Los 2 Olivos (part. Wilmer Roberts)

De 2 Olijven (met Wilmer Roberts)

Los 2 Olivos (part. Wilmer Roberts)

AhAh
De vet is weer terug; zoals altijd, de dreigingVolvió la grasa de nuevo; como siempre, la amenaza
In deze quarantaine heb ik een paar cheques gezien vanuit huisEn esta cuarentena he visto par de cheque' desde casa
Soms heb ik zin om wat churrasco's te kopen in de PlazaA vece', me antojo 'e comprá' par de churrasco' en Plaza
Maar ik denk aan diegene die niet heeft gegeten en dan laat ik het gaanPero pienso en que fulano no ha cenao' y se me pasa
Ik ben sterk in mijn buurt, ook in die van jouSoy duro por mi casa, por la tuya también
Vraag het maar aan de maat die je de Mercedes-Benz heeft gefinancierdPregúntale, socio, al que te financió el Mercede' Benz
Ze gooiden stenen, maar ik zag hun armTiraron pie' en la piedra, pero le' vi el brazo
Nu drink ik uit hun kopjes van hun koffie, vierend hun afwijzingAhora bebo en taza' de su café celebrando su taza de rechazo
Ze pochen niet meer, iedereen is bang voor meYa no frontean, todo' me temen
Ze weten dat de inkt waarmee ik schrijf gemaakt is van bloed en spermaSaben que la tinta en que escribo e' hecha de sangre y semen
Ze wilden me zien kruipen op het asfaltQuerían verme arrastrándome en el cemento
En ik was de druppel water die de steen brak die ze Beweging noemenY fui la gota de agua que rompió la roca a la que llaman Movimiento
De beste van het moment, ik heb de rap in mijn hartEl mejor del momento, tengo el rap en el pecho
Ik heb de cultuur nieuw leven ingeblazen, mama, (oh!), wat heb jij gedaan?Reviví la cultura, mama, (¡ay!), ¿que tú has hecho?
Kijk, de tegel maakt geen indruk op wie de dakpannen op het plafond zietVe' la loseta no impresiona a quien ve' la loza en el techo
Ik bewaar mijn beste lijnen in de bars die ik weggooiSus mejore' línea' las guardo en las barra' que desecho

(¡Yo!)(¡Yo'!)
Rustig aan, Batman, ik heb de eeuwige rust echt meegebrachtManso, Batman, que traje el descanso eterno de verdá'
In die tijden was jij wat de rap misteEn aquello' tiempo' fuiste lo que le faltaba al rap
Zij willen dat je weer de persoon wordt die nooit terug zal komenEllo' quieren que tú vuelva' a se' el que nunca volverá'
Want in deze tijden zijn er echt sterke rappersPorque en esto' tiempo' sí hay rapero' duro' en realidad
Degene die kritiek heeft, doet dat omdat hij niet heeft wat jij hebtEl que critica, critica porque no tiene lo que tienes
Het leven dat de vrienden leven, biljetten van honderdenLa vida que viven lo' pana', billete' de cienes
Jouw falen is jouw schuld, maat, laat je niet vullen met haatTu fracaso e' culpa tuya, papi, de odio no te llenes
Er is geen competitie, wie zijn rappers zoals ik? (Wie?; ¡yo!)No hay liga, ¿rapero' como yo quiénes? (Quiénes; ¡yo'!)
Dat je een paar keer omgedraaid werd, maakt je geen omdraai-er (wat?)Que se te dieran par de vuelta', no te convierte en vueltero' (¿qué?)
Maak je zorgen als ze je in de buurt Chispero noemen (wat?)Preocúpate cuando en el barrio te llamen Chispero (¿Qqué?)
