de réguler, je ne sais pas commentTry to regulate, don't know how
On ne m'a pas appris ça chez moiWasn't taught that in my house
Des enfants à moi, je fais un pas en arrièreKids of my own, I step back
Regarde ces sourires et me sens tristeLook at those smiles and feel sad
J'espère qu'ils ne finiront pas comme PapaHope they don't wind up like Dad
Coincé dans cette boucle comme moiStuck in this loop like I am
J'aiI've
T'appelé, jamais eu de réponseCalled you, never heard back
Après tout ce qu'on a traversé, le bon et le mauvaisAfter everything we've been through, the good and the bad
Tu es sur le point de tout jeter et de réagir de manière excessiveYou're 'bout to throw it all away and overreact
Parce que j'ai réagi de manière excessive, karma, je supposeBecause I overreacted, karma, I guess
Mon tempérament prend le meilleur de moiMy temper gets the best of me
Une partie de moi que j'aimerais savoir comment me débarrasserA part of me that I wish I knew how to get rid of
C'est le problème que j'ai, mon MOIt's the issue I have, my MO
Dire que j'ai besoin de toi et que je t'aime à mortSay I need you and I love you to death
Puis me retourner et te traiter comme si tu n'étais rien d'autre que des déchetsThen turn around and go and treat you like you nothin' but trash
Je saisI know

Je sais que j'ai foiré cette partie, maisI know I messed that part up, but

Je sais, je sais, je sais, je sais, je saisI know, I know, I know, I know, I know
Ouais, je saisYeah, I know
Parfois, jeSometimes, I
S'énerverLash out
Besoin de respirer et de me calmerNeed to take a breath and calm down
Essayer de réguler, je ne sais pas commentTry to regulate, don't know how
On ne m'a pas appris ça chez moiWasn't taught that in my house
Des enfants à moi, je fais un pas en arrièreKids of my own, I step back
Regarde ces sourires et me sens tristeLook at those smiles and feel sad
J'espère qu'ils ne finiront pas comme PapaHope they don't wind up like Dad
Coincé dans cette boucle comme moiStuck in this loop like I am
JeI