Perdóname Mi Amor

Forgive Me, My Love

Perdóname Mi Amor

I know it’s not easy to forgetSé que no es fácil olvidar
A picture so deadlyUna imagen tan fatal
But for hunger, it’s more lethalPero para el hambre es más mortal
I can’t love someone who lovesNo puedo amar a quien ama

I know you suffered the truthSé que sufriste la verdad
And nothing can eraseY ya nada podrá borrar
The tears that are etchedLas lágrimas que están marcadas
On your faceEn tu cara

Forgive me, my lovePerdóname, mi amor
You can’t imagine what I feelNo te imaginas lo que siento
Inside my heartDentro de mi corazón
There’s more than one regretHay más de un arrepentimiento

I know a disappointmentSé que una desilusión
Marked your life and I feel itMarcó tu vida y yo lo siento
Deep downMuy dentro
I’m dying slowlyMe muero lento

Imagine a familyImagínate una familia
Living in a house with no roofViviendo en una casa sin techo

That’s how I feel without youAsí me siento sin ti
You just don’t understand that I’m shatteredEs que tú no entiendes que estoy deshecho
Tell me what happened to youDime qué te ha pasado
What the hell have I done to you?Qué carajo es lo que yo te he hecho
I feel desperateMe siento desesperado
My heart wants to burst out of my chestMi corazón se me quiere salir del pecho
Come on, pleaseVen, por favor
Forgive me, I’m sorryPerdóname, lo lamento
I have to kneel downEs que tengo que arrodillarme
And tell you a million times that I’m sorryY decirte un millón de veces que lo siento

I admit I went too farAdmito que me pasé
And let myself get carried away in the momentY que me dejé llevar del momento
That I told you too many liesQue te hablé demasiadas mentiras
That I spun you a ton of talesQue te metí muchísimos cuentos

I can’t promise it won’t happen againNo te puedo prometer que no volverá a pasar
Yes, I can tell you I’ll trySí, te puedo decir es que lo voy a intentar
But understand, I’m human and I couldn’t help itPero entiéndeme, soy humano y no lo pude evitar
I admit I’m a dog and I made you feel badAdmito que soy un perro y que te hice sentir mal

So what did those times we kissed mean to you?Entonces qué significaron para ti esas veces que nos besamos
The caresses, the moments, and the time you and I spent?Las caricias, los momentos y el tiempo que tú y yo pasamos
I could tell you to look at the sky and count the starsPudiera decirte que mires al cielo y que cuentes las estrellas
And if I didn’t know you, I’d think you were one of themY que si no te conociera, pensara que eres una de ellas

I could tell you that on Earth, there’s no woman more beautiful than youPudiera decirte que en la Tierra, como tú, no hay mujer más bella
And if you forgive me, I’ll travel the world in a bottleY que si me perdonas, le daré la vuelta al mundo en una botella
What do you want me to say, that sometimes I forget my name?Qué quieres que te diga, que a veces se me olvida cómo me llamo
That I come up with a million lies just to get us back together?Que me vuelvo a inventar un millón de mentiras na' más pa' que volvamos

I can’t predict the futureNo puedo predecir el futuro
I just want you to take my handSolo quiero que tomes de mi mano
Hug you, have you look into my eyesAbrazarte, que me mires a los ojos
And remind you that I love youY recordarte que te amo

Forgive me, my lovePerdóname, mi amor
You can’t imagine what I feelNo te imaginas lo que siento
Inside my heartDentro de mi corazón
There’s more than one regretHay más de un arrepentimiento

I know a disappointmentSé que una desilusión
Marked your life and I feel itMarcó tu vida y yo lo siento
Deep downMuy dentro
I’m dying slowlyMe muero lento