Maak je zorgen als een agent zegt: Die is een kaartjesverkoperPreocúpate si un poli dice: Ese e' tarjetero
Dat zijn tekenen dat je de Civic moet verkopen, mijnheerEsa' son señale' de que venda el Civic, caballero
Aan de jongens die me aanvallen, laat ze de metriek veranderenA lo' muchacho' que me 'tán tirando, que cambien la métrica
Want hier vernieuwen we elk drie uur de thematiekQue aquí, cada tre' hora' renovamo' la temática
Jullie begrijpen het niet omdat jullie de dialectiek niet beheersenUstede' no entienden porque no dominan la dialéctica
Heel voorspelbaar, het zijn heel basale rijmenMuy predecible', son rima' muy básica'
Syntactisch, pathetisch, onlogisch, achterhaald en erratischSintáctica', patéticas, ilógica', retrógrada' y errática'
Ze praten alleen maar over hetzelfde: Drugs, straat en ik heb een automatisch wapenNa' má' hablan lo mismo: Droga, calle y Tengo una automática
Stom, theoretisch, genetisch, zoologischEstúpida', genética' teórica', zoológica'
Na het luisteren naar hun teksten, kreeg ik twee anti-tetanusprikkenDespué' de escuchar sus letra', me puse do' anti-tetánica

Dames en heren, wat jullie eerder hoordenDama' y caballeros, lo que ustede' escucharon anteriormente
Was gewoon een afleidingSimplemente fue una distracción
We brengen een boodschap voor de hele wereldTraemos un mensaje para todo el mundo
En daarvoor hebben we jullie aandacht nodigY para ello, necesitamos su atención
Maak het je gemakkelijk, want nu gaat het pas beginnenAcomódense, que ahora es que esto va a comenzar

Ah, ah, okéAh, ah, okay
Mijn naam is Wilmer Roberts, kleinzoon van doña JuanaMi nombre es Wilmer Roberts, nieto 'e doña Juana
Opgevoed in het hart van een christelijke familieCriado en el núcleo de una familia cristiana
Toegewijd zoals andere mensen, maarDevoto como otras persona', pero
Ik begon de Bijbel in twijfel te trekken toen ze me zeiden dat je dat niet moet doenEmpecé a cuestionar la Biblia cuando me dijeron que no se cuestiona
En ik begreep dat ik niets begreep)Y entendí que no entendía nada)
Dat het woorden van bevrijding waren die mijn overtuigingen gevangen hieldenQue eran palabras de liberación que mantenían mis creencia' encerradas
Want, vergezeld van vreugde klinkt hun prediking goedPues, acompañada' en regocijo suenan bien sus predica'
Maar alleen vond ik zoveel logische foutenPero estando solo encontraba tantas faltas de lógica
Ik was bang om te zeggen dat ik het er niet mee eens wasTenía miedo 'e decir que no estaba de acuerdo
Met sommige regels die hun kerk me had geleerdCon alguna' regla' que su Iglesia a mí me había enseñado
Want de zonde is de weg naar het eeuwige vuurPorque el pecado es el camino al fuego eterno
En het simpele feit dat ik het niet eens ben met God, is zondeY el simple hecho de no estar de acuerdo con Dios, es pecado
Het is ingewikkeld, moet ik dan stil blijven?Es complicado, ¿será que debía quedarme callado?
Het gevestigde accepteren en de twijfel in mijn slapen bewarenAceptando lo establecido y guardar la duda en mi sien
Maar ik begreep dat de hel me zou winnenPero entendí que el infierno me habría ganado
Want ik zou faken en faken is ook zondePues, 'taría fingiendo y el fingir es pecado también
Dus, ik verliet daar en begon mezelf onderweg in vraag te stellenAsí que, salí de allí cuestionándome en el trayecto
Of ik afgedwaald was of misschien de juiste weg had gevondenSi me descarrié o tal vez encontré el camino correcto
Want ik ben het er niet mee eens om te proberen perfect te zijnPorque yo no estoy de acuerdo con tratar de ser perfecto
Voor een oordeel waar degene die me oordeelt degene is die mijn tekortkomingen heeft gecreëerdPara un juicio donde quien me juzga es quien creó mis defecto'
Ik besloot niet zo te zijn, het leven wilde het zoNo decidí ser así, la vida lo quiso
De twijfel was in mij tot de dag van mijn doopLa duda estuvo dentro de mí hasta el día 'e mi bautizo
Ook het kwaad en die ziekelijke seksuele verlangensTambién la maldad y ese deseo de sexo enfermizo
Verdien ik het om naar de hel te gaan om de manier waarop Hij me heeft gemaakt? (Zeg het me)¿Me merezco ir al infierno por la forma en que Él me hizo? (Dime)
Ik geloof niet dat God zo slecht isNo creo que Dios sea tan malvado
Ik geloof plechtig dat hier een mysterie diep begraven ligtYo creo solemnemente que aquí hay un misterio en el fondo enterrado
Als het kwaad al bestond toen het boek werd geschrevenSi la maldad ya existía cuando el libro era creado
Dan is het mogelijk dat iemand het naar eigen goeddunken heeft gemanipuleerd (of niet?)Pue', es posible que a su antojo alguien lo haya manipulado (¿o no?)
Voor mij heeft het geen zin dat er een gezegend boek bestaatPa' mí no hay sentido en que exista un libro bendecido
Waarvan degene die het niet leest uit de hemel wordt gezetDel cual, aquel que no lea del cielo es destituido
Als het pas in het jaar 1600 werd vertaaldSi apena' en el año 1600 e' que fue traducido
En er nog steeds mensen sterven zonder het gelezen te hebbenY aún siguen muriendo persona' sin haberlo leído
Voor mij heeft het geen zin in een God van alle creatiesPa' mí no hay sentido en un Dios de toda' las creacione'
Die zijn creatie opdraagt om een boek van instructies te makenQue manda a su creación a crear un libro de instruccione'
Over hoe je zijn zegeningen kunt bereiken enDe cómo llegá' a sus bendicione' y
Hij stuurt veertig mannen om het te verspreidenManda a cuarenta hombre' a esparcirlo
In een wereld waar er al 100 miljoen warenEn un mundo donde ya habían 100 millone'
Hoeveel naties zijn er gestorven zonder zijn vlam?¿Cuánta' nacione' perecieron sin su llama?
De kennis dat er een bepaalde Jehova isEl conocimiento de que hay un tal Jehová
Die hen liefheeft kwam te laat, helaasQue los ama llegó tarde, por desgracia
Want in het zuiden van Azië bestaat Jehova nietPorque en el sur de Asia, Jehová no existe
Daar vereren ze een bepaalde BrahmaAllá todo' veneran a un tal Brahma
Wie heeft gelijk? Welke is fout?¿Quién tiene la razón? ¿Cuál está errada?
Hoeveel sterven er terwijl ze de verkeerde religie volgen?¿Cuánto' mueren siguiendo la religión equivocada?
Het is niet hun schuld, die mensen moeten niet als onwetend worden aangemerktNo es su culpa, esa' persona' no deben ser señalada' como inculto'
Omdat ze andere woorden hebben gevolgdPor seguir otra' palabras inculcada'
Maar niet iedereen is klaar voor dit onderwerpPero no todo' están listo' para este tema
Omdat ze niet geloven dat religie ook een systeem is (ze geloven niet)Porque no creen que también la religión es un sistema (no creen)
Dat ons van jongs af aan leert niet in iets anders te gelovenQue no' inculca de pequeño' a no creer en otra cosa
Dus, het maakt de andere religieuze minderheden valsPue', da por falsa' las demá' minoría' religiosa'
Je laten geloven dat een boek alles beslistHaciéndote creer que un libro to' lo decide
En dat iedereen die het niet eens is met Hem naar de hel gaatY que va pa'l infierno todo aquel que con Él no coincide
Een religie die in zijn zoektocht naar autoriteit je aanvaltUna religión que en busca de su autoridad, te agrede
Een boek dat gemaakt is om ons samen te brengen, maar ons verdeeltUn libro que está hecho pa' sumarno', pero nos divide
En ja, ik verklaar hem niet als koningY es que; sí, no lo declaro rey
Ook al heb ik op geen enkele dag van mijn leven gestopt met goed te doen voor anderenAunque en ningún día de mi vida deje de hace' bien por otros
Zelfs (Zelfs) als ik sterf, ga ik naar de hel, volgensAún (Aún) si me muero, voy al infierno, según
Dat zogenaamde heilige boek, gevormd door een gewone uitgeverEse tal libro sagrado, moldeado por una editora común
Voor mij is het een slim boek-tutorialPara mí es un astuto libro-tutorial
Dat me leert wat zonde is en hoe belangrijk het is om tienden te gevenQue me enseña lo que es pecar y lo importante que es el diezmar
Dat me programmeert om het kwaad niet te zien in degene die intiktQue me programa a no ver mal a quien cobra
Predikend in de naam van een man die nooit heeft betaald om te predikenPredicando en nombre de un hombre que nunca cobró por predicar
Degene die ik nooit zal begrijpenAl que nunca voy a entender
Bel een beroemde pastor om gratis te prediken om te zien wat hij je zal antwoordenLlama a un pastor famoso a predicar gratis pa' ver qué te va a responder
Ik ga niet mee met dat deel in jouw papierYo no voy con esa parte en tu papel
Het is als mijn kind laten betalen voor zijn opvoeding en om hem te zien groeien (Ah)Es como cobrarle a mi hijo por educarlo y por verlo crecer (Ah)
De religie is een donkere weg geleidLa religión es un camino oscuro guiado
Door een man die verlicht met de vlam van zijn interpretatiePor un hombre que alumbra con la llama de su interpretación
Mag ik verbrand worden voor het dansen op een lied?¿Puedo quemarme por bailar una canción?
Gaat mijn vrouw met me mee omdat ze een broek draagt?¿Mi mujer se va conmigo por usar un pantalón?
Wat is er met de compassie? En waar is de veronderstelde liefde¿Qué hay de la compasión? ¿Y dónde está el supuesto amor
Die in zoveel fragmenten je Heer zegt dat Hij geniet?Que en tantos fragmentos fomentas de que goza tu Señor?
Als een trouwe volgeling naar de hel gaat om een foutSi un fiel seguidor se va al infierno por cualquier error
Dan gehoorzaamt jouw religieuze gehoorzaamheid aan jouw angstPues tu religiosa obediencia obedece a tu temor
Pastor, ik heb me afgevraagdPastor, me he estado preguntando
Wat zou er gebeuren als jij die je leven hebt gewijd aan prediken?¿Qué pasaría si tú que has dedicado tu vida a andar predicando?
Morgen sterf je, ga je naar de hemel en vind je jezelf naast mijMañana mueres, vas al cielo y te encuentras andando al lado de mí
Die mijn hele leven heb genotenQue pasé mi vida entera disfrutando
Hoe zou je je voelen¿Cómo te irías a sentir
Als je ziet dat jouw God niet zo slecht is als jouw Bijbel deed lijken?Al ver que tu Dios no es tan malo como tu Biblia lo hacía lucir?
Dat de hemel gewoon een plek is waar we na de dood naartoe gaanQue el cielo, solo es un lugar donde vamos al morir
En dat het leven, God je alleen gaf om te leven, amenY que la vida, Dios solo te la dio para vivir, amén
Ik heb duizend religies gekruist op zoek naar de juisteCrucé mil religione' en busca 'e la correcta
En ik vond het in geen enkele, ik voelde dat mijn ziel imperfect wasY no la hallé en ninguna, sentí que mi alma era imperfecta
God zei me dat Hij niet in een congregatie of sekte isDios me dijo que Él no está en una congregación o secta
Dat Hij bij zijn kinderen is en dat we directe verbinding hebben, wohQue está con sus hijo' y que tenemo' conexión directa, woh

Ajá, ik'Ajá, yo'
Ik vroeg een dienaar hoe het met haar dochter gaat en ze zei meLa pregunté a una sierva cómo está su hija y ella me dijo
Het gaat goed, het slechte is dat ze is afgedwaaldEstá bien, lo malo es que se ha descarriado
Ze vertelde me haar leven en liet me versteld staanMe contó su vida y me dejó asombrado
Toen ze me vertelde dat ze de hel verzekerd heeftCuando ella me dijo que tiene el infierno asegurado
En ik, antwoordde: Als dit een rechtbank was en jij de rechter wasY yo, le respondí: Si esto fuera un juzgado y usted fuera la jueza
Waarom zou je je dochter dan veroordelen?¿Por qué a su hija la juzgaría?
En ze zei me: Omdat ze naar de discotheken gaatY ella me dijo: Porque va a las discoteca'
Omdat ze drinkt met de vrienden en een goddeloos leven leidtPorque bebe por los coro' y que vive una vida impía "
"Godloos leven?" Hoeveel mensen heeft jouw dochter vermoord?¿Vida impía? ¿Cuánta' persona' su hija ha asesinado?
Van hoeveel kinderen heeft ze misbruik gemaakt?¿De cuánto' niños y niñas ella ha abusado?
Heeft ze haar ziel verkocht? Hoeveel dorpen heeft ze gemassacreerd?¿Vendió su alma? ¿Cuántos pueblo' ha masacrado?
Wat je ook zegt, kan tegen je gebruikt wordenLo que usted diga, en su contra puede ser usado
En ik zei: Als er in de hemel een grote rechtszaak isY yo le dije: Si en el cielo habrá un gran juicio
Betekent dat dat er voor het publiek bewijs moet zijnSignifica que para la audiencia tiene que haber pruebas
En tussen bewijs en bewijs voor een eerlijk procesY entre pruebas y pruebas para un juicio justo
Zal de schuldige worden veroordeeld en zal hij alles betalen wat hij verschuldigd isEl culpable será juzgado y pagará to'a las que deba
De advocaat van je dochter komt binnenEl abogado de su hija hace su entrada
De een wordt Jezus van Nazareth genoemd en de ander, Al MashiajA uno le llaman Jesús de Nazaret y otro, Al Mashiaj
En hij bracht een dossier met 20.000 pagina'sY trajo un expediente con 20 mil página'
Dat jouw naam, data en foto bevatQue dice el nombre suyo, fecha' y fotografía'
Hij zegt dat jij invloed had en kan het bewijzenÉl dice que usted influyó y puede demostrarlo
Dat er situaties waren en jij het niet kon beheersenQue hubieron situacione' y usted no supo manejarlo
Pijn, verdriet, twijfel; ze probeerde het te besprekenDolor, tristeza, duda'; ella trató de hablarlo
En omdat jij er niet was, wist ze het niet te beheersenY por usted no estar ahí, ella no supo controlarlo
Haar hart wist niet hoe het te repareren door gebrek aan begeleidingSu corazón no supo cómo repararlo por falta de orientación
Dingen die ze zag en die haar getraumatiseerd hebbenCosas que vio y que la traumaron
En een religieus persoon zal zeggen dat door te zondigenY un religioso dirá que por está' en pecado
Ze toegang gaf aan demonen die haar voor het slechte gebruiktenLe dio entrada a uno' demonio' que pa' lo malo la usaron
Als dat zo is, volgens de SchriftDe ser así, según dice la Palabra
Kan niemand worden veroordeeld voor iets wat hij niet heeft gedaanNadie puede ser juzgado por algo que no cometió
Dus, de enige verantwoordelijke voor de feitenAsí que, el único responsable de los hecho'
Was de demon, die zich voordeed van haar zwakte, ik'Fue el demonio, que de su debilidad se aprovechó, yo'
Met het veroordelen van anderen hebben ze een drangCon condenar a otros tienen un afán
Laat me deze codes loslaten die weinigen zullen begrijpenDéjame soltá' este código' que poco' entenderán
Heb jij bijgedragen toen ze Jezus offerden?¿Usted aportó cuando a Jesús lo sacrifica'n?
En hoeveel van jullie aten van de vrucht in de tuin van Eden met Eva en Adam?¿Y cuánto' de ustede' comieron del fruto en el Edén con Eva y Adán?
Er zijn veel geroepenen en weinigen uitverkorenenSon mucho' lo' llamado' y poco' lo' escogido'
Ze zullen zijn als het zand van de zee, alles wat verloren isSerán como la arena del mar, todo lo perdido
Volgens jouw interpretatie: Er zullen twee geredden zijn en honderd verlorenSegún tu interpretación: Habrán dos salvo' y cien perdido'
Vergeet niet dat met dezelfde maat die je meet, je gemeten zult worden, ik'Recuerda que con la misma vara que mida' serás medido, yo'
Ik geloof in de God van Abraham, de Bijbel is het pure woordYo creo en el Dios de Abraham, la Biblia e' la palabra pura
Ik vind veel dingen logisch als ik de geschriften leesLe encuentro sentido a muchas cosa' cuando leo las escritura'
Evenzo geloof ik subjectief dat God in de cultuur isAsimismo, subjetivamente creo que Dios está en la cultura
Daarom, als ik in Azië was geboren, zou ik een trouwe volgeling van Boeddha zijnPor eso, si yo hubiese nacido en Asia, fuera fiel seguidor de Buda
Omdat ze hun interpretaties verdeeld hebbenPorque tienen dividido' sus interpretacione'
Eerder waren er minder dan tien, nu zijn er meer dan 4.200 religiesAnte' habían meno' de diez, ahora hay más de 4, 200 religione'
In een tijd waarin er zoveel verwarring isEn un tiempo donde hay tantas confusione'
God weegt de harten eerlijk en onderzoekt de intentiesDios pesa los corazone' justamente y examina las intencione'
Er is een weg, maar iedereen heeft zijn definitieHay un camino, pero cada quien tiene su definición
Zij aanbidden dezelfde God, maar ze hebben hen een andere versie geleerdEllo' adoran al mismo Dios, pero le' enseñaron otra versión
Iedereen gelooft de waarheid te hebben en blijft vastberaden in zijn overtuigingTodos creen tener la verdad y siguen firme' en su convicción
Elke natie heeft zijn cultuur, wat jullie bevorderen is verdeeldheidCada nación tiene su cultura, lo que ustede' fomentan es división
Jullie vechten om te zien wie gelijk heeftUstede' peleando por quién tiene la razón
Dat als het niet is wat ik heb geleerd of wat ik weet; de ander in verwarringQue si no es lo que aprendí ni lo que sé; el otro en una confusión
Als alles gebaseerd zou zijn op jouw positieSi todo fuera basado en tu posición
Waar blijft dan de vrije wil?¿Dónde queda el libre albedrío?
Het zou als een programmering zijn met hetzelfde patroonFuese como una programación con un mismo patrón
Alles wat uit jouw mond komt is oordelenTodo lo que sale de su boca es juzgar
Kijk naar de splinter in de ogen van anderen om te wijzen en te veroordelenMirar la paja del ojo ajeno pa' señalar y condenar
Zeggen dat het leven in de geest is, is voor jullie eenvoudig om te zeggenDecir que la vida está en la mente pa' ustede' sencillo hablar
Omdat jouw leven niets verandert en je hebt geen liefde om te geven, ik'Porque su vida no cambia nada y no tienen amor para dar, yo'
De realiteit is dat als we het over veroordelen hebbenLa realidad es que, si de condenar hablamos
Op de dag van het oordeel zal de hele mensheid schuldig zijnEl día del juicio, toda la humanidad se hallará culpable
Want jij doet duizend dingen die voor jou niets zijnPorque tú hace' mil cosa' que pa' ti no es nada
Maar daar, tegen jou, kunnen ze onweerlegbaar bewijs zijnPero allí, en tu contra, pueden ser prueba' irrefutable'
Duizenden factoren kunnen invloed hebbenMile' de factore' pueden influir
Zodat je het leven van een persoon beschadigt en verwoestPara que dañes y jodas la vida de una persona
Een woord, een actie, een slecht adviesUna palabra, una acción, un mal consejo
Duizenden mogelijkheden, reden gewoonMile' de probabilidade', solo razona
We moeten ons positief in de schoenen van de ander plaatsenTenemo' que ponerno' en el lugar del otro positivamente
Tot het einde, zo begrijpelijk mogelijk zijnHasta el final, ser lo má' comprensible
Jouw grootste fout is geloven dat je gered bentTú error más grande es creer que tú estás salvo
En het is diezelfde zekerheid die je ongevoelig maaktY es esa misma seguridad que te tiene insensible
Ik geloof dat God wil dat we allemaal van elkaar houdenYo creo que Dios quiere que todo' nos amemo'
En dat we de meest behoeftige onder ons helpenY que al más necesitado entre nosotros, lo ayudemo'
Dat we elkaar steunen, één met de anderQue entre nosotro', uno con otro' no' apoyemo'
En dat we begrijpen dat alles relatief is wat we wetenY que entendamo' que es relativo todo lo que sabemos

Glorie aan de God van Abraham, Isaac en JacobGloria al Dios de Abraham, Isaac y Jacob
Concept van de Leeuw van de stam van JudaConcepto del León de la tribu de Judá
Ik ben N-Fasis, hoor je me?!Yo soy N-Fasis, ¡¿tú me oye'?!
DJ AlexisDJ Alexis
Wilmer RobertsWilmer Roberts
(DJ Alexis produceert)(DJ Alexis produciendo)